OMEGA X (오메가엑스) 휘찬, 세빈 군 입대 및 스케줄 참여 관련 안내 (+ENG/JPN/CHN)

[아이피큐]

안녕하세요, 아이피큐입니다.

언제나 오메가엑스에게 많은 응원을 보내 주시는 팬 여러분께 감사드리며, 멤버 휘찬과 세빈의 군 입대 및 스케줄 참여와 관련해 안내 드립니다.

멤버 휘찬은 오는 7월 4일부터 사회복무요원으로, 멤버 세빈은 7월 16일부터 육군 현역병으로 병역의무를 이행할 예정입니다. 훈련소 입소 당일 별도의 공식 행사는 진행되지 않으며, 신병교육대 입소식은 다수의 장병 및 가족, 지인 분들이 함께하는 자리인 만큼 현장 혼잡에 따른 안전사고 방지를 위해팬 여러분께서는 현장 방문을 절대 삼가 주시기를 당부 드립니다.

멤버 휘찬과 세빈은 예정된 군 입대에 따라 해외 연예활동이 어려운 관계로 오는 6월 20일 그리스에서 진행되는 < ARIA FEST > 스케줄에는 불참할 예정이며, 입대 전 진행되는 국내 스케줄에는 정상적으로 참여할 예정임을 알려드립니다. 입대 전 진행되는 스케줄 참여 관련 변동되는 사항은 오메가엑스 공식 채널을 통해 안내 드릴 예정이니 참고 부탁드립니다.

마지막으로 휘찬과 세빈이 군 복무를 마치고 건강한 모습으로 복귀할 수 있도록 따뜻한 응원과 격려 부탁드리며, 당사 또한 아티스트를 향한 지속적인 지원과 케어를 위해 노력하겠습니다.

감사합니다.

--

Announcement Regarding OMEGA X HWICHAN, SEBIN’s Military Enlistment and Schedule Participation

Hello, This is IPQ.

We would like to express our gratitude to all the fans who always send us a lot of support for OMEGA X. We would like to inform you about the military enlistment and schedule participation of members Hwichan and Sebin.

Hwichan will serve as a social worker from July 4th, and Sebin will fulfill his military duty by enlisting in the army from July 16th.
The entrance ceremony is an event reserved for military personnel and their families.
To prevent any problems that may arise from overcrowding, fans are advised to avoid visiting the site.

Due to their upcoming military enlistment, Hwichan and Sebin will not be able to participate in the upcoming < ARIA FEST > schedule in Greece on June 20, but will normally participate in the domestic schedule before joining the military.
Please note that any changes to the pre-enlistment schedule participation will be announced through OMEGA X official channels.

Lastly, we ask for your continued love and support for Hwichan and Sebin until they complete their military service and return. We will also strive for continuous support and care for artists.

Thank you.

--

OMEGA X(オメガエックス) HWICHAN、SEBINの入隊およびスケジュール参加に関するご案内

こんにちは、 IPQです。

いつもOMEGA Xに多くの応援を送ってくださり誠にありがとうございます。
メンバーのHWICHANとSEBINの入隊およびスケジュール参加につきまして
ご案内いたします。

メンバーのHWICHANは7月4日(木)から社会服務要員として、
メンバーのSEBINは7月16日（火）から陸軍現役兵として入隊する予定です。 
訓練所入所当日、別途、公式行事は進行はございません。
新兵教育隊入所式は多数の将兵および家族、知人の方々が共にする席であるため、現場混雑に伴う事故予防のために非公開で入所する旨をご了承ください。

メンバーのHWICHANとSEBINは予定された入隊により海外での芸能活動が難しい関係で6月20日(木)ギリシャで行われる< ARIA FEST >のスケジュールには参加しない予定であり、入隊前の国内スケジュールには予定通り参加することをお知らせします。 
入隊前に行われるスケジュール参加関連の変動事項は、OMEGAX公式チャンネルを通じてご案内する予定ですので、ご参考ください。

最後にHWICHANとSEBINが軍服務を終えて元気な姿で復帰できるよう、
暖かい応援と激励をいただけますと幸いです。
当社もアーティストへの持続的な支援とケアのために努力し続けます。

ありがとうございます。

-- 

OMEGA X成员辉粲、世宾入伍及行程参与公告

大家好，这里是IPQ

感谢一直以来为OMEGA X应援的各位粉丝，以下是关于成员辉粲、世宾入伍及行程参与的相关事宜。

成员辉粲将从7月4日开始作为社会服务要员，成员世宾将从7月16日开始作为陆军现役兵履行兵役义务。 进入训练营当天，并没有另行举办的官方活动，新兵教育的入营仪式是供多数兵官、家人以及朋友参与的场合，为了防止现场混乱引发安全事故，希望粉丝们不要前往现场。

因此，成员辉粲和世宾因入伍原因海外行程活动出席困难，将不得不缺席于6月20日在希腊举行的< ARIA FEST >行程，入伍前将正常参加韩国活动行程。入伍前如有行程参与相关的变动将通过OMEGA X官方账号向大家通知。

最后，希望大家可以给予热情的支持和鼓励，直至辉粲和世宾履行完兵役义务后，以更加健康的面貌回归，我司也会更加努力为艺人提供支持和保护。

谢谢