무역용어
◈ A/R (All Risks) ... (해상보험) 전위험담보(약관)
◈ AWB (air waybill) ... 항공화물운송장
◈ American Foreign Trade Definitions ... 미국무역정의
◈ American ton ... 미국계의 톤 (2,000파운드(lbs)임). 또한 경량톤 (short ton 또는 net ton 이라 함)
◈ At (Named) Station ... 지정역인도조건
◈ B/C (bill of/for collection) ... 대금추심어음
◈ B/L (bill of lading) ... 선하증권
☞ ― date ... 선적일자
◈ BWT (Bonded Warehouse Transaction) ... 보세창고인도조건, 보세창고도
◈ C&F (cost and freight) ... 운임포함조건(가격)
◈ C/O (certificate of origin) ... 원산지증명서
◈ C/P (charter party) ... 용선계약(傭船契約)
◈ CAD (cash against documents) ... (송금방식에 의한 수출, 대금교환도 조건부수출, 서류상환방식에 의한 수출) 서류상환불 (선하증권(B/L) 등의 운송서류, 보험서류(insurance document), 상업송장(commercial invoice) 및 기타 부속서류를 수입상에게 직접 또는 수입상의 대리점이나 거래은행에 제시하여 서류와 상환으로 현금이 지급되는 방법)
◈ CCCN (Customs Cooperation Council Nomen- clature) ... (수출입공고의 품목분류에 의한 상품분류) 관세행정통계분류
◈ CFR (Cost and Freight) ... 운임포함조건
◈ CFS (container freight station) ... 컨테이너 화물의 적입 및 분배용 운송인지정 화물조작소
◈ CI (Commission and Interest)
◈ CIF (Cost, Insurance and Freight) ... 운임·보험료 포함조건(가격)
☞ ― & CI ... 운임, 보험료, 수수료 및 이자포함조건
☞ ― & Landed ... 운임, 보험료 및 양륙비 포함조건
◈ CIP (Carriage and Insurance Paid to) (named point of destination) ... 운송비, 보험료 지급조건
◈ CLP (container load plan) ... 컨테이너적치표
◈ CMI ... 국제해법회의
◈ COD (cash on delivery) ... (송금방식에 의한 수출, 대금교환도 조건부 수출, 현금결제방식에 의한 수출) 대금교환불 (수출물품이 목적지에 도착하면 수입상이 직접 상품의 품질을 검사한 후 수입대금을 상품과 상환으로 현금으로 지급하는 방식)
◈ CPT (Carriage Paid to) (∼named point of destination) ... 운송비지급인도조건
◈ CQD (customary quick despatch) ... 관습적 조속하역
◈ CTO (combined transport operator) ... 복합운송인
◈ CWO (cash with order) ... 주문불, 선불(pay- ment in advance)
◈ CY (container yard) ... 컨테이너의 인수·인도 및 저장용 운송인지정 야적장(野積場)
◈ D/A (documents against acceptance) ... (추심결제방법, 수출계약서, 무신용장 거래) 인수도조건, 무신용장 인수인도
◈ D/D (demand draft) ... 송금환(送金換)
◈ D/O (delivery order) ... 화물인도지시서
◈ D/P (documents against payment) ... (추심결제방법, 수출계약서, 무신용장 거래) 지급도조건, 무신용장 지급인도
◈ D/R (dock receipt) ... 부두수취증
◈ DAF (Delivered at Frontier) ... 국경인도조건
◈ DDP (Delivered Duty Paid) ... 통관필인도조건
◈ DDU (Delivered Duty Unpaid) ... 통관미필인도
◈ DEQ (Delivered Ex Quay) (duty paid) ... 부두인도 (통관필)
◈ DES (Delivered Ex Ship) ... 착선인도(着船引渡)조건
◈ E/L ... 수출승인서
◈ EUC ... 유럽통화단위
◈ English ton ... 영국계의 톤 (1톤이 20 hundred weight 즉 2,240파운드(lbs)임). 또한 중량톤 (long ton 또는 gross ton 이라 함)
◈ Ex ... ∼에서 인도하는
☞ ― Dock (named port of import!ation) ... 지정수입항 부두인도조건
☞ ― Factory ... 현장인도(조건), 공장도(工場渡)
☞ ― Lighter ... 양륙부선조건
☞ ― Named Station ... 지정역인도조건
☞ ― Plantation ... 농장인도조건
☞ ― Point of Origin ... (美) 현장인도(가격) (loco)
☞ ― Quay ... 부두인도
☞ ― Seller's Go-down ... 매도인 창고인도
☞ ― Warehouse ... 창고도조건
☞ ― Warehouse(Go-down) ... 매도인 소재지의 창고
☞ ― Works ... 공장인도
◈ FAQ (Fair Average Quality) ... 평균중등품 품질조건
◈ FAS (free alongside ship) ... 선측인도, 본선선측인도조건
☞ ― Vessel (named port of shipment) ... 지정선적항 선측인도조건
◈ FC&S Clause ... 포획·나포부담보약관 (본문보다 우선하여 적용됨)
◈ FCA (Free Carrier) (named point) ... 운송인도조건
◈ FCL (full container load) ... 컨테이너 만재(滿載)화물
◈ FOB (free on board) ... 본선인도, 수출항 본선인도가격 (매도인이 계약 물품이 본선의 난간(ship's rail)을 유효하게 통과 완료할 때까지의 모든 위험과 비용을 부담)
☞ ― Origin "where freight is allowed" ... (운임 지급방법) 계약물품대금을 지급할 때 운임을 공제
☞ ― Origin "where freight is prepaid" ... (운임 지급방법) 매도인이 운임을 선급(先給)
☞ ― Vessel ... 화차인도, 본선인도
◈ FPA ... 분손부담보
◈ FSR&S Clause ... 동맹파업·소요·폭동부담보 약관 (본문보다 우선하여 적용됨)
◈ Franco, Free Delivered (named point of desti- nation) ... 반입인도조건
◈ Free Warehouse(Go-down) ... 매수인 소재지의 창고
◈ GMQ (Good Merchantable Quality) ... 적격품질조건
◈ GSP ... 일반특혜관세
☞ ― C/O Form A ... 일반특혜관세 원산지증명서
◈ I/D (import! declaration) ... 수입신고서
◈ ICC ... 국제상업회의소
☞ ―(A) ... A/R(전위험담보)
☞ ―(B) ... WA(분손담보)
☞ ―(C) ... FPA(분손부담보)
◈ ILU ... 런던 해상보험자협회
◈ Institute (of) Cargo Clause (ICC) ... (협회)적하약관
☞ ―, All Risks(A/R) ... 협회적하약관 전위험담보
☞ ―, FPA ... 협회적하약관 분손부담보
☞ ―, WA ... 협회적하약관 분손담보
◈ L/C (letter of credit) ... 신용장
◈ L/G (letter of guarantee (for production of bill of lading) ... (수익자의) 각서, 수입화물선취보증장
☞ ― Nego ... 보증서 부 매입
◈ L/I (letter or indemnity) ... 파손화물보상장
◈ LCL (less than carload load) ... 한 화차에 적재할만한 양에 미달되는 소량화물, 컨테이너 혼재용(混載用) 소량화물
◈ Lloyd's SG Form ... 런던 해상보험자협회(Institue of London Underwriter's)가 제정한 보험조건
◈ M/R (mate's receipt) ... 본선수취증
◈ M/T (mail transfer) ... 우편환(郵便換)
◈ M/T (measurement ton) ... 용적을 표시하는 톤
◈ N/R (notice of readiness) ... 하역준비완료통지서
◈ NVOCC ... 선박불소유운송인
◈ Nego ... 매입, 수출대금회수(negotiation)
◈ OCP (overland common point) rate ... 접속운임, 북미접속운임률
◈ Pound Sterling ... 영국통화
◈ RT (Rye-Term) ... 품질의 기준이 양륙품질조건(landed quality term)이 되며, 수송도중의 변질에 대해서는 매도인이 책임을 지는 것. 곡식이나 광물의 거래에 주로 이용됨
◈ S/O (shipping order) ... 선적지시서
◈ SD (Sea Damaged) ... 조유(潮濡, 바닷물에 젖음)에 의한 손해를 매도인이 부담하는 조건
◈ SITC (Standard International Trade Classifica- tion) ... 표준국제무역분류 (무역상품 분류방법)
◈ Sale of Goods Act, 1979 ... 영국물품 매매법
◈ Sub-Con Offer ... 최종확인조건부 오퍼
◈ T/R (trust receipt) ... 수입화물대도(貸渡)
◈ T/S ... 환적
◈ T/T (telegraphic transfer) ... 전신환
☞ ― buying rate ... 전신환 매입률
☞ ― selling rate ... 전신환 매도율
◈ TQ (Tale Quale) ... "as it is, just as they come"이란 뜻으로 선적품질조건(shipped quality term)을 의미하며, 수송 중 변동에 대해서는 매도인이 책임을지지 않는 조건
◈ TSR (Trans-Siberian Route)
◈ TT rate ... 기준이 되는 전신률
◈ UNCTAD ... 유엔무역개발회의
◈ USQ (Usual Standard Quality) ... 보통품질조건
◈ W/T (weight ton) ... 중량을 표시하는 톤
◈ WA (With Average) ... (해상보험) 분손담보
◈ WAIOP (with average irrespective of percen- tage) ... (보험) 면책비율이 없으며, 아무리 적은 분손(分損)이라도 보험자가 보상함
◈ Your price impossible ... 귀 가격 승낙할 수 없음
◈ abandonment ... 위부(委付) (손해가 전손에 가까운 경우에 그 나머지 화물을 보험자의 임의처분에 맡기고, 전손으로 추정받기 위한 이 절차를 행함. 보험을 부보한 물건이 해난에 의해 손상되어 그 손해 정도가 격심한 경우, 그 피보험이익이 있는 그대로 이에 관련된 모든 권리와 함께 보험자에게 양도되는 것)
◈ acceptance(s) ... 승낙
☞ ― L/C (or credit) ... 기한부신용장 (usance L/C)
☞ ― of order ... 주문승낙서
◈ account ... 계정
☞ ― current ... 상호계산 (특수한 거래관계가 있는 수출입상사 사이에만 이용되며, 장부결제(帳簿決濟, open account)의 일종인 대금결제방법. 수출입상이 상호간에 수출입거래를 자주 하는 경우 거래할 때마다 대금을 결제하지 않고, 이를 상쇄하여 일정한 기간마다 그 잔액에 대하여서만 결제하는 방법)
◈ acknowledgement of order ... 주문승낙서
◈ actual total loss ... 현실전손 (해상보험의 목적물인 부보화물(付保貨物)이 현실적으로 전멸되거나, 그 손해의 정도가 상품가치를 완전히 상실하여 이를 회복할 수 없을 때, 해상위험에 직면한 선박이 행방불명이 되었을 때 간주)
◈ ad valorem (rates, freight) ... 종가(율, 운임)
◈ additional rate ... 할증운임
◈ advance payment bond ... (수출보증보험) 선수금환급보증
◈ afloat ... 해상운송 중, 기적품(旣積品, 이미 실림)
◈ after
☞ ― service ... 사후관리
☞ ― sight bill ... 기한부어음
◈ agency agreement ... 대리점 계약
◈ agent (commission) ... 대리점(수수료)
◈ agreement ... 협정서
☞ ― on general terms and conditions of business ... 거래의 일반적 조건에 관한 협정서, 일반적 거래조건 협정서, 基本去來條件協定書
◈ air waybill ... 항공화물운송장
◈ and any other contingencies ... 그리고 기타 우발사고
◈ apparent good order and condition ... (검수시에 본선의 화물인수 담당자가 선적지시서와 대조할 때) 개개의 현물이 외관상 양호한 상태
◈ applicant ... 수입상, 수입업자, 발행신청인
◈ arbitration ... (품질불량의 경우의) 중재방법
☞ ― agreement ... 중재협정
◈ arrival notice ... 화물도착통지
☞ ― of documents ... 서류도착안내서
◈ at sight ... (TT rate보다 낮은) 일람출급
☞ ― L/C (or credit) ... 일람불 수출입신용장
◈ attached ... 첨부된
◈ authorisations ... 인허가
◈ available ... (수입통관(미)필 물품이 수입국에 있는 지정장소에서) 인도 가능한
◈ average ... 분손(分損)
☞ ― adjuster ... 공동해손정산인
◈ back to back credit ... 구상무역신용장
◈ bale ... 포장단위
◈ bank
☞ ― opinion ... 신용조사에 대한, 조사당시의 신용상태에 대한 은행의 의견
☞ ― reference ... 은행 (신용)조회처
☞ ― remittance ... 은행송금
☞ ―(er's) credit ... 은행신용장
☞ ―er's bill of check ... 은행환어음
◈ barter ... 교환(물품급부)
☞ ― trade ... 물물교환(物物交換) (신용장 개설이 없는 직접적인 물품의 교환형태)
◈ bear the risk ... 위험을 담보한다
◈ bearer ... 본권 지참인
◈ beginning (of a month) ... 그 달의 1일부터 10일까지
◈ beneficiary ... 수출상, 수익자
◈ bid bond ... (수출보증보험) 입찰보증(入札保證), 국제입찰보증금
◈ bilateral quota ... 쌍무쿼터
◈ bill ... 어음
☞ ― for collection ... 대금추심어음
☞ ― of exchange ... 환어음
☞ ― of lading (B/L)
☞ ― of Lading(B/L) is evidence of date of ship- ment ... (협정서의 선적조건. 이 문언은 영국법원의 판례에서 나온 말임) 선하증권은 선적시를 입증한다
◈ black endorsement ... 백지식(무기명식) 배서
◈ blockade ... 봉쇄(封鎖)
◈ boat note ... 부송장(艀送狀) (부선마다 교통특허에 의해 발급되며 항내에서 운반되는 수입화물은 반드시 이것에 의하여 확인되고 처리됨)
◈ bona fide holder ... 선의의 어음소지인, 증권의 정당한 소지인
◈ bonded warehouse ... (수입항 부두 등의) 보세창고
◈ booking ... 기장, 장부기입(목록)
☞ ― list ... 수하지시서
☞ ― note ... 선박회사의 화물인수목록
◈ breakdown pricing ... (수출입가격(수출입채산) 설정방식) 역산방식(逆算方式)
◈ broker's cover note ... 보험중개인이 보험계약을 인수하여 발행하는 보험승인장
◈ bulk utilization charges ... 컨테이너 단위요금
◈ bulky cargo ... 용적물(容積物)
◈ buyer ... 매수인(買受人)
☞ ―'s market ... 매수인 중심시장
☞ ―'s reference No. ...
☞ ―'s sample ... 매수인견본
◈ buying ... 매입
☞ ― agent ... 매입대리점
☞ ― commission ... 매입수수료
☞ ― exchange ... 매입환
☞ ― offer ... 매입오퍼
☞ ― offer accepted ... 매입오퍼수락
☞ ― order ... 매입주문
◈ cable ... 전신
☞ ― address ... 전신약호
☞ ― exchanged (Yours/Our) ... 쌍방 사이에 왕복된 전보
☞ ― expenses ... 전신료(電信料)
☞ ― nego ... 전신조회매입
◈ capacity ... 영업능력(회사의 거래능력)
◈ capital ... 자본(회사의 자본 또는 재산상태)
◈ capsize ... (선박의) 전복
◈ captain's copy ... 선장보관용(서류, 증권)
◈ cargo ... 화물
☞ ― handling ... 하역(荷役) (화물적재부터 양륙후의 처리까지 모든 화물처리작업의 총칭)
☞ ― insurance ... 적하보험(積荷保險)
☞ ― cargo manifest ... 적하목록(積荷目錄)
◈ carrier ... 운송인
◈ case ... 포장단위
☞ ― number ... 화물번호
◈ cash ... 현금
☞ ― against document ... 서류상환급
☞ ― discount ... 현금할인
◈ certificate ... 즘명서
☞ ― of analysis ... 분석증명서
☞ ― of inspection ... (품질의) 검사증명서
☞ ― of insurance ... 보험증명서
☞ ― of origin ... 원산지증명서
☞ ― of posting ... 우송확인서
☞ ― of quality or quantity ... 품질·수량증명서
☞ ― of weight ... 공인검량인(public weighter)에 의해 작성된) 중량증명서
◈ channel ... 경로
◈ character ... 상업도덕. 즉 계약의 이행성, 성실성(integrity), 평판(reputation), 업무에 대한 태도(attitude toward business), 채무이행에 대한 열의(willingness to meet obligations)
◈ charges for measuring and/or weighing ... 검재량비
◈ charter ... 용선(傭船)(계약) (선원이 승선한 선박을 빌리는 것), (항공기 등의) 전세계약
☞ ― parties ... 용선계약(傭船契約)
☞ ― party B/L ... 용선계약 선하증권
☞ ―ed ship ... 빌린 선원부 선박, 용선
◈ circa ... (날짜, 연대, 수량 등의 앞에 쓰이는 계수표시어) 약, ∼정도(about), ∼경
◈ circular (letter) ... 거래처 또는 일반대중 등 다수의 상대방에게 동문(同文)으로 보내는 통신문, 권유장, 안내장
◈ claim ... 클레임, (무역)분쟁
☞ ― for loss and damage of cargo ... 수송중의 사고에 의한 손해화물의 구상(求償)
☞ ― notice ... 클레임 통지서
☞ ― notice clause ... 손해통지약관
☞ ―ant ... 무역클레임에서 매매당사자 중 피해자인 신청인
☞ ―ee ... 무역클레임에서 매매당사자 중 피해자가 아닌 상대방
☞ ―s for trade dispute ... 매매계약상의 위반행위에 관하여 매매당사자 사이에서 일어나는 상사분쟁(商事紛爭)의 구상(求償)
◈ clean
☞ ― B/L ... 무사고 선하증권, 무고장 화물상환증
☞ ― L/C (or credit) ... 무담보신용장
☞ ― bill ... 무담보어음 (연불(deferred payment의 일종)
☞ ― draft ... 무담보어음
☞ ― on board B/L ... 화물이 외관상 양호한 상태로 선적 완료한 후 발행하는 B/L
◈ collateral ... 담보
◈ collecting bank ... 어음의 추심은행
◈ collection ... (어음의) 추심
◈ combined transport (B/L) ... 복합운송(선하증권)
☞ ― document(s) ... 복합운송증권
◈ commercial ... 상사의, 상업의
☞ ― agency ... 상사대리
☞ ― arbitration ... 상사중재
☞ ― credit agency ... 상업흥신소(商業興信所) (신용조사를 전문업으로 하고 있는 단체)
☞ ― invoice ... 상업송장 (매매 또는 위탁계약에 의한 물품의 수도(受渡)가 멀리 떨어진 지역 사이에서 행하여지는 경우에 그 물품의 송하인으로부터 그 수하인에게 송화의 특성, 그 내용 명세, 그 계산관계를 상세하고 정확하게 통지하기 위해 작성되는 상용문서)
☞ ― letter of credit ... 상업신용장
☞ ― risk ... 신용위험 (수출계약 상대방의 파산 또는 대금지급의 지연 및 거절 등)
◈ commission ... (외국시장의 중개업자나 위탁매매의 경우 수탁자에게 지급할) 수수료
◈ commodity ... 상품
☞ ― classification rates ... 품목분류운임률
☞ ― name ... 품명
◈ commotion ... 소요, 동요, 폭동(riot)
◈ compensation trade ... 구상무역(求償貿易) (특수신용장방식에 의함. 환거래가 발생하고 대응수입의무를 제3국에 전가할 수 있는 점이 물물교환과 다름)
◈ complaint ... 고정(苦情) (구체적으로 배상을 요구하는 것과 단순경고에 그치는 것. claim은 전자임)
◈ conclusive proof ... 결정적인 증거
◈ conditions ... 상대회사를 둘러싼 객관적 조건 검토
◈ confirm! ... 확인
☞ ―ation follows ... 상세한 내용은 다음 편에
☞ ―ation of order ... 주문승낙서
☞ ―ation of sale ... 매약서(賣約書), 매매확인서
☞ ―ation of telegram ... 전보확인서
☞ ―ed L/C ... 확인신용장
◈ consensual contract ... 낙성계약(諾成契約)
◈ consignee ... 수하인(受荷人)
◈ construction ... 해석
◈ constructive ... 추정되는
☞ ― total loss ... 추정전손 (보험목적물이 현실적으로 전멸되지 않더라도 그 손해정도가 본래의 효용을 상실, 또는 구조되어도 그 비용이 구조 후의 시장가격을 초과함으로써 전손에 준(準)한 것으로 추정되었을 경우 간주)
◈ consular invoice ... 영사송장
◈ consulgeneral of buyer's country with location in seller's country ... 매도인의 나라에 주재하는 매수인 나라의 총영사(總領事)
◈ container ... 컨테이너(선)
☞ ― B/L ... 컨테이너선하증권
◈ contents unknown clause ... 내용부지조항
◈ contingency ... 우발사고(偶發事故)
◈ contract ... 계약
☞ ― number ... 계약서번호
☞ ― rate ... 계약운임
☞ ― sheet ... 매매계약서
☞ ― to/of sell ... 매매계약
☞ ―ing carrier ... 계약운송인
◈ conversion ... 태환(兌換)
◈ conveyance ... 운송용구
◈ corres(correspondent) bank ... 코레스 은행 (은행간의 환거래계약(correspondent)에서 거래관계가 있는 상대방의 은행을 말함), 환거래은행
◈ cost ... 비용
☞ ― of exchange ... 외환비용
☞ ― up ... 원가상승, 생산비 인상
☞ ―plus pricing ... (수출입가격(수출입채산) 설정방식. FOB, C&F 또는 CIF가격을 기초로 하여 채산)
☞ ―plus pricing ... 코스트 플러스 (방식)
◈ counter ... 부속된, 반대(카운터, 대응)의
☞ ― mark ... 부(속) 마크 (주 마크에 부수되는 것)
☞ ― offer ... 카운터오퍼, 반대오퍼
☞ ― offer accepted ... 카운터오퍼 수락
☞ ― purchase ... 대응구매(對應購買) (별도거래방식으로 쌍방간에 거래가 이루어지는 형태. 수출과 수입이 각각 별도계약서에 의하여 거래가 이루어지며, 두 개의 일반신용장이 개설됨)
☞ ― sample ... 반대견본
☞ ― sign ... 부서(副署) (선하증권의 배면에 화물을 인도한다는 것을 기입하고 선주 또는 그 대표자가 여기에 서명하는 것. 수입상의 배서에 부수되는 것)
☞ ― sign B/L ... 부서부 선하증권
☞ ― trade ... 구상무역(求償貿易)
☞ ―foil waybill ... 운송장부본
◈ covering letter ... 발송장
◈ credit ... 신용장(信用狀)
☞ ― file ... 상사별 신용조사철
☞ ― inquiry ... 신용조사
☞ ― note ... 대변표
☞ ― reference ... 신용조회처
☞ ― side ... 대변구좌
◈ criterion ... 기준, 표준
◈ cumulative ... 누적되는, 누적방식의
◈ custody ... 보관
◈ custom ... 관세, 세관(수속)
☞ ― clearance ... 통관절차
☞ ―ary route ... 관습항로
☞ ―er ... 거래처
◈ customs ... 관세, 세관(수속)
☞ ― duty ... 관세 (물품이 한 나라의 경제적 경계를 통과할 때 이것에 부과되는 조세)
☞ ― invoice ... 세관송장
☞ ― line ... (관세부과의 기준이 되는) 관세선
☞ ― union ... 관세동맹(關稅同盟)
☞ ―broker ... 관세사 (세관장에게 통관업의 신고를 하여 수출입의 신고인이 되는 것)
◈ date of B/L ... 선하증권의 일부(日附)
☞ ― constitute the time of shipment ... (협정서의 선적조건) 선하증권의 일부는 선적시를 구성한다
◈ dead freight ... 부적운임(不積運賃)
◈ dealer ... 전문판매업자
◈ debit ... 차변(기입)
☞ ― note ... 차변표
☞ ― side ... 차변
◈ debt note ... 청구서
◈ deferred ... 연기된, 거치한
☞ ― payment ... 연불(延拂) (매도인인 수출상이 계약상품의 선적을 완료하여도 대금은 지급되지 않고, 적하품을 대표하는 운송서류가 수입지에 도착할 때 또는 그후 일정기간이 경과한 후 지급되는 방법)
☞ ― rebate ... 운임연환불
◈ deficiency ... 수량 과부족
◈ del credere
☞ ― agent ... 매수인 지급능력 보증대리점
☞ ― commission ... 매수인 신용보증료
◈ delayed shipment ... 지적(遲積, 늦게 적재됨), 선적지연
◈ delivery ... 물품인도
☞ ― order ... 화물인도지시서
◈ deluxe type ... 디럭스 타입
◈ demand bill ... 일람출급(요구불)어음
◈ demurrage ... 체선료(滯船料. 체류기간동안 선박의 사용료)
◈ depot ... 창고
◈ derailment ... 탈선
◈ description ... 품명(品名)
◈ descriptions ... 설명서
◈ design ... 의장(意匠)
☞ ―ed bonded area ... 지정보세구역(指定保稅區域)
◈ desk research ... 탁상조사
◈ despatch money ... 조출료(早出料) (체선료의 반액)
◈ dimensions ... 명세서
◈ direct ... 직접적인
☞ ― loan ... (포괄보험) 직접대출
☞ ― shipment ... 직항선적(直航船積), 환적금지
☞ ― steamer ... 직항선적(直航船積), 환적금지
◈ directory ... 상공인명록 (무역업자의 회사명 및 주소록)
◈ discharge ... 양하, 짐부리기, 양륙
◈ discharging operations ... 양하 하역비
◈ discrepancy ... (조건에 제시된) 서류 하자, 불일치
◈ distributor ... (대리점(agent)에 대한, 본인의 명의와 계산하에 거래를 하고 책임을 부담하는)판매점
☞ ― agreement ... 판매점 계약
◈ division ... (책임, 비용부담) 한계, 범위
☞ ― costs ... 비용부담의 한계
◈ dock receipt ... 부두수취증
◈ documentary ... 문서(서류, 증서)의
☞ ― L/C (or credit) ... 화환신용장(貨煥信用狀)
☞ ― bill ... 화환어음 (어음에 상품을 대표하는 운송서류(선하증권, 보험서류, 상업송장 및 기타 필요한 서류)를 청부하여 상품의 대금을 회수하는 방법이며, 이 경우의 환어음(payment by bill))
☞ ― bill with L/C basis ... 신용장부화환어음
☞ ― letter of credit ... 화환신용장
◈ documents of title ... 선적화물의 권리증권
◈ door to door service ... 인도에서 인수까지
◈ dozen ... 개수
◈ drawee ... (어음 등의) 지급인
◈ due date ... (어음, 계약서류 등의) 만기일
◈ duplicate ... 부본(副本)
☞ ― sample ... 비치견본
◈ each shipment shall be regarded as a sepa- rate contract ... (분할선적(partial shipment)의 조건) (만약 일부선적이 계약기간내에 이행되지 않아도) 각 선적은 별개의 계약으로 간주되어
◈ electronic ... 전자식으로 운영되는
☞ ― B/L ... 전자식 선하증권
☞ ― message ... 전신문
◈ embargo ... 선박억류, 출(입)항금지, 수출(입)금지
◈ end (of a month) ... 그 달의 21일부터 말일까지
◈ end price ... 소매가격
◈ endorsee ... 피배서인
◈ endorser ... 배서인(背書人)
◈ equipment receipt ... 기기수도증
◈ equivalent ... 동등한
◈ escrow ... 은행 등과 같은 제3자에게 일정한 물건을 위탁하면서 일정한 조건을 충족하면, 이 위탁한 물건을 특정인에게 양도할 것을 의뢰한 신탁행위
☞ ― credit ... 기탁신용장
◈ estimate ... 견적서
◈ exclusive ... 배타(배제)적인, 독점적인
☞ ― distributor ... 독점판매점
☞ ― selling agent ... 독점판매대리점
◈ expansion of shipment ... 선적연장
◈ explanatory note to ∼ ... ∼에 대한 공식해설서
◈ export ... 수출
☞ ― L/C ... 수출신용장
☞ ― automatic approval items ... 수출자동승인품목
☞ ― clearance fees ... 수출통관비용
☞ ― contract sheet ... 수출계약서
☞ ― inspection ... 수출검사(輸出檢査)
☞ ― manager ... 수출부장
☞ ― marketing ... 수출마케팅
☞ ― marketing plan(ning) ... 수출마케팅 계획
☞ ― marketing research ... 수출마케팅 조사
☞ ― packing (charges) ... 수출포장(비)
☞ ― permit ... 수출면허, 수출면장(輸出免狀)
☞ ― restricted items ... 수출제한승인품목
◈ extended credit ... 연장신용장
◈ fidelity commission ... 운임할여
◈ field research ... 현지조사
◈ file sample ... 비치견본
◈ finish ... 끝마무리
◈ firm ... 확정된
☞ ― offer ... 확정오퍼 (유효기간 조건부)
☞ ― selling offer ... 물품매도 확약서
◈ first carrier ... 제1차 운송인
◈ first half (of a month) ... 그 달의 1일부터 15일까지
◈ floating crane ... 부기중기(艀起重機)
◈ force majeure ... 불가항력(不可抗力)
◈ foreign exchange ... 외국환(外國換)
☞ ― forward contract ... 외국환 예약 (외국환 위험을 피하기 위함)
☞ ― risk ... 외국환 위험
◈ formalities ... 절차
◈ forwarder ... 복합운송인 (CTO)
☞ ―'s B/L ... 운송주선인 선하증권
◈ forwarding charges clause ... 제반비용약관
◈ foul or dirty ... 고장부
☞ ― bill of lading ... 고장부 선하증권, 사고 선하증권
☞ ― claused receipt ... 고장부수취증
◈ four C's ... character, capital, capacity, condi- tions
◈ franchise ... (보험) 최소책임액, 소손해면책
◈ franco ... 반입인도
◈ free .. (비용, 책임등에서의) 면제
☞ ― offer ... (기한부 조건 없음)
◈ freight ... 운송, 운임
☞ ― booking note ... 운송계약 예약서
☞ ― collect ... 운임후불 (운임도착지지급)
☞ ― conference ... 운임동맹
☞ ― forwarder ... 운송주선인
☞ ― prepaid ... 운임선불
◈ full ... 완전양식을 갖춘, 모든 조건이 갖춰진
☞ ― endorsement ... 기명식 배서
☞ ― set ... 원본 및 사본을 합쳐 여러 통(서류), 3통을 1조(set)로 하여 발행 (B/L 3통을 합친것)
◈ general ... 일반적인
☞ ― announcement ... 일반통지 (회사의 신설이나 해산, 지점·대리점 등의 설치 및 폐지, 조직변경, 합병, 중요 인사이동, 주소변경 기타 통지할 필요가 있는 사항을 알림)
☞ ― average charges ... 공동해손비용
☞ ― average contribution ... 공동해손분담
☞ ― average loss ... 공동해손(共同海損) (피보험목적물이 해난을 만났을 경우, 공동의 위험을 구하기 위해 선장의 책임하에 선박이 적하품 일부를 바다에 버린 해손)
☞ ― exclusion ... 일반면책
☞ ― terms and conditions of business (trade) ... 상대방과의 기본적인 거래조건 (상호간에 준거해야 할 일반무역조건)
◈ global or basket quota ... 총량쿼터
◈ goods ... 상품
☞ ― in business ... 취급상품
☞ ― to arrive ... 기적출 미착상품
◈ governing law ... 준거법(準據法) (실체법(實體法)인 독점금지법이나 관세법 등을 이름)
◈ governmental interference ... 정부의 간섭
◈ grace date ... (어음 등의) 지급유예기간
◈ gross ... 총계, 총체
☞ ― ton ... 영국계의 톤(English ton)
☞ ― weight terms ... 충중량조건
◈ grounding clause ... 교사약관
◈ groupage B/L ... 집단선하증권
◈ have hereto set their hands on ∼ ... ∼에 서명하였다
◈ heading ... 항목
◈ hereby ... 이로써, 이에 의하여, 이 결과로
◈ herein ... 여기에, 이 (글)속에
◈ hereinafter ... 다음(글 안)에, 하기(下記, 아래)에, 이하(∼라 칭함(hereinafter called ∼))
◈ hereto ... 여기까지, 이것에 관하여
◈ import! ... 수입
☞ ― L/C ... 수입신용장
☞ ― clearance ... 수입통관
☞ ― contract sheet ... 수입계약서
☞ ― license ... 수입승인서
☞ ― permit ... 수입면장(輸入免狀)
☞ ― restricted items ... 수입제한승인품목
☞ ―er ... 수입업자
◈ in accordance with ∼ ... ∼에 따라
◈ in any case ... 어느 경우에 있어서도
◈ in blank ... 백지배서
◈ in dispute ... 논의중
◈ in the custody of ... 보관하
◈ in witness ... 증명으로
☞ ― whereof ... 전기(前記)의 입증으로서
◈ increased value clause ... 증액약관
◈ incur ... (비용, 책임 등을) 취득하다, 부담하다
◈ indentor ... 매입수탁자
◈ industrial property right ... 공업소유권
◈ infringement ... (공업소유권이나 저작권에 대한) 권리침해
◈ inherent nature ... 고유의 성질
◈ inland ... 국내(내륙)의
☞ ― freight ... 국내운임
☞ ― insurance premium ... 국내보험료
☞ ― waterway bill of lading ... 내국수로선하증권
◈ inquiry ... 조회
◈ insolvency ... 파산
◈ inspection ... 검사
☞ ― fees ... 검사료
☞ ― of goods ... 물품의 선적전검사
◈ installment payment ... 누진불(累進拂) (매수인이 주문과 동시에 대금의 1/3, 선적이 끝난 후에 1/3, 잔액은 화물이 도착한 후에 지불하는 방법)
◈ insurable interest ... 피보험이익(被保險利益)
◈ insurance ... 보험
☞ ― clauses ... 보험조건
☞ ― on minimum coverage ... 최소한 범위의 보험
☞ ― policy ... 해상보험증권
◈ insured ... 피보험자
◈ interest ... 이자, (환어음의) 금리
◈ international trade practice ... 무역실무
◈ invoice (value) ... 송장(送狀)(가격)
◈ irrevocable L/C (or credit) ... 취소불능 신용장
◈ issue ... (증권, 어음 등의) 발행, 작성
◈ issuing bank ... 신용장발행은행
◈ keep sample ... 비치견본
◈ kilo ton ... 프랑스 및 유럽계의 톤 (metric ton)
◈ landed ... 양륙된
☞ ― quality terms ... 양륙품질조건 (양륙시의 품질을 기준으로 함)
☞ ― weight terms ... 양륙수량조건
◈ laydays(laytime) ... 정박기간(碇泊期間)
◈ lb(s) (pound(s) in weight) ... (중량단위) 파운드
◈ length ... 길이
☞ ―y cargo ... 장척물(長尺物)
◈ letter proposing business ... 거래제의장 (거래희망을 적고 거래개시를 교섭)
◈ license holder ... 해외제조권소유자
◈ lien ... (선적화물에 대한) 유치권(留置權)
◈ lighters ... 부선
◈ liner (conference) ... 정기선(동맹)
◈ loading (charges) ... 적재(비용)
◈ local ... 내국의
☞ ― B/L ... 내국선하증권
☞ ― L/C ... 내국신용장
◈ lockouts ... 공장폐쇄(工場閉鎖)
◈ loco ... 현장인도(가격)
◈ long ton ... 영국계의 톤(English ton)
◈ loss or damage ... 물품의 멸실 또는 손상
◈ mail
☞ ― confirm!ation ... 신용장원부 (신용장개설은행으로부터 송부됨)
☞ ― order company ... 통신판매회사
◈ main mark ... 주 마크 (송하인이나 수하인을 나타내는 하인의 주체를 말하는 것. 그래서 대개 송하인이나 수하인의 상표를 사용하는 경우가 많음)
◈ maintenance bond ... (수출보증보험) 하자보수보증
◈ maker/supplier ... 제조/공급(업)자
◈ management risk ... 기업위험 (기업의 활동과정에서 일어나는 위험. 기업경영, 판매예측의 어긋남 등)
◈ manifest ... 적하목록(積荷目錄)
◈ manufacturing cost ... 제조원가
◈ margin ... (희망)이익, 적립금
◈ marginal clause ... 난외약관
◈ marine insurance ... 해상보험(海上保險)
☞ ― policy ... 해상보험증권
☞ ― premium ... 해상보험료
◈ maritime traffic ... 대양항로
◈ market ... 시장
☞ ― claim ... 매수인에게 거의 손해를 입히지 않는 정도이거나 또는 그 손상이 경미하여 평소같으면 클레임이 되지 않을 정도의 적은 과실을 감가(減價)의 구실로 하는 클레임
☞ ― share ... 시장점유율
◈ marketing ... 마케팅
☞ ― mix ... 마케팅 믹스 (제품정책, 가격정책, 판매경로정책, 판매촉진정책이 목적시장 선정에 있어서 종합적으로 검토되는 전략)
☞ ― possibility ... 목적시장의 시장성
◈ marking ... 하인(荷印) (송화의 외장에 기입하는 특정의 기호, 목적지, 번호, 기타의 표식을 총칭)
◈ maturity date ... (어음, 계약서류 등의) 만기일
◈ maximum quantity acceptabel ... 최대인수가능수량
◈ measurement ... 용적
☞ ― & weight list ... 용적중량(명세)표
◈ mercantile agency ... 상업흥신소(商業興信所) (신용조사를 전문업으로 하고 있는 단체)
◈ merchandizing ... 상품화정책
◈ merchant vessel ... 상선(商船)
◈ metric ton (M/T) ... 프랑스 및 유럽계의 톤 (2,204파운드(lbs)임). 또한 kilo ton
◈ middle (of a month) ... 그 달의 11일부터 20일까지
◈ minimum ... 최소한도
☞ ― quantity acceptable ... 최소인수가능수량
☞ ― coverage ... 최소한의 담보범위
◈ mobilization (orders) ... 동원(動員)(령)
◈ mode of business ... 거래양식
◈ moisture should not exceed 2% and admix- ture 1.5% ... (품질은 대략 견본과 같아야하며) 수분은 2%, 잡물은 1.5%를 초과하지 않을 것
◈ more or less ... 증감(량), 과부족
☞ ― clause ... 과부족 인용조건
◈ multimodal transport (document) ... 복합운송(증권)
◈ named consignee or order ... 특정의 하수인 혹은 지시인
◈ narrative ... 은행앞 요구사항
◈ navigation conference ... 항로동맹
◈ negotiable B/L ... 유통선하증권
◈ negotiating bank ... (어음)매입은행
◈ negotiation ... 매입, 매도, 유통, 양도
☞ ― by draft ... 역환
☞ ― credit ... 매입신용장
◈ net ... 순익, 순량, 정가
☞ ― net weight terms ... 정미(正味)순중량조건
☞ ― ton ... 미국게의 톤(American ton)
☞ ― weight terms ... 순중량조건
◈ neutral B/L ... 제3자 선하증권
◈ no-disposal ... 불처분
◈ notifyign bank ... 통지은행
◈ non-discriminatory ... 무차별 원칙
◈ non-negotiable ... 비유통성
☞ ― B/L ... 유통불능선하증권
◈ non-reciprocal ... 비호혜 원칙
◈ non-transferable (L/C) ... 양도불능(신용장)
◈ norasia ... 비동맹선(박)사
◈ notation ... 부기
◈ notify (party) ... 착하통지처 (화물이 목적지에 도착하면 선박회사가 화물도착통지를 보낼 상대방)
◈ ocean ... 해양, 해상
☞ ― B/L ... 해양선하증권
☞ ― freight ... 해상운임
◈ offer ... 오퍼
☞ ― accepted ... 오퍼 수락
☞ ― on approval ... 점검(點檢)후 매매조건 오퍼, 점검매매 (매도인이 보내온 상품을 매수인이 본 다음에 매매계약을 체결)
☞ ― on sale or return ... 반품(返品)허용 조건부 오퍼, 점검매매 (매도인이 보내온 상품을 매수인이 본 다음에 매매계약을 체결)
☞ ― subject to being unsold ... 재고잔유(在庫殘油)조건 오퍼
☞ ― subject to export licence ... 수출승인조건부 오퍼
☞ ― subject to import! licence ... 수입승인조건부 오퍼
☞ ― subject to market fluctuation ... 시세변동조건부 오퍼
☞ ― subject to prior sale ... 선착순 판매조건 오퍼
☞ ― without engagement ... 불확정 오퍼
☞ ―or ... 발행자 및 등록번호
◈ on behalf of ... ∼을 대신하여
◈ on board ... 본선(상)
☞ ― B/L ... 선적선하증권
☞ ― notation(endorsement) B/L ... 선적(배서)선하증권
☞ ― notation/endorsement ... 선적표시
◈ one of which being accompanied, the others to stand void ... 이 중 1통이 회수되면 나머지는 무효가 된다
◈ one shipment ... (분할선적(partial shipment)에 대한) 분할선적으로 간주하지 않는 한 번의 선적
◈ open ... 열린, 자유로운
☞ ― account ... 장부결제(帳簿決濟)
☞ ― or general L/C ... 수출상이 자유로이 자기의 거래은행에서 환어음을 매도할 수 있는 신용장
☞ ― port ... 개항 (대외교통이 허가된 국경항구)
☞ ―ing ... (신용장 등의) 개설
☞ ―ing bank ... 외국환 은행, 신용장 개설은행
◈ operative credit instrument ... 신용장원본
◈ optimum product mix ... 가장 적합한 제품믹스
◈ optional cargo ... 양륙항 선택화물
◈ order ... 주문
☞ ― B/L ... 지시식 선하증권
☞ ― acknowledged ... 주문 수락
☞ ― sheet ... 주문서
◈ origin ... 원산지
☞ ―al ... 원본(原本)
☞ ―al policy ... 원보험증권
☞ ―al sample ... 원견본
◈ other insurance clause ... 타보험약관
◈ outsider ... (협정 등에 의한 동맹운항을 맺지않은) 비동맹선
◈ over in dispute ... 과잉 논의중 (remark란에 기재하는 내용)
◈ overland (common point) B/L ... (美) 해상 및 육상운송을 겸하는 선하증권
◈ overturning ... (육상운송의) 전복
◈ packaging ... 포장(내장, 內裝), 포장방법
◈ packing & packaging ... 포장
◈ packing ... 포장(외장, 外裝)
☞ ― list ... 포장명세서
◈ paper document ... 서류
◈ parcel (freight) ... 소포(운임)
◈ partial ... 분할의, 일부(부분)의
☞ ― charter ... 일부용선계약
☞ ― shipment ... 분할선적
☞ ― transfer ... 분할양도
◈ particular ... 특별(특수)한, 개개(단독)의
☞ ― average loss ... 단독해손 (손해를 입은 자가 단독으로 부담하는 해손)
☞ ― charges ... 단독비용
☞ ― trade ... 특수무역
◈ particulars ... 상세, 명세(서류)
☞ ― of articles ... 거래상품의 명세
☞ ― of loss sustained ... 손실명세서
◈ parties ... 당사자들
◈ pass ... 이전(移轉)
◈ patent & brand ... 특허 및 상표
◈ payment ... 대금지급(조건), (수출상품에 대한 대금의) 결제
☞ ― by bill ... 환어음 (무담보어음(clean bill)과 화환어음(documentary bill)이 있음)
☞ ― in advance ... 선불(先拂) (매수인이 주문과 동시에 그 상품의 대금을 지급하는 방법. 주문불(CWO))
☞ ― on receipt credit ... 신용장 개설은행이 수출지의 은행에 대해 수출상이 일정한 운송서류와 영수증을 제시하면 일정금액을 지급토록 지시하는 신용장
☞ ― terms ... 결제조건
◈ performance ... 이행
☞ ― bond ... (수출보증보험) 계약이행보증(금)
◈ performing carrier ... 실제(이행)운송인
◈ period stipulated ... 정하여진 기일의
◈ petty expenses ... 잡비
◈ piece ... 개수
☞ ― of shipment ... 선적지
◈ point ... (매도인에 의해 인도되는) 지점
◈ policy ... 보험증권
☞ ― holder ... 보험계약자
☞ ― of marine insurance ... 해상보험증권
◈ political risk ... 비상위험 (수출입업자 모두에게 책임지울 수 없는 사유로 인한 위험. 즉 전쟁, 내란, 외부제한조치, 환거래정지 등)
◈ port ... (목적지) 항구
☞ ― mark ... 목적지 마크
☞ ― of discharge ... 양륙항
◈ post receipt ... 우편수취증
◈ pound sterling per case ... 상자(케이스)당 영국파운드
◈ practice ... 관례
◈ pre-shipment inspection ... 선적전 검사
◈ preliminary advice of credit ... 사전통지, 예비통지
◈ premises ... (현장)토지, 건물, 부동산 (작업장(Works), 공장(Factory) 등)
◈ presentation ... (어음을 지급지에서 지급인에게) 제시
◈ price ... 매매가격
☞ ― list ... 매매가격표
☞ ― terms ... 매매가격조건
◈ principal ... (대리인(agent)에 대한) 본인
◈ pro forma invoice ... 견적송장
◈ product simplification ... 간소화
◈ progressive payment ... 누진불(累進拂) (매수인이 주문과 동시에 대금의 1/3, 선적이 끝난 후에 1/3, 잔액은 화물이 도착한 후에 지불하는 방법)
◈ property in goods ... 물품의 재산권
◈ public weighter ... 공인검량인
◈ publicity ... 광고의 종류, 광고대리점, 광고비, 광고효과의 측정 등
◈ purchase note ... 매입서(買入書)
◈ quality ... 품질
☞ ― mark ... 품질마크
☞ ― terms ... 품질조건
☞ ― to be about equal to the sample ... 품질은 대략 견본과 같음
☞ ― to be fair average at the time and the place of shipment ... 품질은 선적의 장소 및 선적시에 있어서 평균 중등품임
◈ quantity/quantities ... 수량/계약수량
☞ ― discount ... 수량할인
◈ quota ... 할당
◈ quotation & offer ... 가격채산 및 오퍼
◈ railway ... 철도(화물)
☞ ― acknowledgement ... 화물상환증
☞ ― bill of lading ... 철도화물상환증
☞ ― consignment note ... 철도화물수탁서
◈ rain work some wet ... 우중하역·유화(濡貨)있음
◈ reasonable despatch ... 신속조치
◈ received B/L ... 수취선하증권
◈ recourse ... 상환청구(권)
◈ red clause (packing) L/C (or credit) ... 선수금(전대)신용장
◈ reference ... 신용조회처
◈ reimburse ... 비용을 갚다, 상환(변제, 변상, 배상)하다
☞ ―ment claim ... 상환청구
☞ ―ment credit ... 매입은행에 신용장 개설은행 명의의 계정이 없어서 별도로 개설은행 앞으로 어음을 발행하여 대금을 추심하는 신용장
◈ reliability ... 신뢰성, 신용도
◈ remittance by draft ... 송금환
◈ repayment credit ... (무담보신용장의 종류임)
◈ requisition of vessels ... 선박 징발(徵發)
◈ reshipment ... 반송
◈ respodents ... (the∼) 피신청인
◈ restricted or special L/C ... 신용장면에 어음매입은행이 특정은행에 한정된 신용장
◈ retailer ... 소매업자
◈ retention payment bond ... (수출보증보험) 유보금환급보증
◈ revenue ton ... 운임톤
◈ revocable L/C (or credit) ... 취소가능 신용장
◈ revolving L/C (or credit) ... 회전신용장(回轉信用狀)
◈ right of ∼ ... ∼에 대한 권리
☞ ― recourse ... 상환청구(권)
☞ ― subrogation ... 대위권(代位權)
◈ risks clause ... 위험약관
◈ rules relating to arbitration ... 관행의 중재규칙
◈ safe guard mechanism ... 보장조치
◈ sale ... 매매(금전급부)
☞ ― by description ... 설명매매
☞ ― by grade ... 규격매매
☞ ― by sample ... 견본매매
☞ ― by specifications or dimension ... 명세서매매
☞ ― by standard ... 표준품매매
☞ ― by trade mark or brand ... 상표매매
☞ ―s circular ... 판매권유장 (신상품소개, 특별판매, 가격표 개정, 거래제의, 기타 판매, 영업에 관함)
☞ ―s confirm!ation ... 매약서(賣約書)
☞ ―s contract (sheet) ... 매매계약(賣買契約)(서)
☞ ―s note ... 매약서(賣約書)
☞ ―sman ... 현지 판매원, 해외 출장원
◈ salvage charges ... 구조료
◈ sample (number) ... 견본(번호)
◈ schedule order ... 예정주문
◈ seaworthy ... 내항성(耐航性)
◈ second half (of a month) ... 그 달의 16일에서 월말까지
◈ secondary credit ... 내국신용장
◈ self-continuing L/C (or credit) ... 회전신용장
◈ seller ... 매도인(賣渡人)
☞ ―'s market ... 매도인 중심시장
◈ selling ... 판매
☞ ― agent ... 판매대리점
☞ ― commission ... 판매수수료
☞ ― exchange ... 매도환
☞ ― offer ... 판매오퍼 (물품매도 확약서)
◈ settlement discount ... 결제할인
◈ shall be ... 한다, 이다
☞ ― (finally) settled by ∼ ... ∼에 의하여 (최종적으로) 해결한다
☞ ― as stated in ∼ ... ∼에 명시된 바와 같다
☞ ― at seller's option ... 매도인의 자유이다
☞ ― borne by buyer ... 매수인이 부담한다
☞ ― considered as final ... 최종적인 것으로 간주한다
☞ ― final and binding upon ∼ ... 최종적인 것으로 ∼에 대하여 구속력을 가진다
☞ ― governed by the law of ∼ ... ∼의 법에 준거한다
☞ ― submitted within ∼ days after arrival of the goods at destination ... 목적항에 상품이 도착한 후 ∼일 이내에 (주로 클레임 등을) 제기해야 한다
◈ shall not be ... 하지 아니한다
☞ ― changed or modified ... 변경 혹은 수정되지 아니한다
☞ ― responsible for ∼ ... ∼에 책임을지지 아니한다
◈ ship ... (일반적인) 선박
☞ ―'s list ... 입항계
☞ ―'s rail ... 선측(본선)의 난간(欄干)
◈ shipment ... 선적(船積)
☞ ― during ∼ ... ∼월 선적
☞ ― on or about ... 정해진 기일의 5일 전부터 5일 후까지의 기일을 포함하여, 합계 11일 간의 기간에 선적하면 된다는 것으로 해석
☞ ― sample ... 적출견본
☞ ― terms ... 선적조건
◈ shipped ... 선적함
☞ ― B/L ... 선적선하증권 (on board B/L)
☞ ― on board in apparent good order and condition ... 양호한 상태로 수량이 맞음
☞ ― quality terms ... 선적품질조건 (적재시의 품질을 기준으로 함)
☞ ― weight terms ... 선적수량조건
◈ shipping ... 선적
☞ ― advice ... 선적통지(서)
☞ ― charges ... 선적비용
☞ ― conference ... 해운동맹(海運同盟)
☞ ― document ... 선적서류
☞ ― notice ... 선적통지
☞ ― request ... 선복신청서
◈ short ... 소형, 약식, 부족
☞ ― form B/L ... 약식선하증권, 후면백지선하증권
☞ ― in dispute ... 부족 논의중 (remark란에 기재하는 내용)
☞ ― sea maritime transportation ... 단거리 해상운송
☞ ― ton ... 미국계의 톤(American ton)
◈ sight ... 일람불(급)
☞ ― L/C ... 일람불수출입신용장
☞ ― bill ... 일람출급(요구불)(환)어음
☞ ― credit ... 일람출급신용장
◈ simple credit ... 매입은행에 신용장개설은행 명의의 계정이 있어, 이 계정에서 매입자금을 공제하여 매입자금을 상환받는 신용장
◈ sole ... 총 책임의, 독점의
☞ ― agent ... 총대리점
☞ ― distributor ... 독점판매점
◈ specific ... 특정적인, 상세내용의
☞ ― commodity rates ... 특정품목운임률
☞ ―ation of contents ... 내용명세표
☞ ―ation of quality or quantity ... 품질·수량명세서
☞ ―ations ... 명세서
◈ specifying ... 취급방법
◈ stale B/L ... 상품이 선적된 후 상당기간이 경과된 선하증권, 즉 선하증권의 제시기간이 필요 이상으로 지연된 선하증권
◈ stand void ... 무효가 되다
◈ standby L/C (or credit) ... 보증신용장
◈ standard ... 그 계절의 표준품 (전년의 농산물 표준품)
◈ statement of ∼ ... ∼에 대한 서류
☞ ― account ... 계산서
☞ ― claim ... 클레임 진술서
☞ ― general average ... 공동해손정산서
◈ steamship company ... 선박회사
◈ stockist ... 상품 보유자
◈ storage ... 창고료
◈ stowing ... 본선적부(本船積付)
◈ straight
☞ ― B/L ... 기명식 선하증권
☞ ― credit ... 지급신용장
☞ ― or special L/C ... 어음을 매입하는 은행을 지정하는 신용장
◈ strand ... 좌초
◈ strict compliance ... 엄격일치 (제품 인수후의 검사 결과)
◈ sub-charter ... 재용선(再傭船)
◈ subject to ∼ ... ∼조건(부)의
☞ ― change without notice ... 사전 통고없이 변경하는 조건부
☞ ― immediate reply ... 즉시 회답을 조건으로
☞ ― our final confirm!ation offer ... 최종확인조건부 오퍼
☞ ― reply received ... (승낙 등의)회답이 매도인에 도착하는 조건(으로)
◈ subsequent carriers ... 후속 운송인
◈ sue and labor charges ... 손해방지비용
◈ sunk ... 침몰
◈ surplus ... 수량 과부족
◈ survey ... 검사(감정)
☞ ― fee ... 감정료 (부대비용의 일종)
☞ ― method ... 질문법
☞ ― report ... 검사보고서
☞ ―or ... 품질증명 사증기관 (계약상품의 품질결정에 있어서 상품의 검사·감정·증명을 하는 사증기관)
◈ switch B/L ... 스위치(교환) 선하증권
◈ sworn measurer ... 지정 검량업자
◈ synchronisation ... 운송계약과 매매계약과의 시간일치
◈ tallyman ... 검수인
◈ tare ... 포장용기
◈ tariff ... 운임률, 관세 (물품이 한 나라의 경제적 경계를 통과할 때 이것에 부과되는 조세)
☞ ― quota ... 관세율쿼터
☞ ― rate ... 표정운임(表正運賃)
◈ teletransmission ... 전신
◈ terms ... 조건
☞ ― and conditions between ∼ ... ∼간의 거래조건
☞ ― of payment ... 대금결제조건
◈ the Rules of Conciliation and Arbitration ... (국제상업회의소의) 조정 및 중재규정
◈ the currency of ... 통화
☞ ― an intermediate country ... 제3국의 통화
☞ ― the export country ... 수출국 통화
☞ ― the import! country ... 수입국 통화
◈ the day dispatched ... 발신일(發信日)
◈ the trade terms under this contract shall be governed and construed under and by the Incoterms 1980 ... (정형무역조건에 있어서) 이 계약서에 의거한 무역조건은 인코텀스 1980에 의거하여 해석될 것이다
◈ the undersigned ... 서명자
◈ thereof ... 그것의 ,그것에 대한, 그것으로부터
◈ therewith ... 그것과 함께, 그래서(즉시)
◈ third party B/L ... 제3자 선하증권
◈ through ... 통용의
☞ ― B/L ... 통용선하증권
☞ ― cargo ... 통용화물
☞ ― document of transport ... 전통운송증권 (최종목적지까지의 전운송과정을 커버)
◈ tidal waves ... 조석파(潮汐波), 해일(海溢)
◈ time ... 시기, 기간
☞ ― charter ... 정기(기간)용선계약
☞ ― of shipment ... 선적시기
◈ to order or their assigns ... 지시인 또는 그 양수인(讓受人)에게
◈ tolerance ... 내구성
◈ tomas credit ... 수출입 양측이 서로 동액의 신용장을 동시에 개설하지 않고, 한쪽은 먼저 신용장을 개설하고 상대방은 동액만큼 일정기간이 지난 후에 신용장을 개설하겠다는 보증서를 발행하는 것을 상대방으로부터 내도한 신용장의 발효조건으로 하는 신용장
◈ ton ... 톤 (long ton, short ton, metric ton의 구별을 반드시 명시함)
◈ total loss ... 전손(全損)
◈ trade ... 무역, 거래
☞ ― circular ... 영업 안내장
☞ ― dispute ... 상사분쟁
☞ ― fair ... 견본(전)시
☞ ― inquiry ... 거래조회
☞ ― mark ... 상표
☞ ― reference ... 동업자 신용조회처
☞ ― term(s) ... (정형)무역조건 (FOB나 CIF 등), 또는 국제적 통일규칙 (Incoterms 등)
◈ tramper ... 부정기선
◈ transaction ... 매매
☞ ― as principal to principal ... 거래처와 직접 거래, 즉 본인 대 본인의 거래
☞ ― on commission ... 수수료에 의한 거래
◈ transferable ... 양도가능
☞ ― L/C ... 신용장의 권리, 즉 어음발행의 권리를 제3자에게 양도하는 것을 허용하는 신용장
◈ transhipment ... 환적 (선적항(또는 적출지, 인수지)으로부터 양륙항(또는 목적지)까지의 운송과정에서 한 운송수단 또는 선박으로부터 동일한 운송방식의 다른 운송수단 또는 선박으로, 혹은 한 운송방식에서 다른 운송방식으로 이전 및 재적재하는 것), 한 배에서 다른배로 또는 해상과 육상과의 화물운송접속
☞ ― B/L ... 환적선하증권
☞ ― port ... 환적항
☞ ― prohibited ... 환적금지 (화물손상을 초래하고 지착의 원인이 되며 환적비용의 발생때문)
☞ ― steamer ... 접속선(명)
◈ transit ... 수송, 통과, 통행, 운송
☞ ― clause ... 운송약관
☞ ― credit ... 직접 무역거래를 한 실적이 적고 화폐가 직접 태환되지 않고, 서로 상대국의 환거래은행을 갖지 않은 두 나라 사이에서 무역거래시, 두 나라가 거래하고 있는 제3국의 통화로 표시된 신용장
◈ transport ... 운송
☞ ― documents ... 운송서류
☞ ―ation receipt ... 운송화물수취증
☞ ―ation techniques ... 수송기법
◈ triplicate sample ... 제3견본
◈ trucking company bill of lading ... 트럭회사운송화물상환서
◈ two-way trade ... 별도거래
◈ type ... 그 계절의 표준품 (전년의 농산물 표준품)
◈ unclean ... 고장부
◈ uncomfirmed L/C ... 불확인신용장
◈ underwriter ... 보험자
◈ unilateral quota ... 일방적 국별쿼터
◈ unit ... 단위
☞ ― load system ... (컨테이너 수송방식에 의한) 단일화
☞ ― price ... 단가
☞ ― to be quoted ... 견적단위
☞ ―ise cargo ... 규격단위화물
◈ unless ... 만약 ∼하지 않으면, 하지 않는한
☞ ― by mutual consent ... 양자의 합의가 없으면(없을 경우에는)
☞ ― specially stated ... 특히 별도의 명시가 없는 한
◈ unused balance ... 미사용 잔액
◈ upon arrival at destination ... 물품이 목적지에 도착한 후
◈ usance ... 기한부 또는 일람후 정기출급 조건
☞ ― L/C (or credit) ... 기한부(수출입)신용장
☞ ― bill ... 기한부 어음
◈ utility model ... 실용신안(實用新案)
◈ validity (of offer) ... (물품매도확약서의) 유효기간
◈ verified by ∼ ... ∼에 의하여 사증(査證)된
◈ void ... 무효
◈ voluntary restraint ... 수출자유규제
◈ voyage (charter) ... 항해(항로)(용선계약)
◈ waiver ... 무역화물운송의 국적선 이용
☞ ― clause ... (보험) 포기약관
◈ warehouse ... 창고
☞ ― charges ... 창고료
☞ ― receipt ... 창고수취증
◈ warrany ... 창고증권(倉庫證券)
◈ washing overboard ... 갑판(상) 유실
◈ waybill ... 화물운송장
◈ we certify shipment has been loaded on board, ∼ ... 화물이 몇월 몇일 본선에 적재되었음을 증명함
◈ weight ... 중량 (중량을 표시하는 톤 W/T, 용적을 표시하는 톤 M/T 등이 있음)
◈ wertpapier ... 유가증권
◈ whatsoever ... whatever(∼하는 것은 무엇이든지)의 강조형
◈ whereof ... 그것(무엇)의, 그것(무엇)에 대하여
◈ whereupon ... 그래서, 여기에 있어서, 그 때문에, 그후에
◈ whole charter ... 전체용선계약
◈ wholesaler ... 도매업자
◈ with recourse L/C ... 상환청구가능신용장
◈ without recourse L/C ... 상환척구불능신용장
◈ working days ... 하역일
◈ ∼ d/d ... 일부후 ∼일불 어음(∼ days after date) (기한부어음. 일부후약간일 어음에서 일자의 다음날부터 기산하여 약간일을 만기일로 하는데, 그 표시방식)
◈ ∼ d/s, ∼ m/s ... 일람후 ∼일(∼개월불) 어음(∼ days after sight, ∼ months after sight) (기한부어음. 일람후정기불 어음은 어음이 지급인에게 제시되어 인수한 후 약간일 또는 약간월을 만기일로 하는 것이며, 만기일은 일람의 다음날부터 약간일 또 다월월부터 기산하여 약간월의 당해일로 하는데, 그 표시방식)
◈ ∼ m/d ... 일부후 ∼개월부 어음(∼ months after date) (기한부어음. 일부후약간월 어음에서 월부의 다음달부터 기산하여 약간월의 당해월을 만기일로 하는데, 그 표시방식)
◈ × % advance money ... 일부선불(一部先拂) (매수인이 주문과 동시에 대금의 2할 또는 3할을 지급하고 잔금은 선적이 끝나 화환어음(documentary bill)을 취결