General Information 1. General Information about Korea 2. Cities of South Korea 3. Cities 4. Cheju Island | 일반 정보 1. 한국에 대한 일반 정보 2. 대한민국의 도시 3. 도시 4. 제주도 |
1. General Information about Korea SEOUL Kangnung Ullung-do Tok-Tou Inch'on Suwon Wonju Pukp'yongdong Taejon Kunsan Taegu Pohang Chōnju Ulsan Kwangju Mokp'o Masan Chinhae Pusan Yosu Cheju-do Halla-san
East Sea Yellow Sea Korea Strait | 1. 한국에 대한 일반 정보 서울 강릉 울릉도 독도 인천 수원 원주 북평동 (동해시) 대전 군산 대구 포항 전주 울산 광주 목포 마산 진해 부산 여수 제주도 한라산
동해 황해 대한해협 |
Also known as the Land of the Morning Calm, South Korea is a unique nation in Asia with a long history of tradition. It is a fascinating blend of the old and new. Country Name: Republic of Korea Area: 99,373 sq km Population: 49 million Provinces: 9 Metropolitan Cities: 7 Capital City: Seoul (population 12 million) People: Korean Language: Korean Religion: Buddhism, Confucianism, Christianity Government: Democratic system (Republic) Major Industries: Manufacturing ships, cars, machinery, electronics, textiles Major Trading Partners: USA, Japan, China, Canada, and Germany | 고요한 아침의 나라로도 알려진 한국은 오랜 전통을 가진 아시아의 독특한 나라입니다. 그것은 오래된 것과 새로운 것의 매혹적인 혼합입니다. 국가 이름: 대한민국 면적: 99,373 평방 킬로미터 인구: 4,900만 명 지방: 9개 대도시: 7 수도: 서울 (인구 1,200만) 인원: 한국인 언어: 한국말 종교: 불교, 유교, 기독교 정부: 민주주의 체제 (공화국) 주요 산업: 선박, 자동차, 기계, 전자, 섬유 제조업 주요 무역 파트너: 미국, 일본, 중국, 캐나다 및 독일 |
2. Cities of South Korea ►Find the name of cities. North Korea South Korea 1. Seoul 2. Inchon 3. Taejon 4. Taegu 5. Kyungju 6. Ulsan 7. Pusan 8. Chunju 9. Cheju | 2. 대한민국의 도시 ►도시 이름을 찾으세요. 북한 대한민국 1. 서울 2. 인천 3. 대전 4. 대구 5. 경주 6. 울산 7. 부산 8. 전주 9. 제주 |
3. Cities Seoul Seoul was established as the capital city more than six hundred years ago and today it is one of the largest cities in the world. It is a modern city with tall office blocks and apartment buildings. Many historical buildings, including several palaces, have been preserved and are visited by thousands of tourists each year. | 3. 도시 서울 서울은 600년 전에 수도로 세워졌고 오늘날 세계에서 가장 큰 도시 중 하나입니다. 그것은 높은 사무실 블록과 아파트 건물이 있는 현대적인 도시입니다. 여러 궁전을 포함한 많은 역사적인 건물들이 보존되어 왔고 매년 수천 명의 관광객들이 방문합니다. |
Incheon Incheon is a seaport and shipbuilding centre. It is the nearest port to Seoul and many cargo ships and fishing boats use its harbor. The International Airport is located in this city. | 인천 인천은 항구이자 조선업의 중심지입니다. 그곳은 서울에서 가장 가까운 항구이고 많은 화물선과 어선들이 그 항구를 이용합니다. 국제 공항은 이 도시에 위치해 있습니다. |
Taejeon Taejeon is a crossroad for people traveling from Seoul to the southwest. A commercial and industrial centre with a major railway terminal, Taejeon is the sixth-largest city in South Korea. | 태전 태전은 서울에서 남서쪽으로 여행하는 사람들을 위한 교차로입니다. 주요 철도 터미널이 있는 상업과 산업의 중심지인 대전은 한국에서 6번째로 큰 도시입니다. |
Taegu Taegu is surrounded by mountains and is the third-largest city. In the winter it is very cold and in the summer it is very hot. Many varieties of fruit are grown here, apples, pears, peaches, and melons. | 대구 대구는 산으로 둘러싸여 있고 세 번째로 큰 도시입니다. 겨울에는 매우 춥고 여름에는 매우 덥습니다. 사과, 배, 복숭아, 그리고 멜론과 같은 많은 종류의 과일들이 이곳에서 재배됩니다. |
Kyungju Kyungju was the capital of the Shilla Kingdom that existed from 57 B.C. to 935 A.D. Kyungju is an important tourist destination because there are so many ancient buildings and artifacts. It has been designated as one of the top ten historical sites in the world. | 경주 경주는 기원전 57년부터 기원후 935년까지 존재했던 신라 왕국의 수도였습니다. 경주는 고대 건축물과 공예품이 많기 때문에 중요한 관광지입니다. 그것은 세계 10대 역사 유적지 중 하나로 지정되었습니다. |
Ulsan Ulsan is a city where there are many steel manufactured plants. Hyundai cars and ships, including supertankers, are manufactured in this city. | 울산 울산은 제철소가 많은 도시입니다. 슈퍼탱커를 포함한 현대 자동차와 선박이 이 도시에서 생산됩니다. |
Pusan Pusan is South Korea's largest seaport and its second-largest city. There are large shipbuilding yards in Pusan, which build ships for both the domestic and international market. Pusan has a mild climate and is popular with tourists because of its natural surroundings, seafood restaurants and sandy beaches. | 부산 부산은 한국의 가장 큰 항구이자 두 번째로 큰 도시입니다. 부산에는 국내외 시장을 위해 선박을 건조하는 대형 조선소가 있습니다. 부산은 온화한 기후를 가지고 있고 자연적인 환경, 해산물 식당, 모래사장 때문에 관광객들에게 인기가 있습니다.
|
Chunju Chunju is located in South West Korea and is a very important agricultural area in Korea, especially noted for the farming of rice. Traditional crafts flourish in this region and local craftspeople make many bamboo products including baskets, fans, and mats. | 전주 전주는 한국의 남서쪽에 위치해 있고 특히 쌀농사로 유명한 한국의 매우 중요한 농업 지역입니다. 이 지역에서는 전통 공예가 번성하고 지역 공예가들은 바구니, 부채, 그리고 매트를 포함한 많은 대나무 제품을 만듭니다. |
Cheju Cheju city is on Cheju Island, which is located South of Korea. It has a warmer climate than the rest of South Korea and is a popular tourist area. The highest mountain in South Korea, Mt. Hallasan, is on Cheju Island. Citrus fruits, especially oranges and mandarins are exported from Cheju. It is also a popular city for mountain climbing, fishing and golfing. Cheju is also the most common honeymoon destination for young married couples. | 제주도 제주시는 한국의 남쪽에 위치한 제주도에 있습니다. 그곳은 한국의 다른 지역보다 따뜻한 기후를 가지고 있고 인기 있는 관광 지역입니다. 한국에서 가장 높은 산인 한라산은 제주도에 있습니다. 감귤류, 특히 오렌지와 귤은 제주에서 수출됩니다. 이곳은 등산, 낚시, 골프로도 유명한 도시입니다. 제주는 젊은 부부들에게 가장 흔한 신혼여행지이기도 합니다. |
4. Cheju Island Cheju Island is located off the south-western coast of the Korean Peninsula and covers an area of around 1,200 square miles with a population of 550,000. Cheju island has a special beauty that is similar to the Hawaiian Islands. The island's scenic beauty and many outdoor activities attract travelers from all over the world. The warm weather and mild climate of Cheju has contributed to a unique island lifestyle and culture over thousands of years old. Korea's largest island, Cheju island, is one of nine provinces in Korea, and is only an hour and half flight from Seoul. This romantic and tropical island is popular with countless Korean honeymooners, tourists and mountain climbers. Cheju City is located on the northern shore of Cheju island. It has an international airport and a number of Korean inns and Western-style hotels. The long-extinct volcano of Mt. Hallasan is 1,950 meters high above sea level and the top of the mountain can be seen above the clouds from nearly every point on the island. | 4. 제주도 제주도는 한반도의 남서쪽 해안에 위치하고 있으며, 55만 명의 인구로 약 1,200 평방 마일의 면적을 차지하고 있습니다. 제주도는 하와이 제도와 비슷한 특별한 아름다움을 가지고 있습니다. 그 섬의 경치 좋은 아름다움과 많은 야외 활동들은 전 세계의 여행객들을 끌어들입니다. 제주의 따뜻한 날씨와 온화한 기후는 수천 년 이상 된 독특한 섬 생활 방식과 문화에 기여했습니다. 한국에서 가장 큰 섬인 제주도는 한국의 9개 지방 중 하나이며, 서울에서 비행기로 1시간 30분 거리에 있습니다. 이 낭만적이고 열대지방의 섬은 수많은 한국인 신혼여행객, 관광객, 등산객들에게 인기가 있습니다. 제주시는 제주도 북쪽 해안에 위치해 있습니다. 그것은 국제 공항과 많은 한국 여관과 서양식 호텔을 가지고 있습니다. 오래전에 사화산이 된 한라산은 해발 1,950미터이고 섬의 거의 모든 지점에서 구름 위에서 산의 정상을 볼 수 있습니다.
|