스크랩 [외신뉴스] 김연아, 역대 가장 유명한 올림픽 피겨 스타[美 About.com]|…─*

[Pepsi0307]

[외신뉴스] 김연아, 역대 가장 유명한 올림픽 피겨 스타[美 About.com]|…─*

 

//

유명 피겨 스케이팅 작가 겸 코치인 조 앤 슈나이더 패리스 씨가 운영하는

미국의 About.com: Figure skating에 실린

역대 유명 올림픽 여싱 피겨 스케이터 순위입니다.

북미 선수일수록, 그리고 현재 시대에 가까울수록 더 유리한 게 당연한 사실이지만...

어쨌든, 현재 세계에서[또는 북미에서] 가장 유명한 여싱 올림픽 피겨 스케이터는

누.가. 뭐.라.고. 해.도. 단.연. 김연아 선수입니다.

Famous Women Olympic Figure Skaters

원문 출처 보기 Click

1. Kim Yu-Na - South Korea's First Ladies Olympic Figure Skating Champion

1위. 김연아 - 한국 최초의 여싱 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

On February 25, 2010, Kim Yu-Na of South Korea became the 2010 Ladies Olympic Figure Skating Champion.

2010년 2월 25일에, 한국의 김연아가 2010 여싱 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언이 되었다.

2. Shizuka Arakawa - Japan's First Ladies Olympic Figure Skating Champion

2위. 아라카와 시즈카 - 일본 최초의 여싱 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

2006 Olympic Figure Skating Champion Shizuka Arakawa is Japan's first ever ladies figure skating Olympic Champion. Arakawa was twenty-four years old when she won the Olympic Figure Skating title. That made her the oldest women's Olympic figure skating champion since 1908 Olympic Figure Skating Champion Florence "Madge" Cave Syers. Syers won at the age of twenty-seven.

2006년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언 아라카와 시즈카는 일본의 역대 첫번째 여싱 올림픽 챔피언이다.

아라카와가 올림픽 피겨 스케이팅 타이틀을 땄을 때 그녀는 만 스물네 살이었다.

이로써, 그녀는 1908년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언 Florence "Madge" Cave Syers 이후

최고령 여싱 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언이 되었다.

Syers는 스물일곱 살에 올림픽 타이틀을 땄다.

3. Sarah Hughes - 2002 Olympic Figure Skating Champion

3위. 사라 휴즈 - 2002년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

2002 Olympic Figure Skating Champion, Sarah Hughes, was not expected to win the gold medal at the 2002 Winter Olympic Games in Salt Lake City.

2002년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언 사라 휴즈가 2002년 솔트레이크 시티 동계 올림픽에서 금메달을 딸 것이라고는 아무도 예상하지 못했었다.

4. Tara Lipinski - 1998 Olympic Figure Skating Champion

4위. 타라 리핀스키 - 1998년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

In 1998, Tara Lipinski won the Olympic gold medal in figure skating at age fifteen. She is youngest Olympic gold medalist in figure skating history.

1998년에, 타라 리핀스키가 열다섯 살의 나이에 올림픽 금메달을 땄다. 그녀는 피겨 스케이팅 역사상 최연소 올림픽 금메달리스트이다.

5. Michelle Kwan - Figure Skating Legend

5위. 미셸 콴 - 피겨 스케이팅 레전드

Michelle Kwan is considered a figure skating legend and is the most decorated figure skater in U.S. history.

미셸 콴은 피겨 스케이팅 레전드로 여겨지고 있으며 미국 역사상 가장 화려한 수상 경력을 자랑하는 피겨 스케이터이다.

6. Oksana Baiul - 1994 Olympic Ice Skating Champion

6위. 옥사나 바이울 - 1994년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

Russian figure skater, Oksana Baiul, was only sixteen years old when she won Olympic gold. Baiul overcame many obstacles before winning the Olympic title.

옥사나 바이울이 올림픽 금메달을 땄을 때 그녀의 나이 고작 열여섯 살이었다. 바이울은 많은 장애물을 극복하고 올림픽 타이틀을 땄다.

7. Nancy Kerrigan - Two Time Olympic Figure Skating Medalist

7위. 낸시 케리건 - 2회 올림픽 피겨 스케이팅 메달리스트

Just before the 1994 Olympics, it was alleged that Tonya Harding might have been part of the conspiracy to hurt Nancy Kerrigan. The "Kerrigan Attack" increased the popularity of figure skating.

1994년 올림픽이 열리기 직전에, 토냐 하딩이 낸시 케리건에게 위해를 가하려고 한 음모에 가담했을지도 모른다는 주장이 강력히 대두되었다. 이 "케리건 폭행" 사건으로 피겨 스케이팅의 인기가 한때 올라갔었다.

8. Kristi Yamaguchi - 1992 Olympic Figure Skating Champion

8위. 크리스티 야마구치 - 1992년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

Kristi Yamaguchi was the first American woman to win the Olympics in figure skating since 1976. Yamaguchi competed in pairs skating with partner Rudy Galindo. In 1989, she became the first woman, in thirty-five years, to win two medals, one in singles and one in pairs, at the U.S. nationals.

크리스티 야마구치는 1976년 이후 (16년 만에) 처음으로 올림픽 금메달을 딴 미국 여싱이었다. 야마구치는 파트너인 루디 갈린도와 함께 페어 스케이팅에도 출전했었다. 1989년에, (그러니까) 약 35년 전에, 미국 내셔널에서 그녀는 싱글과 페어 스케이팅에서 두 개의 메달을 딴 최초의 여자 선수가 되었다.

9. Midori Ito - Japanese & World Figure Skating Champion & Olympic Silver Medalist

9위. 이토 미도리 - 일본&월드 피겨 스케이팅 챔피언이자 올림픽 은메달리스트

Japanese figure skating legend, Midori Ito, won the the 1989 World Figure Skating Championships and the 1992 Olympic Figure Skating Silver Medal. In addition to being the first woman to ever land the triple Axel jump in competition, at the 1992 Olympics, Midori Ito made history by becoming the first woman to ever land a triple Axel at the Olympics.

일본의 피겨 스케이팅 레전드 이토 미도리는 1989년 월드 피겨 스케이팅 챔피언에서 우승을 차지하고 1992년 올림픽에서는 은메달을 땄다. 시합에서 트리플 악셀을 착지한 최초이 여자선수라는 것 외에도, 미도리는 1992년 올림픽에서 (올림픽에서) 트리플 악셀을 착지한 역대 최초의 여자선수가 됨으로써 역사를 만들었다.

10. Elizabeth Manley - 1988 Olympic Figure Skating Silver Medalist

10위. 엘리자베스 맨리 - 1988년 올림픽 은메달리스트

At the 1988 Winter Olympics, figure skater, Elizabeth Manley, of Canada, skated the performance of her life. She almost won Olympic gold, but was delighted with her silver medal. After the 1988 Olympics, Manley became a Canadian celebrity.

1988년 동계 올림픽에서, 캐나다의 피겨 스케이터 엘리자베스 맨리는 그녀의 필생의 연기를 보여주었다. 그녀가 올림픽 금메달을 거의 차지할 뻔하기도 했지만, 그녀는 자신의 은메달에 만족했다. 1988년 올림픽이 끝난 뒤에, 그녀는 캐나다의 유명인사가 되었다.

11. Katarina Witt - Two Time Olympic Figure Skating Champion

11위. 카타리나 비트 - 2회 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

Katarina Witt's is one of the most successful figure skaters in history. She is the 1984 and 1988 Olympic Figure Skating Champion.

카타리나 비트는 역사상 가장 성공한 피겨 스케이터들 중 한 명이다.

그녀는 1984년과 1988년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언이다.

12. Debi Thomas - The First African American Figure Skating Olympic Medalist

12위. 데비 토마스 - 최초의 아프리카계 미국인 피겨 스케이팅 올림픽 메달리스트

Debi Thomas is the only African American who ever won a medal in the Olympics in figure skating. She medaled at the 1988 Winter Olympic Games which took place in Calgary, Canada.

데비 토마스는 피겨 스케이팅에서 올림픽 메달을 딴 역대 유일한 아프리카계 미국인이다. 그녀는 캐나다 캘거리에서 열린 1988년 동계 올림픽에서 메달을 땄다.

13. Dorothy Hamill - 1976 Olympic Figure Skating Champion

13위. 도로시 해밀 - 1976년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

Dorothy Hamill was considered "America's Sweetheart." After winning the Olympics, Hamill became the the most sought after skater for commercial endorsements in figure skating history.

도로시 해밀은 "미국의 연인 - 아메리칸 스윗하트"로 여겨졌었다. 올림픽 우승을 차지한 뒤, 해밀은 피겨 스케이팅 역사상 가장 많은 광고 계약 제의를 받는 스케이터가 되었다.

14. Janet Lynn - Ice Skating Legend

14위. 자넷 린 - 아이스 스케이팅 레전드

Janet Lynn is considered one of the best freeskaters of all time. She won an Olympic bronze medal in 1972.

자넷 린은 역대 최고의 프리 스케이팅 스케이터들 중 하나로 여겨진다.

그녀는 1972년에 올림픽 동메달을 땄다.

15. Peggy Fleming - 1968 Olympic Figure Skating Champion

15위. 페기 플레밍 - 1968년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

Peggy Fleming is the 1968 Olympic Figure Skating Champion. She won that title in Grenoble, France. That was the only gold medal that the United States won at that particular Olympics. Today, Fleming is a television figure skating commentator.

페기 플레밍은 1968년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언이다. 그녀는 프랑스 그레노블에서 이 타이틀을 땄다. 그리고 이 올림픽에서 미국이 유일하게 딴 금메달이기도 했다. 오늘날, 플레밍은 텔레비전에서 피겨 스케이팅 해설가로 활동한다.

16. Carol Heiss - 1960 Olympic Figure Skating Champion

16위. 캐롤 하이스 - 1960년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

Carol Heiss won the 1960 Olympics in women's figure skating and she also won the silver medal at the 1956 Olympics. When she won the 1960 Olympic Gold Medal, all nine judges awarded her first place.

캐롤 하이스는 1960년 올림픽 여싱 피겨 스케이팅 우승을 차지했으며, 그녀는 또한 1956년 올림픽에서도 은메달을 땄었다. 그녀가 1960년 올림픽에서 우승했을 당시, 9명의 심판 전원이 그녀에게 1위를 주었다고 한다.

17. Barbara Ann Scott - 1948 Olympic Figure Skating Champion

17위. 바바라 앤 스콧 - 1948년 올림픽 피겨 스케이팅 챔피언

Barbara Ann Scott was the first Canadian to win a gold medal in Olympic figure skating.

바바라 앤 스콧은 올림픽 피겨 스케이팅 금메달을 딴 캐나다 역대 최초의 스케이터이다.

18. Sonja Henie - "Queen of the Ice"

18위. 소냐 헤니 - 은반의 여왕

Sonja Henie won the Olympics in 1928, 1932, and in 1936. She is considered a figure skating legend and is also considered the first ice skating celebrity. She is also known for bringing ballet, white skates, and short skating dresses to the ice.

소냐 헤니는 1928년과 1932년, 1936년 올림픽에서 내리 우승을 차지했다. 그녀는 피겨 스케이팅 레전드로 여겨지고 있으며, 최초의 피겨 스케이팅 유명인사이기도 하다. 그녀는 또한 발레와 흰색 스케이트화, 짧은 스케이팅 치마를 빙상에 가져온 것으로도 유명하다.