SUBJECT: we never meet without parting.
회자정리(會者定離)
Parting after meeting and meeting again after parting happen commonly in our lives.
모임 후에 헤어짐이나 헤어진 후에 다시 만나는 것은 우리의 인생에서 흔히 있는 일입니다.
So, today's subject seems to be emphasizing the undeniable providence of nature regarding human relationships, showing that "people who meet will part".
그래서, 오늘의 주제가 인간관계에 관해서 부인할 수 없는 자연의 섭리를 강조하고 만나는 사람은 헤어진다는 것을 보여주는 것 같습니다.
It also means that since changes in human affairs are cyclical, meeting and parting can lead to another parting and meeting.
그것은 또한 인간사의 변화는 주기적이기 때문에 만남과 헤어짐은 또다른 헤어짐과 만남이 될 수 있다는 것을 의미합니다.
Human relationships can never last forever and are momentary, so we must cherish the relationships as well as treat the meeting and the parting preciously.
인간관계는 결코 영원하거나 순간적이 아니어서 우리는 그 관계를 소중히 여겨야할 뿐만아니라 만남과 헤어짐을 소중히 다루어야 합니다.
Therefore, today's subject also emphasizes to manage well the human relationships and live with respect for each other.
그러므로, 오늘의 주제는 또한 인간관계를 잘 다루고 서로 존경하면서 사는 것을 강조합니다.
Sometimes, we see people break up with unpleasant feelings as if they would never meet again.
때때로, 사람들은 마치 다시는 결코 만나지 않을 것 처럼 불쾌한 감정으로 헤어지는 것을 우리는 봅니다.
Also, we see cases that people ignore or neglect others because they have better statuses or conditions than others.
또한, 사람들은 다른 사람 보다 더 나은 지위나 조건을 가지고 있다고 해서 남을 무시하는 경우를 우리는 봅니다.
However, people do not know when they meet the others again, and what kind of statuses or conditions the others may be in when they meet again.
하지만, 사람들은 언제 다른 사람들을 다시 만날 지 또는 그들이 다시 만날 때 다른 사람들이 어떤 지위나 상태인지 모릅니다.
In the end, we must keep in mind that since parting may lead to meeting again, we must part well so that we can be happy when we meet again.
결국, 헤어지는 것은 다시 만나게 되는 것이므로 우리가 다시 만날 때 행복할 수 있기 위해 우리는 잘 헤어져야 합니다.
As well as everything that begins must end and is momentary, so we must cherish those moments while we are in a relationship.
모든 시작은 끝나야 하고 순간적이기 때문에 우리는 친분을 가지고있는 동안 그 순간들을 소중하게 여겨야 합니다.
Thanks for your reading it to the end, and have a great day.