<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<p><span style="font-size:16px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_RWDBhyOA4E">https://www.youtube.com/watch?v=_RWDBhyOA4E</a><br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="700" name="I1" src="https://www.youtube.com/embed/_RWDBhyOA4E?autoplay=1" width="950"></iframe> </span></p>
<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:950px;">
<tbody>
<tr>
<td>
<p><span style="font-size:16px;">Corsican (콜시칸)&nbsp;가사<br />
&nbsp;A Marechiaro<br />
<br />
Quanno sp&oacute;nta la luna a Marechiaro,<br />
pure li pisce nce fanno a ll&#39;ammore.<br />
Se rev&ograve;tano ll&#39;onne de lu mare,<br />
pe&#39; la pri&eacute;zza c&aacute;gnano culore.<br />
Quanno sp&oacute;nta la luna a Marechiaro!<br />
<br />
A Marechiare ce sta na fenesta:<br />
la passiona mia ce tuzzul&eacute;a.<br />
Nu garofano addora &#39;int&#39;a na testa<br />
passa ll&#39;acqua pe&#39; sotto e murmul&eacute;a.<br />
A Marechiare ce sta na fenesta!<br />
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah<br />
<br />
Chi dice ca li stelle s&oacute; lucente,<br />
nun sape st&#39;uocchie ca tu tiene &#39;nfronte.<br />
Sti ddoje stelle li ssaccio i&#39; sulamente,<br />
dint&#39;a lu core ne tengo li pp&oacute;nte.<br />
Chi dice ca li stelle s&oacute; lucente?<br />
<br />
Sc&eacute;tate, Carul&iacute;, ca ll&#39;aria &egrave; doce.<br />
Quanno maje tantu tiempo aggi&#39;aspettato?<br />
P&#39;accumpagn&aacute; li suone cu la voce,<br />
stasera na chitarra aggio purtato.<br />
Sc&eacute;tate, Carul&iacute;, ca ll&#39;aria &egrave; doce!<br />
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah</span></p>
</td>
<td><span style="font-size:16px;">유샤인 번역<br />
마레키아레에</span><br />
&nbsp;
<p><span style="font-size:16px;">달이 뜨면 마레키아레에&nbsp;<br />
물고기들까지 사랑을 나누고.<br />
출렁이는 바다의&nbsp; 파도가<br />
기쁨에 색깔을 바꿔<br />
달이 뜨면 마레키아레에&nbsp;<br />
<br />
마레키아레에 창문 하나 있네:<br />
내 열정이 그 창&nbsp;두드려<br />
꽃병엔 향기로운 카네이션<br />
그 밑엔 부서지는&nbsp;파도 소리</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">마레키아레에 창문 하나 있네!<br />
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아<br />
<br />
별이 밝다고 말하는 그 누구,<br />
네 얼굴 빛내는 그 두 눈 모르지.<br />
나만 아는 그 두 개의 별,<br />
내 마음속에 꽂혀있어.<br />
별이 밝다고 말하는 그 누구?<br />
<br />
일어나, 카룰리, 공기가 참 신선해.&nbsp;</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">어떻게&nbsp;이리 오래 기다렸을까?<br />
그 소리에 맞춰 노래하려고,<br />
오늘 밤 난 기타를 가져왔어.<br />
일어나, 카룰리, 공기가 참 신선해!&nbsp;<br />
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아</span></p>
</td>
<td>
<p><span style="font-size:16px;">영어번역:&nbsp;&nbsp;<a class="userpopupinfo tooltipstered" href="https://lyricstranslate.com/en/translator/valeriu-raut" rel="user1118259" style="font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 70, 147); line-height: 1.56em; text-decoration-line: none; font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">Valeriu Raut</a><span style="color: rgb(26, 26, 26); font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">&nbsp;</span><br />
In Marechiaro<br />
<br />
When the moon comes out in Marechiaro,<br />
even the fish are making love.<br />
The waves of the sea revolt<br />
changing their colour from joy.<br />
When the moon comes out in Marechiaro!<br />
<br />
In Marechiaro there is a window:<br />
my passion knocks on it.<br />
A fragrant carnation in a vase,<br />
beneath it the water breaks and murmurs<br />
In Marechiaro there is a window!<br />
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah<br />
<br />
Whoever says that the stars are bright,<br />
doesn&rsquo;t know these eyes gracing your face.<br />
Myself alone I know of these two stars<br />
there in my heart I have spikes.<br />
Whoever says that the stars are bright,<br />
<br />
Wake up, Caroline, the air is sweet<br />
how on earth did I linger so long?<br />
To accompany the sounds with voice,<br />
tonight I&rsquo;ve brought a guitar<br />
Wake up, Caroline, the air is sweet!<br />
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(26, 26, 26); font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">&nbsp;on 2018-11-11</span><a class="userpopupinfo tooltipstered" href="https://lyricstranslate.com/en/translator/valeriu-raut" rel="user1118259" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 70, 147); line-height: 1.56em; text-decoration-line: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><img alt="Valeriu Raut" class="max-height-30 ls-is-cached lazyloaded" height="50px" loading="lazy" src="https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/picture-1118259-1658638924.jpg" style="margin: 0px 3px -9px 0px; padding: 0px 2px; max-height: 30px; width: auto;" width="45px" />Valeriu Raut</a><span style="color: rgb(26, 26, 26); font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">Last edited by&nbsp;</span>Submitted by evfokasevfokas on 2012-07-10&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size:16px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rm5kkAeyRl4">https://www.youtube.com/watch?v=Rm5kkAeyRl4</a><br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="700" name="I1" src="https://www.youtube.com/embed/Rm5kkAeyRl4?autoplay=0" width="950"></iframe> </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size:16px;">출처: https://blog.naver.com/smdent/222370328564<br />
https://www.youtube.com/watch?v=H_AqmcMP2KA</span></p>
<p>&nbsp;</p>
"><div data-ke-class="article"><p><span style="font-size:16px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_RWDBhyOA4E">https://www.youtube.com/watch?v=_RWDBhyOA4E</a><br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="700" name="I1" src="https://www.youtube.com/embed/_RWDBhyOA4E?autoplay=1" width="950"></iframe> </span></p>
<table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width:950px;">
<tbody>
<tr>
<td>
<p><span style="font-size:16px;">Corsican (콜시칸) 가사<br />
A Marechiaro<br />
<br />
Quanno spónta la luna a Marechiaro,<br />
pure li pisce nce fanno a ll'ammore.<br />
Se revòtano ll'onne de lu mare,<br />
pe' la priézza cágnano culore.<br />
Quanno spónta la luna a Marechiaro!<br />
<br />
A Marechiare ce sta na fenesta:<br />
la passiona mia ce tuzzuléa.<br />
Nu garofano addora 'int'a na testa<br />
passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa.<br />
A Marechiare ce sta na fenesta!<br />
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah<br />
<br />
Chi dice ca li stelle só lucente,<br />
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte.<br />
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente,<br />
dint'a lu core ne tengo li ppónte.<br />
Chi dice ca li stelle só lucente?<br />
<br />
Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce.<br />
Quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?<br />
P'accumpagná li suone cu la voce,<br />
stasera na chitarra aggio purtato.<br />
Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce!<br />
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah</span></p>
</td>
<td><span style="font-size:16px;">유샤인 번역<br />
마레키아레에</span><br />
<p><span style="font-size:16px;">달이 뜨면 마레키아레에 <br />
물고기들까지 사랑을 나누고.<br />
출렁이는 바다의 파도가<br />
기쁨에 색깔을 바꿔<br />
달이 뜨면 마레키아레에 <br />
<br />
마레키아레에 창문 하나 있네:<br />
내 열정이 그 창 두드려<br />
꽃병엔 향기로운 카네이션<br />
그 밑엔 부서지는 파도 소리</span></p>
<p><span style="font-size:16px;">마레키아레에 창문 하나 있네!<br />
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아<br />
<br />
별이 밝다고 말하는 그 누구,<br />
네 얼굴 빛내는 그 두 눈 모르지.<br />
나만 아는 그 두 개의 별,<br />
내 마음속에 꽂혀있어.<br />
별이 밝다고 말하는 그 누구?<br />
<br />
일어나, 카룰리, 공기가 참 신선해. </span></p>
<p><span style="font-size:16px;">어떻게 이리 오래 기다렸을까?<br />
그 소리에 맞춰 노래하려고,<br />
오늘 밤 난 기타를 가져왔어.<br />
일어나, 카룰리, 공기가 참 신선해! <br />
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아</span></p>
</td>
<td>
<p><span style="font-size:16px;">영어번역: <a class="userpopupinfo tooltipstered" href="https://lyricstranslate.com/en/translator/valeriu-raut" rel="user1118259" style="font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 70, 147); line-height: 1.56em; text-decoration-line: none; font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">Valeriu Raut</a><span style="color: rgb(26, 26, 26); font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"> </span><br />
In Marechiaro<br />
<br />
When the moon comes out in Marechiaro,<br />
even the fish are making love.<br />
The waves of the sea revolt<br />
changing their colour from joy.<br />
When the moon comes out in Marechiaro!<br />
<br />
In Marechiaro there is a window:<br />
my passion knocks on it.<br />
A fragrant carnation in a vase,<br />
beneath it the water breaks and murmurs<br />
In Marechiaro there is a window!<br />
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah<br />
<br />
Whoever says that the stars are bright,<br />
doesn’t know these eyes gracing your face.<br />
Myself alone I know of these two stars<br />
there in my heart I have spikes.<br />
Whoever says that the stars are bright,<br />
<br />
Wake up, Caroline, the air is sweet<br />
how on earth did I linger so long?<br />
To accompany the sounds with voice,<br />
tonight I’ve brought a guitar<br />
Wake up, Caroline, the air is sweet!<br />
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-size:16px;"><span style="color: rgb(26, 26, 26); font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);"> on 2018-11-11</span><a class="userpopupinfo tooltipstered" href="https://lyricstranslate.com/en/translator/valeriu-raut" rel="user1118259" style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(0, 70, 147); line-height: 1.56em; text-decoration-line: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgb(255, 255, 255);"><img alt="Valeriu Raut" class="max-height-30 ls-is-cached lazyloaded" height="50px" loading="lazy" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Flyricstranslate.com%2Ffiles%2Fstyles%2Fmicro%2Fpublic%2Fpictures%2Fpicture-1118259-1658638924.jpg" style="margin: 0px 3px -9px 0px; padding: 0px 2px; max-height: 30px; width: auto;" width="45px" />Valeriu Raut</a><span style="color: rgb(26, 26, 26); font-family: Arial, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);">Last edited by </span>Submitted by evfokasevfokas on 2012-07-10 </span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rm5kkAeyRl4">https://www.youtube.com/watch?v=Rm5kkAeyRl4</a><br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="700" name="I1" src="https://www.youtube.com/embed/Rm5kkAeyRl4?autoplay=0" width="950"></iframe> </span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:16px;">출처: https://blog.naver.com/smdent/222370328564<br />
https://www.youtube.com/watch?v=H_AqmcMP2KA</span></p>
<p> </p>
</div></div>
<!-- -->
첫댓글 감사드리며 모셔갑니다.
많이 공유하세요! 감사!