필피핀 세부여행 “따갈로그어의 기본 문장 구조” – 세부자유여행일정경비문의/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라세부워터프론트호텔

[필립]

필피핀 세부여행 “따갈로그어의 기본 문장 구조” – 세부자유여행일정경비문의/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라세부워터프론트호텔

필피핀 세부여행 “현지언어 따갈로그어의 기본 문장 구조”

따갈로그어에는 두가지의 문장배열구조가 있다.  2종류는 다음과 같다.

• 주어+술어로 된 문장
• 술어+주어로 된 문장

따갈로그와 필리핀 사람들이 사용하는 많은 언어들은 위의 두가지 문장구조중  후자를 많이 사용한다.

특히 구어체의 경우가 그렇다.

          a.주어+술어로 된 문장구조에서는 불변화사 ay가 항상 따라온다.
            예> Ang bahay ay malaki    -   The house is  big   -   그집은 크다.

          b.술어+주어로 된 문장구조에서는 불변화사 ay가 필요하지 않다.  이 ay가 없다고 해서 

          뜻이 변하는 것은  아니다.

            예> Malaki ang bahay.  -  뜻은 위의 것과 똑같다.

위의 주어+술어 문장구조에서 사용되는 불변화사 ay는 그 중요성으로 볼 때 왜 필요한지 의문이 가는 

단어다.

위치로 보면 영어의 be동사와 비슷한 면이 있지만, 기본적인 용법에 있어서도 be동사와 같다고 

할 수는 없다.  

ay는 1차연결사 혹은 문장의 술어로부터 주어의 위치를 표시해주는 연결사역할을 한다고 보는 것이 옳다.  

그러나 구어체에서뿐만 아니라 문어체에서도 술어+주어로 된 문장구조를 많이 사용하기 때문에

이 ay의 중요성에 대해서는 의심이 많이 간다.