가나다편
합창용어-ㄱ,ㄴ,ㄷ편
가르바타멘테(伊, garbatamente) : 우아하게, 정숙하게
가르바토(伊, garbato) : 품위 있는, 우아한
가르바톰(伊, garbatom) : 우아하게, 사랑스럽게, con garbatom
가우덴테(伊, gaudente) : 기쁘게, 즐겁게
가우디오소(伊, gaudioso) : 기쁜, 즐거운
가이멘트(伊, gaiment) : 즐겁게, 쾌활하게
가이오(伊, gaio) : 즐거운 듯한, 화려한
게나우(獨, genau) : 정확하게
게덴트(獨, gedehnt) : 늘여진, tenuto
게뎀프트(獨, gedämpft) : 부드럽게, 늘려서
게뤼르트(獨, gerührt) : 감동한
게메센(獨, gemessen) : 정확하게, 장중하게
게메시히트(獨, gemässigt) : 온화한, 온건한, moderato
게메힐리히(獨, gemächlich) : 기분 좋게, 마음 편하게
게뮈트폴(獨, gemütvoll) : 정성들여, 진지하게
게뮈틀리히(獨, gemütlich) : 평화스럽고 기분좋은
게뵌리히(獨, gewöhnlich) : 평범하게, 자연스럽게
게비히티히(獨, gewichtig) : 장중하게
게시빈트(獨, geschwind) : 빨리, 민감하게
게시타이게르트(獨, gesteigert) : 차차 강하게
게실라겐(獨, geschlagen) : 때린, 두드린, 퉁긴
게실라이프트(獨, geschleift) : 매끄럽게, 레가토로
게엔트(獨, gehend) : 걷는 속도로, 안단테
게장폴(獨, gesangvoll) : 노래하듯이, 칸타빌레
게펠리히(獨, gefällig) : 유쾌한, 즐거운 듯한
게필(獨, Gefühl) : 감정, 느낌, 감동
게하우흐트(獨, gehaucht) : 속삭이듯이
게하임니스폴(獨, geheimnisvoll) : 신비적인
겔라센(獨, gelassen) : 조용하게, 침착하게
그라다타멘테(伊, gradatamente) : 점차적으로
그라데볼레(伊, gradévole) : 유쾌하게, 마음에 들게
그라베(伊, grave) : 장중하게, 느긋하게
그라치아(伊, grazia) : 우미, 우아, con grazia 다정스럽게
그라치오소((伊, grazioso) : 우아하게
그란 구스토(伊, gran gusto) : 뒷맛을 풍부하게
그란(伊, gran) : 커다란, grand(佛)
그란데짜(伊, grandezza) : 크게, 웅장하게, con grandezza
그란디오소(伊, grandioso) : 웅장하게, 규모 있게, 당당히
그랜드(英, grand) : 큰, 정규의, grand piano 업그레이드 된 대형 피아노, grand opera 정가극
그레고리언 찬트(英, Gregorian chant) : 그레고리오 성가
그레고리언 토운즈(英, gregorian tones) : 시편 선법
그레고리오 선법(Gregorian 旋法) : 교회선법에서 正格선법을 Ambrosian 이라 하고 變格선법을 Gregorian 이라 했다, Gregorian modes(英)
그레고리오 성가(gregorianus 聖歌) : cantus gregorianus(羅), Gregorian chant(英), gregorianischer Choral(獨), canto gregoriano(伊), chant grégorien(佛), 로마 가톨릭교회의 전통적인 單聲典禮(단성전례) 성가
그로스(獨, gross) : gros(佛), 커다란
그리미히(獨, grimmig) : 엄격하게, 노한 듯이
글라이히메시히(獨, gleichmässig) : 비슷한, ~와 같은
글랏(獨, glatt) : 매끄럽게, 평평하게
글렌쩬트(獨, gränzend) : 찬란한, 화려한
글로리아(인 엑첼시스)(羅, Gloria in excelsis) : 미사통상문 중 「영광의 찬가」, (하늘의 아주 높은 곳에는 신의) 영광
글로사(西, glosa) : 선율의 음표를 세분해 음계나 분산화음을 사용해서 풍부하게 장식한 장식음
합창용어 - ㄴ,ㄷ편
나란테(伊, narrante) : 낭독하듯
나클라센트(獨, nachlassend) : 늦추어서, 여리게 해서
넬(伊, nel) : ~로서, 꼴로
넬리젠테(伊, negligente) : 아무렇게나, 여유 있는
노빌레(伊, nobile) : 고상한, 품위 있는
논 레가타(伊, non legata) : 피아노연주에서 legata와 staccato 중간의 아티큘레이션
논 탄토(伊, non tanto) : 너무 지나치지 않게
논(伊, non) : ~하지 않게
니그로 스피리튜얼(英, negro spirituals) : 흑인 영가
다 카포 센차 레플리카(伊, da capo senza replica) : 처음부터 되풀이 없이
다 카포 시날 세뇨(伊, da capo sinal segno) : 다시 처음부터 ꀀ표까지 되풀이한 뒤 코다로
다 카포 알 세뇨(伊, da capo al segno) : 다시 처음부터 되풀이하여 ꀀ표까지
다 카포 알 피네(伊, da capo al fine) : 다시 처음부터 되풀이하여 fine까지
다 카포(伊, da capo) : 처음부터, D.C.로 나타낸다
다 프리마(伊, da prima) : 다시 처음부터
다쭈(獨, dazu) : 거기에, 그 위에
단건(短鍵) : 짧은 건반, 피아노의 검은 건반을 말한다
달 세뇨 알라 피네(伊, dal segno alla fine) : 표에서 피네까지
달 세뇨(伊, D.S.) : dal segno, 기호가 있는데서부터 반복
데리카타멘테(伊, delicatamente) : 섬세하게, 부드럽게, 우아하게
데리카텟짜(伊, delicatezza) : con delicatezza, 부드럽게, 우아하게
데뮈티히(獨, demütig) : 겸손한, 경건한
디비지(伊, divisi) : 성부(聲部)를 구분함, 성부를 나눔, div.
데스트로(伊, destro) : 오른쪽, mano destra 바른 손→ m.d.로 줄여쓴다
데치조(伊, deciso) : 결연히, 똑똑히
데크레센도(伊, decrescendo) : 차츰 소리를 작게하여
데타세(佛, détaché) : 분리하여, 스탁카토와 같다
데테르미나토(伊, determinato) : 결연히, 확실하게, 데치조
델(伊, del) : ~의
델리란테(伊, delirante) : 흩어져
델리치오소(伊, delizioso) : 달콤하게
델리카토(伊, delicato) : 우미한, 섬세한
도(伊, do) : C음의 이탈리아 이름
도이틀리히(獨, deutlich) : 명확한, 뚜렷한
도펠(獨, doppel) : 2배의, 2중의, doppio(伊)
돌렌테(伊, dolente) : 슬픈, 음산한
돌로로소(伊, doloroso) : 슬픈, 괴로운
돌리오소(伊, doglioso) : 슬픈듯한, 보기에 딱한
돌체(伊, dolce) : 달콤한, 부드러운
돌체짜(伊, dolcezza) : con dolcezza, 달콤하게
돌칫시모(伊, dolcissimo ) : 아주 달콤하게
두(스)(佛, doux, douce) : 달콤한, 상냥스러운, 부드러운
두라멘테(伊, duramente ) : 거칠게
두레짜(伊, durezza) : 강하고 거칠게 연주하라
둘루뢰(佛, douloureux) : 괴로운, 가엾은
드렌겐트(독, drängend) : 급박한
드로엔트(獨, drohend) : 위협하는 듯한
드링겐트(獨, dringend) : 급박한, 급한
디 몰토(伊, di molto) : 아주
디릿타(伊, diritta) : 오른 손, mano diritta 오른 손, 데스트로
디미누엔도(伊, diminuendo) : 점점 여리게, dim으로 줄여쓴다
디스칸투스 수프라 리브룸(羅, discantus supra librum) : 그레고리오 성가책에 적힌 노래위에 즉흥적으로 다른 성부를 붙여 다성화 하는 것
디스틴토(伊, distinto) : 명백하게
딜루엔도(伊, diluendo) : 불꺼지듯, decrescendo
딜리젠테(伊, diligente) : 조심성있는, 정성들인
첫댓글 아이구 머니나 어디서 이런 자료들을 . . . . 도움이 되네요 그래서. . . 감사하네요 ^ ^