브리태니커 백과사전 사장님께 척추전방전위에 대하여 재검토를 바랍니다.

[이희숙]

Dear President.(브리태니커 백과사전 사장님께)

Please,review about the spondylolisthesis,

I wish to offer to comments on the definition and description of Spondylolisthesis

in the dictionary. I agree to that”Pressure transmitted to the vertebral column

from above encourages slippage. “  This can be proved by my experience and research with my body for the past 10 years. However,I do not agree to that

“deformity(lordosis) develops insidiously during childhood and is later

followed by mild to severe backache.”

I believe that deformity(lordosis) is formed due to weakness of waist muscles

because of not sufficient exercise ,resulting that the vertebrae is forwardly

slipped by the pressure of the upper body.

The only method of treatment of the deformity is to remove the pressure so as to make the vertebrae be in a straight position by hanging the body down reversely

on a fixed horizontal bar. When the body is hanged down reversely on a bar,

the spilled vertebrae will resume the original position by gravity of the body.

The fundamental treatment of the deformity is to harden the waist muscles

so as to cope with the pressure of the upper body by an exercise such as walking,mountain-climbing,bicycling,sit-up,horizontal bar exercise,parallel bars,etc.

I have deformity 0f 13 mm,but I have overcome all the difficulties by exercise

Such as walking, mountain-climbing,bicycling,sit-up,horizontal bar exercise,

parallel bars,etc.

I can enjoy mountain-climbing for about 10 hours at once. I have exercised for about 10 years. Although I am not a medical doctor, I realized that my health

can be improved by only exercise.

I believe that rest, back support,anti-inflammatory medications,and orthopedic surgery cannot guarantee perfect health regarding the deformity. In case of use

 of a steel support in the bone,flexion-extension of waist is impossible.

I wish you review my comments above through thorough analysis and

 verification.

Best Regards,

2012.10.9

HieSook Lee

201,Boolim building,1716-2

Seocho-dong,Seocho-gu

Seoul  Korea  137-885

E-mail:  leebub@hanmail.net

 번역은 다음(Daum)허리튼튼동호회 카페 방문하면 있습니다.

[코스모스]

이 역시도 대단하시네요.

[토종지기]

좋은 결과가 있었으면 합니다.

[카페지기]

이렇게 열심히 하시는데 무엇인가 좋은 결과 있으리라고 생각이 됩니다.

[이희숙]

제가 바라는 것은 중학교 1학년 과학교과서에 중력에 대한 설명이 있는데 "'인간의 몸은 중력으로 인하여 어떠한 영향을 받고 있는지 한번 살펴보기로 하자 "라는 글 한 줆만 추가하고 ,고등학교 체육교과서에 체형변화의 원인(허리통증)이 나쁜 자세라고 되어 있으나 나쁜 자세가 어떤 자세인지 구체적인 설명이 없으며,"체형변화의 원인은 중력이다" 라고 교과서가 개정될 때 꺄지 노력을 할 것이며 ,궁극적으로는 온 시민이 허리가 아프고 무릎이 아프고 목이 아픈 사람이 없기를 바랄뿐 입니다. 나중에는 교육부 장관님께 제안 신청을 한 글도 올릴 예정인데 모르는 분이 보면 혼자 똑똑한 체 하는것 같아
망설여지기도 합니다.

[카페지기]

아마도 이 사실이 교과서에 채택되시려면 그 이유나 근거를 제시하면서
왜 삽입이 되어야 하는가에 대한 타당성이 있어야 합니다.
이런 내용으로 교육부에 건의를 해보시면 답변이 올겁니다.

[토종지기]

관련 기관에 문의를 해보시죠. 어떤 절차를 거치는지...