스크랩 고급영어 12강

[함종휘(John)]

 12강  TELEPHONE

A Telephone Conversation - 케빈이 마이크와 그의 부상에 대해 의논한다.

Mike : Ann took me to the medical clinic, and the doctor took a look at my foot. She examined it and told me that I had broken my ankle. But no one really knows how I did it. Even the doctor said she didn't get it.

        앤이 나를 병원에 데리고 가서 의사가 내 발을 살펴보았어. 그녀가 진찰을 하고 내 발목이 부러졌다고 말해 주었어. 하지만 내가 어떻게 그렇게 되었는지는 아무도 몰라. 의사도 이해하지 못하겠다고 했어.

Kevin : (Laughs slightly.) Maybe you have fragile bones?

        (조금 웃으며) 네 뼈가 약해서 그런 거 아냐?

Mike : Don't laugh. That's exactly what the doctor said. She thinks my bones aren't as strong as they should be. I tried to walk with some crutches she had in the office. When I accidentally let go of them, I fell down right away. I couldn't stand for even two seconds without the crutches.

        웃지 마. 그게 바로 의사가 한 말이야. 그녀는 내 뼈가 다른 사람들만큼 튼튼하지 않대.  나는 그녀가 사무실에 가지고 있던 목발로 걸으려고 했어. 내가 실수로 그것을 놓치자 나는 바로 쓰러졌어. 목발 없이는 1초도 서 있을 수 없어.

Kevin : Wow, so, what did the doctor do for you?

        저런, 그래서 의사 선생님이 어떻게 해 주셨니?

Mike : (Fade out as Mike begins a long reply.) Well, first, my foot was X-rayed, then...

        (마이크가 긴 답변을 시작하자 소리가 희미해진다) 그래서 처음에 발 엑스레이를 찍고, 다음에는...

[주] fragile : '약한, 부러지기 쉬운'

     accidentally : '우연히, 실수로'

     (let go of) them : the crutches

DESK    영작해 보세요.

1. 나는 지금 일이 너무 바빠서 언제 시간이 날지 전혀 알 수 없어.

   I'm really busy at work right now, and I ( haven't a clue ) when I will have some free time.

[해설] ‘알 수 없다, 해결책을 찾지 못했다’에 not to have a clue를 쓰면 된다. haven't a clue나

        don't have a clue 양쪽이 다 쓰인다. = have no idea.

2. 너에게 인사하러 언젠가 곧 너의 집에 가도록 노력해 볼게.

   I'll try to ( make it over to ) your place sometime soon to say hello.

[해설] 여러 가지 표현이 가능하지만 ‘...(장소)에 갈 수 있다’의 made를 잘 활용한 작문이 좋다.

       make it over to를 넣어 보자. ‘...으로 가다’에 over가 동반되는 경우가 흔하다.

       come over to my house '우리 집으로 와'

3. 다른 애들도 너의 집을 방문하게 할게.

   I'll ( make sure ) every one else comes to visit you too.

[해설] 동사의 목적어가 절이다. 절의 내용을 확인할 때는 make sure를 쓰면 정확하다.

4. 다시 생각해 보니 어쩌면 너는 누가 보러 오는 것을 원하지 않을지도 모르겠구나!

   ( On second thought ), perhaps you don't want everyone coming to see you!

[해설] ‘다시 생각해 보니’에는 On second thought 만한 것이 없다.

A Get Well Card - 노라가 마이크에게 보낸 쾌유를 비는 카드

Dear Mike :

Ann told me what happened. I hope your foot gets better soon. She said that you couldn't stand on it at all. I hope it isn't too painful.

앤이 너에게 일어난 일에 대해 말해 주었어. 발이 빨리 낫기를 바란다. 앤은 네가 그 발을 딛고 일어설 수도 없다더구나. 너무 아프지 않기를 바란다.

I'm really busy at work right now, and I haven't a clue when I will have some free time, but I'll try to make it over to your place sometime soon to say hello. I know how boring life is when you have to stay home by yourself. And don't worry, I'll make sure everyone else comes to visit you too. We won't forget you! On second thought, perhaps you don't want everyone coming to see you! Maybe you would be happier with some quiet time.

나는 지금 일이 너무 바빠서 언제 시간이 날지 전혀 알 수 없지만, 너에게 인사하러 언젠가 곧 너의 집에 가도록 노력해 볼게. 나는 혼자 집에서 죽치고 있는 것이 얼마나 지루한지 알아. 하지만 걱정하지 마. 다른애들도 너의 집을 방문하게 할게. 우리는 너를 잊지 않을 거야. 다시 생각해 보니 어쩌면 너는 누가 보러 오는 것을 원하지 않을지도 모르겠구나! 너는 좀 조용하게 보내는 것이 더 나을지 몰라.

Anyway, I hope you feel better soon.        Norah

하여간 빨리 회복되기 바란다.       노라

[주] your place : '너의 집'

     stay home by yourself : '혼자서 집에 있다'

RADIO

Radio News Item - 레크리에이션 센터에서 일어난 부상 소식

Radio Announcer :

All of a sudden, apparently, it is a lot more dangerous to exercise.

갑자기 운동하기가 훨씬 더 위험해진 것처럼 보입니다.

In the last week, the Victoria Fitness Center has reported an increase in injuries to people exercising at the center. 지난주 빅토리아 헬스 센터는 그곳을 찾아 운동하는 사람들의 부상이 증가했다고 보도했습니다.

But before you all jump to the conclusion that the fitness center is unsafe, let us tell you the real reason for the injuries.

하지만 여러분이 모두 그 헬스 센터가 안전하지 못하다고 성급히 결론을 내리기 전에 그 부상들의 진짜 이유를 말씀드리겠습니다.

Victoria Fitness is hosting an international squash competition, and some of our young local people have been trying to play like the experts. Unfortunately, playing at these higher and more difficult levels may cause small injuries.

  빅토리아 헬스 센터는 국제 스쿼시 경기를 주최하고 있으며 지역의 젊은이들이 전문가처럼 경기하려고 합니다. 불행하게도 이렇게 고급 수준의 고난이도 단계는 부상을 야기하게 됩니다.

The Center is asking its members to be careful when playing any sport, and just to be on the safe side, always stretch properly before you exercise. And remember there is always a person with medical training available at the Center to give you a hand and help you if you do hurt yourself.

헬스 센터는 회원들에게 어떤 운동이라도 주의하라고 당부하고 있으며, 만일을 위해 항상 운동 전에 스트레칭을 적당히 할 것을 요구하고 있습니다. 그리고 당신이 다쳤을 때 의학 트레이닝을 받은 전문가가 도움을 주기 위해 센터에 항상 대기하고 있다는 것을 기억하십시오.

[주] local people : '지역의 사람들, 지역에서 온 참가자들'

     a person with medical training : '의학적 훈련을 받은 사람'

     available : '이용 가능한, 대기 중인'

     hosting : 손님을 유치한다.

CONVERSATION     

Listen to the idiom example below, then listen to the responses. Click on the BEST response.

1. When Jack returned from his job interview, he looked very serious. I jumped to the conclusion that he had had a bad interview. Later, I learned that he had gotten the job. He was just worried that it would be too difficult for him.

A) Why did you jump to this conclusion? 왜 그렇게 성급하게 결론을 내렸어?

B) I'm sorry he looked serious.  심각하게 보여서 유감이에요.

C) I am sure he will do well...   그가 잘 할 수 있으니라 믿어요.

[해설] 잭이 직장 인터뷰를 마치고 돌아와 심각했던 것을 보고 인터뷰를 잘 못한 것으로 성급히 결정내렸었다. 실제로는 그 직장 (it= the job)이 너무 힘들까봐 그랬던 것으로 그는 합격을 했다. ‘그가 잘할 수 있을 것이라고 확신해’가 좋은 응답이다.                                                         정답 : C

2. My car was making a noise and we drove into a garage. The mechanic took a look at the engine. He said that I needed to buy a new water pump.

A) Did he take a look at the car?     

B) Was it expensive?      비싼가요?

C) Was the car very noisy?    

[해설] 차에 소음이 나서 정비소로 몰고 갔다. 정비 기사가 엔진을 보고 물 펌프가 필요하다고 하였다. ‘새 부속품이 비쌌나요?’라고 물을 수 있다.                                                     정답 : B

3. A half hour ago, I saw two children playing. One of them picked up the other's toy and wouldn't let it go. The two children started crying. The mothers soon came running.

A) Human nature starts early!   인간 본성이 일찍 시작했군!

B) Why wouldn't the child let go?   왜 놓아주지 않았니?

C) What a terrible story!           

[해설] 한아이가 다른 아이의 장난감을 잡고 놓치지 않으려다 둘 다 울기 시작했다. ‘인간의 본성(남의 것을 가지고 싶어하는)이 빨리 시작되는 군’아라는 말이 가능하다.                    정답 : A

4. Take my umbrella tonight - just to be on the safe side. I thing it's going to rain.

A) What time will it rain?

B) Thanks. I'll return the umbrella tomorrow.  그래요 고마워요 내일 우산 가져다 드릴게요.

C) Is rain a problem?

[해설] 비가 올 것 같아 만약을 위해 자신의 우산을 가져가라고 한다. ‘고마워. 내일 돌려줄게.’라고 하는 것이 가장 가능성 높은 응답이다.                                                                정답 : B

5. This morning, someone told me a joke. He thought it was very funny but I didn't get it at all.

A) Jokes aren't funny!

B) I understand the situation. Some jokes don't make any sense.

C) I've gotten them in the past, but I can't speak for the present.

[해설] 누군가 우습다고 여기는 농담을 했지만 나는 전혀 알아들을 수 없었다.(not get it at all). '그 상황을 알겠어. 농담이 말이 안 되는 경우가 있어'라는 B)가 가능한 답이다.              정답: B

6. I was walking in the forest outside Victoria when all of a sudden, a big black bear crossed my path 30 meters from me.

A) Do bears walk suddenly?   

B) What did the bear do after it saw you? 

C) Were there many bears in the forest?

[해설] 내가 숲을 거닐고 있을 때 갑자기 큰 흑곰이 내 앞 30m 전방의 길을 지나갔다. ‘그 곰이 너를 본 후

어떻게 했느냐?’의 질문이 가장 적절한 답이다. 그러나 답은 문화적인 관점에 따라 약간 다를 수 있다. 곰이 흔한 캐나다에서는 곰의 다음 행동이 궁금하지만 그렇지 않은 나라라면 C)와 같이 물을 수도 있을 것이다.                                                                                                         정답 : B

7. I haven't a clue why Diane is late. We were going to meet here 20 minutes ago.

A) Maybe she forgot.

B) Maybe she hasn't a clue.

C) Maybe she's not here.

[해설] 20분 전에 여기서 만나기로 한 Diane이 늦게 오는 이유를 모르겠다. ‘아마 깜박했겠지’가 좋은 응답이다.                                                                                                     정답 : A

8. I can't make it to the movie tonight. I have some work to do at home.

A) That's too bad.

B) Why can't you make it?

C) What time will you get home?

[해설] 집에서 할 일이 있어 밤에 영화 보러 가지 못하겠다고 한다. ‘안됐군’이 좋은 답이다. 가지 못하는 이유는 이미 설명이 되어 있어 B)는 답이 아니다.                                            정답 : A

9. Let's meet at a restaurant. No. On second thought, why don't you come to my house. We can decide then, where to go out to eat.

A) Sounds good. What time should I come by?

B) What second thought should I consider?

C) Okay. I'll meet you at the restaurant. What's a good time?

[해설] 식당에서 만나자고 했다가 다시 생각해 보니 집으로 와서 갈 곳을 결정한 후 나가자고 한다.

     ‘좋은 생각이야. 언제 갈까?'의 A)가 바른 답이다. come by는 ’잠시 들리다(make a short visit)의 의미‘                                                                                                            정답 : A

10. I see that you got a $15 parking ticket. You should pay it right away. after a week, it goes up to $20.

A) Thanks for telling me. I didn't know that.

B) Will the police come?

C) Thanks for telling me. I'll pay it next week.

[해설] 주차 위반으로 15달러가 나왔다. 지금 당장 지불하지 않으면 다음 주에는 20달러로 올라간다.

      ‘알려줘서 고마워. 그것 몰랐네’가 가장 근접한 답이다. C)의 다음 주에 내겠다는 것은 인상된 범칙금을 내겠다는 것으로, ‘말해 주어 고맙다’는 내용과 맞지 않는다.                          정답 : A

11. Can you give me a hand? I need to push start my car.

A) When can I get my hand back?

B) Sure. Let's go.

C) Sure. As long as you promise to return my hand.

[해설] 차를 밀어야 할 필요가 있어 좀 도와 달라고 한다. 이 숙어의 hand는 다시 돌려주는 대상이 아니다.                                                                                         정답 : B

12. You can borrow my car; but make sure you return it before 7 p.m. I need it later tonight.

A) Why can't I borrow it longer?

B) Where can I drive it?

C) Don't worry. I'll be back before then.

[해설] 자신의 차를 빌려 줄 수는 있지만 저녁 7시까지 확실히(make sure) 돌려달라고 한다. ‘걱정하지 마. 그 전에 돌아올게’가 자연스러운 답이다.                                                  정답 : C

정지혜의 Brand New ENGLISH

12강 Do these pants make my butt look big? No.

     Are they looking at my butt? No, they are not.

     Are they laughing at my butt? Stop being self conscious!

     You are driving me crazy.

* self conscious ; insecure (자신이 없는)   egocentric (자신밖에 모르는)   headstrong (고집쟁이)

  neurotic person(신경질적인사람)  indecisive,

  wishy-washy (결단력이 없는) <-> determent?(determinate) (결단력 있는),

  bully (약한 사람을 괴롭히는 사람, 행위)

고급영어 12강.hwp