[숫타니파타 3장11-704 사경 모음]
-----육화사경반
수타니파타
영역본
2567.5.19
704. Let him be disgusted with sexual intercourse, having left behind sensual pleasures of all kinds, being inoffensive and dispassionate towards living creatures, towards anything that is feeble or strong.
온갖 종류의 감각적 쾌락을 버리고 약하던 강하던, 살아있는 생명들에게 그 어떤 것들에게도 해가 되지 않고 공평하게 되어, 성적 접촉에 욕지기나게 하시오.
강민정 합장
♧♧♧♧♧♧♧♧
수타니파타
2567. 5. 19.
법정 옮김
홀로 가는 수행자 나라카
704
모든 육체적 즐거움을 버리라. 모든 욕망을 버리라. 악한 것이든 강한 것이든 모든 생명 있는 것을
미워하지 말고 좋아하지도 말라.
반야화 합장
♧♧♧♧♧♧♧♧
숫타니파타 - 붓다의 말씀
전재성 역주
2567.5.19.
3-11. 날라까의 경
704. [세존]
성적 교섭에서 떠나
온갖 감각적 쾌락의 욕망을 버리고, 동물이든 식물이든 모든 생명 있는 것에 대해 적대하지 말고,
애착하지도 마십시오.
오진찬 사경 합장
♧♧♧♧♧♧♧♧
숫타니파타
석지현 옮김
2567. 5. 19.
3-11.
704.
모든 종류의 감각적인 기쁨을
뒤로하라.
약한 존재거나 강한 존재거나를 불문하고
살아 있는 모든 것에게 적대감을 갖지 말라.
그리고 어떤 것에도 애착을
두지 말라.
보광심 사경 합장
♧♧♧♧♧♧♧♧
수타니파타
김운학 옮김
2567.5.19
704
성관계에서 멀리하며, 갖가지 욕망을 버리고 약하고 강한 모든 생명 있는 것에 대하여 적대하지 말고 애착도 느끼지 마라
보명화 합장
♧♧♧♧♧♧♧♧
편집 :여보화 합장
♧♧♧♧♧♧♧♧