Tennessee Whiskey / Chris Stapleton(크리스 스테이플턴)

[사랑의 향기]

Tennessee Whiskey - Chris Stapleton

I used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I've known
But you rescued me from reachin' for the bottom
And brought me back from being too far gone
난 술집에서 밤을 보내곤 했어요
오직 술 밖에 몰랐죠
하지만 내가 바닥을 쳤을 때 당신이 나를 구해 주었어요
그리고 내가 도를 넘는 것을 제어해 주었죠.

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
당신은 테네시 위스키마냥 부드러워요
딸기 와인처럼 달콤하죠
한잔의 브랜디처럼 나를 훈훈하게 덥혀 줍니다.
그리고 내 사랑, 난 항상 당신의 사랑속에 항상 취해 살아요

I've looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle always dry
But when you poured out your heart I didn't waste it
'Cause there's nothing like your love to get me high
나는 매번 가던 오래된 술집에서 사랑을 찾아봤죠
항상 밑바닥까지 말라버린 술병만 발견할 뿐이었져.
하지만 당신이 나에게 사랑을 듬뿍 쏟아주었을 때 

난 당신의 사랑을 한 방울도 낭비하지 않았어요
왜냐하면 당신의 사랑만큼 날 기분좋게 취하게 하는 것도 없거든요.

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
당신은 테네시 위스키마냥 부드러워요
딸기 와인처럼 달콤하죠
한잔의 브랜디처럼 나를 훈훈하게 덥혀 줍니다.
그리고 내 사랑, 난 항상 당신의 사랑속에 항상 취해 살아요

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your love all the time
당신은 테네시 위스키마냥 부드러워요
딸기 와인처럼 달콤하죠
한잔의 브랜디처럼 나를 훈훈하게 덥혀 줍니다.
그리고 내 사랑, 난 항상 당신의 사랑속에 항상 취해 살아요

You're as smooth as Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
테네시 위스키만큼 매끄 럽습니다
테네시 위스키
테네시 위스키

You're as smooth as Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
테네시 위스키만큼 매끄 럽습니다
테네시 위스키
테네시 위스키

■Tennessee Whiskey
미국 컨트리, 블루그래스 뮤지션 
크리스 스테플톤(Chris Stapleton)이 2015년 발표한 앨범 

에 수록된 곡.
"Tennessee whiskey"는 미국 테네시 주에서 생산되는 
스트레이트 위스키(알코홀 함량 80%미만) 

흔히 Burbon 으로 알려져 있는 위스키이다.■