Chapter 4 : You are soaking wet.

[★ Kelly ★]

You are soaking wet.
(너 흠뻑 젖었구나~)



A: You're soaking wet.
B: Yes. I was caught in the rain.
A : That's too bad. I didn't know it was raining.
Is it still coming down?
B: No, not any more~


A: 너 흠뻑 젖었구나
B: 비를 만났어.....(....비....0_0.....)
A: 안됬다~ 난 비는지도 몰랐어~아직도 오니?
B: 아니 이제 안와~


★ soak 나 wet 이나 다 젖었다는 뜻이에요~ 스며들 정도로 젖었다는 말을 soaking wet으로 표현을 하죠~ 비슷한 표현들로는~
The coffee is piping hot .
Her lips are falming red.
It's freezing cold.
My cap is dripping wet.


A. Did you get wet in the rain?
B. Yes. I got soakied to the skin.

A: 너 비 맞았니?
B: 응...속까지 흠뻑 젖었어~

[Louise]

비한테 잡혔다라는 표현을 쓰는구나...Oh it's very interesting~~