FATBACK 리듬

[Pumpkin]

Fatback is only a street term, but it is the most common stage-name being used for these 'largely unnamed' rhythm patterns. The term 'Fatback' hasn't made it into the music dictionaries (yet.) The term was coined sometime in the mid-1960's, obviously by some of the older black (soul) musicians of that era. The term caught-on, and is now used very often on the bandstands around the world, today. No one seems to know who coined the term.

The drumming term 'Fatback' has become the popular label among rock musicians to describe a whole series of 8th-note rock variations, and syncopations. The label 'Fatback' has stuck, because of the sound these rhythms make, I suppose.

Anyway, the rhythms we call Fatback, create a sound that is similar to 'pork rhines' cooking in deep fat. The blacks call that snack, 'Fatback' . . . it is considered a soulfood here in the U.S.

Some say the street-term or on-stage term, 'Fatback', originated because of that.

Fatback 은 아직 음악 사전에 등록된 말은 아니구요, 영어권 국가 사람들이 쓰는 구어 같습니다.

Fatback 이란 말은 1960년대에 흑인 소울 뮤지션들이 만들어서 불렀습니다만

현재 세계적으로 밴드에서 빈번히 사용된다고 합니다. 정확히 누가 단어를 만들어 냈는지는 모르구요~

드럼 용어 "Fatback' 은 락 뮤지션들에게 8비트와 싱코페이션을 설명하기 위한 대표적인 명칭이 되었습니다.

이 용어는 이 리듬이 만들어내는 사운드 때문에 지금까지 용어가 남아 있는 것 같습니다.

어쨌든 Fatback 이라고 말하는 리듬은  지방유(기름)에 돼지껍질 과자를 요리 할 때 내는 소리와 비슷한 사운드를

만들어 냅니다. 흑인들은 그 과자를 "Fatback"이라고 불렀구요..(흑인 특유의 음식입니다.)

그래서 몇몇 사람들은 무대등에서 쓰이는 Fatback 이라는 단어는 이 흑인들의 과자에서 유래 됐다고 말합니다.

또 다른 설명으로는...

Others say the term 'Fatback' originates as a way of saying that the BACKbeat, is unusually 'loud' or 'FAT'. In other words, we could say that Fatback is a rhythm with an unusually strong or . . . 'FAT', 'BACK'beat.

NOTE: The terms 'Funk' and 'Funky' are both referring to these same 4.3 billion permutations of 16th, 8th and 4th rock permutations.

Fatback 은 백비트를 설명하는 방법으로 유래된 용어라고 말하는 사람도 있습니다...'큰 소리" 또는 '최고의(매력적인)' 의 뜻으로 드물게 사용됩니다.

다시 말해서 Fatback 은 특별히 강한 리듬 또는...'FAT (매력적인), 'Back'비트라고 말할 수 있습니다.

Regardless of which description you prefer, the rhythmic street-term 'Fatback' is most often used to describe an unknown (or arbitrary) number of 4/4 syncopations and variations.

If we do a chronological study of Pop, Rock, Soul and Jazz music, it is interesting to note that since about 1965, four specific 'Fatback' rhythms have predominated all music styles, and they still do today.

어쨌든 이 용어는 4분의 4박자 싱코페이션과 바리에션의 알려지지 않은 곡을 설명하기 위해 사용 됩니다.

팝,락 소울,재즈 뮤직을 연대기 별로 공부해보면 1965년 이후로 4가지의 특정한 Fatback 리듬이 모든

음악 스타일에 자주 등장하는 것을 알수 있습니다. 그 리듬들은 오늘날까지도 빈번히 사용되고 있습니다.

As we listen to the top 100 songs of 1966, we discover that about 20 or 30 of those songs were based on some form of the four 'Fatback' (8th rock variations & syncs), in this drum lesson.

It has been about the same way every year since then, as well. This same handful of 8th rock permutations tend to continually predominate all pop music styles, from rock to jazz, and even C&W music styles.

I think we can safely predict there will be little difference for many years to come. Fatback is the root rhythm to a very high percentage of all popular-music styles. Listen to the top 100 songs of last year, and you'll notice about the same ratio.

우리가 1966년대 최고의 100곡을 들어 보면 20~30곡이 이 4가지 Fatback 리듬이 기본을 이루고 있다는 것을

알수 있을 것입니다.

매년 같은 비율의 곡에서 사용되고...이 몇가지 8비트 락 패턴들은 요즘 팝 뮤직 스타일에 계속 사용됩니다.

Fatback 리듬은 파퓰러 음악 스타일에 매우 높은 비율의 뿌리가 되는 리듬입니다.

We drummers need to master all the most popular variations of those Fatback patterns. Though there are 'technically' more than 4.3 billion options, (which is a bit daunting), it's a lot easier than that. You'll learn the bulk of these rhythmic variations in a natural way . . . as needed in the music, as you jam.

The truth is; As we master these most common patterns, then add a few snare and/or bass syncs (here, and there), we will create larger numbers of different 'sounding' permutations. We tend to get the bulk of the more complex patterns, almost automatically and naturally. They're really these same four beats with an added bass or snare, (here and there.)

드러머들은 이 Fatback 패턴의 가장 있기 있는 다양한 패턴을 마스터 해야 합니다.

이 패턴들은 기술적으로 430억 가지의 패턴이 만들어집니다만...

이 여러가지 패턴들을 음악과 잼을 통해 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

I will show you the most popular 8th-note 4/4 'Fatback' rhythms, here in this lesson. For simplicity, I will take the liberty to label them Fatback #1, #2, #3 and #4. You should try to memorize all of these beats. You will hear them over & over again in nearly any music you may favor. Then as you continue to listen, jam, and learn, you'll progress in a totally 'natural' way. The more complicated of these patterns will emerge almost automatically, as needed, within the music you are routinely playing.

Don't scoff at this (teaching/learning) tactic! This is really the way most working drummers learn to play these patterns. Believe it!

The difference between the wannabe drummer and the working-drummer, is directly proportional to the amount of time devoted to jamming with actual music! You WILL learn at accelerated rates, in a totally natural way . . . as you jam with music.

If you do not jam with music, (for the LOVE of it) . . . you may never gain this easy-learning trick, I'm trying to instill into you. For every 20 minutes you devote towards studying a lesson like this one . . . you should also devote another hour or more towards jamming with all sorts of recorded music, (for the fun of it.)

Much of this should come natural, as you jam with more and more rhythmically complex music styles.

If you've studied the 4 basic Fatback patterns (below), and if you are comfortable with bass and snare syncs (below), you'll get the rest by proxy, or automatically. The combined knowledge below will all merge (naturally) into hundreds of other, similar but unique, rhythms.

You'll eventually get to a point where you'll be able to instantly and automatically play whatever is needed in the various songs, as you jam, (without studying each and every possible permutation on paper.)

I'll say it again, though I'm sounding like a broken record. It's all about JAMMING with a hugely diverse array of music styles. Do that, and everything I'm saying here will become obvious. I'll predict easy successes for you.

If you do not jam with music for the love of it, most of this may never make much sense.

FATBACK #1:

This is the Fatback pattern we learned on the main webpage.

VIDEO: Click here to 'Play', see, and hear the above Fatback variation, video.

FATBACK #2:

Hear it! Learn it! You will need it!

FATBACK #3:

Listen & Learn!

VIDEO: Click here to 'Play', see, and hear the above Fatback variation, video.

FATBACK #4:

This one sounds much different than it looks!

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

 필요한 부분만 의역 해봤습니다^^

Fatback 이란 단어는 저도 처음 들어 봤는데요...

우리나라 드러머들은 거의 사용하지 않는 단어인 것 같습니다.

제가 윗 글을 대충 읽어 보니...이것저것 설명을 많이 해 놓았지만...

특별한 테크닉은 아닌 것 같고...

우리가 알고 있는 여러가지 세트 드럼의 리듬 패턴들을 말하는 것 같습니다.

저는 처음에 해프 타임 셔플 처럼 뒤로 빼서 치는 것을 생각했으나...

(또는 원래 박에서 아주 살짝 뒤로 배서 연주 하는 것의 다른 용어 라고 생각했습니다만)

그런 것 같지는 않습니다.^^;

위의 글쓴이가 말하는 패턴이 위 악보  4가지 인데요...

아웃사이더 님께서 13가지 패턴이 있다고 누구한테 들으셨는지 모르겠으나...

우리가 흔히 공부하는 여러가지 리듬 패턴안에 그 13가지가 분명히 들어가 있을겁니다.

왜냐하면 Fat Back 리듬이 파라디들이나 컴비네이션, 또는 폴리 리듬등을 의미하는 것은 아닌 것이 확실하기 때문입니다^^

...일단 저도 검색을 해서 알아봤습니다만...

만족할 만한 답변은 아닌 것 같아 죄송스럽습니다^^;

일단 제 생각으로는 어떤 특별한 테크닉을 지칭하는 용어는 아닌 것 같고

일반적으로 많이 쓰는 리듬을 말하는 것 같으니

크게 신경 안 쓰셔도 될 것 같습니다^^;

[아웃싸이더]

우와...ㅠㅠ 정말 완전 감동 답글입니다. 전혀 생각도 못했던 것까지 공부가 되어버렸네요^^ 정말정말 너무너무 감사합니다. 이렇게 많은 자료 구하시느라 고생하셨을텐데..죄송합니다...^^;;;

[Pumpkin]

덕분에 저도 새로운 용어를 알게 됐습니다^^ ㅎ

[신경호]

감사해요^^