4월 18일 직독직해 숙제

[Kara Yeom]

1번

  If a work of art, whether a sculpture or a painting or a movie or a play , does not make us feel kinder, more generous, and morally better than we were before seeing it, then I should say   that, no matter how clever, it does not belong to the highest form of art.

2번.

   Humanity’s growing freedom from superstition is the result of the conviction that the world is not governed by caprice, but that it is a world of order and can be understood if we will only try hard enough and be clever enough.

3번

   The dream of being independent masters of our lives ended when we began awakening to the fact that we have all become cogs in the bureaucratic machine, with our thoughts, feelings, and tastes manipulated by government and industry and the mass communication that they control.

[S_상화]

1. 조소든, 그림이든, 영화든, 음악이든 관계없이 이러한 예술작품들이 우리에게 더 익숙하고, 더 이해할수 있고, 도덕적으로 더 낫다고 느끼지 못하게 한다면, 그것은 더이상 최고수준의 작품에 속하지 않는다.

2. 미신으로부터 인류의 성장하는 자유의지는, 이 세상이 변덕에 의해 좌우되지 않을 것이지만 우리가 충분히 노력할 수 있고 충분히 영리할 때만 질서있는 세상이면서 이해할 수 있는 세상이라는 확신의 결과이다.

3. 삶의 독립적인 주인이 되는 꿈은, 우리의 생각, 감정, 취향들이 정부에 의해서 조정되고 산업과 대중매체를 정부가 조정하고 있다는 것과 함께 우리가 관료주의 시스템에 한 부품이라는

[Kara Yeom]

2번은 not A but B로 해석하셔야합니다. "변덕에 의해 지배되는 것이 아니라 질서의 세상이라는 확신" 3번은 and병렬구조 파악 다시 하셔야합니다. "정부와산업 그리고 (정부와산업이)통제하는 대중매체에 의해" 조정된다 ! 입니다.

[S_상화]

사실을 깨닫기 시작했을 때 끝났다.

[윤호상]

만약 예술작품들이 우리를 친절하게, 더욱 관대하게, 도덕적으로 낫게 우리가 그것을 보기전에, 느끼게 만들지 않는다면, 조소든 회화든 영화는 연극이든간에, 그러면 나는 말할것이다 아무리 영특하더라도 그것은 예술의 높은 경지에 속해 있지 않다고

미신으로부터 오는 인간의 자라나는 자유는 갈등의 결과이다 세계가 순간에 통치되고 있는 것이 아니라, 질서의 세상일수 있다 그리고 이해되어질수 있다 만약 우리가 오직 충분히 열심히 노력하고 충분히 영리해 지려고 한다면

우리 삶의 독립적인 마스터가 되는것의 꿈은 우리가 그 사실을 깨닫기 시작했을때 끝난다 우리는 모두 관료주의적인(?)기계안에서 모두 부품이 되어가는것,

[윤호상]

우리의 생각들, 감정들, 취향들이 정부에의해 조작되어 지고 있다는것과, 산업과 대중매체가 그들이 통제하고 있다는 것을.

[Kara Yeom]

1번은 before를 비교급으로 해석해야한다 앞에 비교급 형용사들이 있기 때문에 "이전보다 더욱 ~ ," 2번 conviction은 "확신"이라는 뜻 caprice "변덕" 단어 외우자 ! 3번 and 병렬 파악 다시해야함 ! government and industry가 하나다 the 정관사가 앞에 하나니까 그리고 뒤에 대명사 they하고같음 ^^

[Kara Yeom]

1번은 before를 비교급으로 해석해야한다 앞에 비교급 형용사들이 있기 때문에 "이전보다 더욱 ~ ," 2번 conviction은 "확신"이라는 뜻 caprice "변덕" 단어 외우자 ! 3번 and 병렬 파악 다시해야함 ! government and industry가 하나다 the 정관사가 앞에 하나니까 그리고 뒤에 대명사 they하고같음 ^^

[한동욱]

1. 조각이나 그림이나 영화나 연극이라던가의 예술작품이 우리를 마음편하게하지못하거나, 관대하게 하지못하거나, 도덕적으로 더 낫게 하지 못한다면, 우리가 그것을 보기 전보다, 그렇다면 나는 말해야한다. 아무리 훌륭하다고 해도 최고의 예술품이 아니라고.
2. 미신으로부터 인류가 자유롭게 된 것은 신념의 결실이다. 세상이 변덕으로 통치되지 않은, 그러나 그것은 세상의 질서이며, 우리가 열심히 시도라고 충분히 영리하다면 충분히 이해할 수 있는

[Kara Yeom]

1번 아주 잘 하셨습니다. ^^ 3번은 병렬 !! 다시 파악하셔야해요 정부 and 산업 그리고 (정부와 산업)이 통제하는 대중매체입니다.

[한동욱]

3. 우리 인생의 독립된 인생의 주인으로서의 꿈은 끝이 났다. 우리가 사실을 알게 되었을때, 우리가 관료적 기계장치의 톱니바퀴라는, 우리의 생각과 감정과 미각이 정부와 산업과 대중매체에 의해, 그들이 통제하고 있는