영어로 만나는 오마이가뜨!

[종달새]

Wednesday, August 9, 2006
St. Teresa Benedicta of the Cross

First Reading Jeremiah 31:1-7
Responsorial Psalm Jeremiah 31:10-13
Gospel Matthew 15:21-28

WITH ABANDON

"Carrying your festive tambourines, you shall go forth dancing with the merrymakers." —Jeremiah 31:4

The joy of the Lord is our strength (Neh 8:10). The Lord tells us to "praise His name in the festive dance" and to "sing praise to Him with timbrel and harp" (Ps 149.3). "Then the virgins shall make merry and dance, and young men and old as well" (Jer 31:13). This applies to all God's people, not only the young.

As we dance and make a joyful noise to the Lord (Ps 100:2), we are to "shout with joy" and proclaim His praise (Jer 31:7, 12). Shouting, singing, dancing, and clapping are human ways of expressing praise. If we can do these things for athletes, politicians, and celebrities, how much more worthy is our God of such acclaim!

Consider what the Lord has done for us. He died to save us from sin, slavery, death, damnation, and Satan (Mt 15:22). He rose from the dead and poured out the Spirit. He is with us always (Mt 28:20). He will never forsake us. "With age-old love," He has loved us (Jer 31:3). He constantly forgives, heals, feeds, and frees those who call on Him. He alone is worthy to be praised (Rv 5:12), praised in every way, with all our strength, praised forever.

2006년 8월 9일 수요일,
심자가의 성녀 데레사 베네딕타 동정 순교자 기념

제1독서: 예레미야서 31:1-7
화답 송: 예레미야서 31:10-13
복음: 마태 15:21-28

거리낌없이 찬미하라

"네가 다시 손북을 들고 흥겹게 춤을 추며 나오리라." —예레 31:4



주님께서 베푸시는 기쁨이 우리의 힘입니다(느헤 8:10). 주님은 우리가 “춤추며 그분의 이름을 찬양”하고 “손북과 비파로 찬미 노래 드리기”(시편 149.3)를 원하십니다. “그때에는 처녀가 춤추며 기뻐하고 젊은이들과 노인들이 함께 즐거워하리라(예레 31:13)”. 이처럼 젊은이들만이 아니라 하느님의 모든 사람들이 다 찬미하길 바라십니다.

우리가 춤추며 환호하며 주님께 나아갈 제(시편 10:2) “환성을 지르며” 주님을 찬양해야(예레 31:7, 12)합니다. 환성을 지르며, 노래하고 춤추며 손뼉 치는 것은 주님을 찬양하는 인간 본연의 모습입니다. 우리는 운동선수나 정치가, 저명인사들에게 갈채를 보내기도 하지만, 주님에게 그와 같은 갈채와 환호를 보내는 것이 훨씬 더 가치 있는 일이지 않겠습니까?

주님이 우리에게 해주신 일을 고찰해봅시다. 주님은 죄악과 노예처지에 빠져 죽음과 천벌과 마귀로부터 괴롭힘을 당하는 우리를 구원하기 위해 죽으셨습니다(마태 15:22). 그리고 죽은 자들 가운데 일어나시어 성령을 우리에게 하나 가득 보내주십니다. 주님은 항상 우리와 함께 계십니다(마태 28:20). 우리를 결코 저버리지 않을 것입니다. “영원한 사랑”으로 우리에게 자애를 베풉니다(예레 31:3). 주님은 주님을 부르는 사람들을 위해 끊임없이 용서하시고 치유해주시고 먹을 것을 주시고 자유롭게 해주십니다. 그러므로 주님 홀로 찬미 받기에 합당하며(묵시 5:12) 여러 가지 방식으로 우리의 온 힘을 다하여 영원히 찬미하는 것은 당연한 일입니다.

timbrel 《고어》 = tambourine.
make merry (음주가무를 즐기며) 마음껏 즐겁게 왁자하게 놀다
athlete 1 1. 경기자, 운동 선수, 스포츠맨; 《英》 육상 경기 선수. 2. 건장한 사람, 근골이 늠름한 사람.
celebrity 1. 고명(高名)한 사람, 유명 인사, 명사. 2. 명성, 지명도(知名度), 고명. • a man of ~ 저명 인사. 3. 《형용사적》 유명한.
acclaim 1. …에게 갈채를 보내다,을 환호하며 맞이하다; 갈채하며 …을 (…이라고) 인정 [선언, 격찬]하다[as]. • ~ the hero of the sea 바다의 영웅을 환호하며 맞이하다 • She was ~ed as the best singer of the year. 그녀는 그 해의 최고 가수로 격찬을 받았다. 2. …을 큰 소리로 말하다, 환호하다. • He ~ed his joy. 그는 소리치며 기뻐했다. .
damnation 1. 매도(罵倒), 비난, 혹평; 저주; 매도[비난, 저주]의 원인[이유]. • D- take it [or you]! 빌어먹을! 2. 〈신학〉 영원한 벌, 천벌.
forsake 1. …을 저버리다, 버리고 가다, 버리다. ▷ABANDON • ~ one’s hometown 고향을 버리다. 2. 〔습관•생활 양식•주의 따위〕를 그만두다, 버리다.

자원 봉사자를 구합니다.

카톨릭 신자로서 영문 번역 봉사 또는 웹마스터 봉사를 해 주실 자원자께서는 연락 주시기 바랍니다. 연락처: stvilla500@kornet.net

English Bible Reading

Every Sunday at 9:00 a.m., we have English Bible reading at the room #116, B1 in Yoksam Church. If you are interested, please join and share the holy words before the Mass.
 
English Mass

Available in Yoksam Church. 10:00 a.m. every Sunday.
English mass at the Yoksam Parish
Location : Across Teheran Road from the Renaissance Hotel or about 200 meters
away from the Yoksam subway stop (#2 line or green line).
For more information : John Yoo  019-331-7730  jisoo@kookmin.ac.kr

	writer IFM_강주현
	영어로 만나는 하느님의 모습은 어떨까요? 영어와 한글로 매일 매일 종교 관련 복음에 대한 묵상을 보내드립니다.

[종달새]

함성을 지르고, 노래하고 춤추고 손뼉을 치는 것은 자연스러운 인간적 찬미 행위라는데... 가톨릭 신자들은 너무나 젊잖아서 탈인 것 같아요.... 이 글에서는 젊은 사람뿐 아니라 노인에게도 해당하는 말이라고 강조하고 있지만...사실 청소년 미사에 가보면 더 고요합니다.....모두들 겉 늙었나봐요 ^^