No.2617
Buena Vista Social Club
쿠바출신의 Buena Vista Social Club의 'Amor De Loca Juventud(젊음, 그 미친듯한 사랑)' 입니다.
1997년 발표한 그룹명과 동명의 앨범 [Buena Vista Social Club]에 수록된 곡 입니다.
Buena Vista Social Club은 '환영받는 사교클럽'이란 뜻으로, 1930-40년대 전성기를 누렸던 하바나 동부의 고급 사교장에서 그 이름을
따왔습니다.
맘보, 룸바, 차차차, 살사에 이르기까지 수많은 음악장르를 탄생시킨 아프로-쿠반 재즈와 라틴재즈의 진수를 담은 이 앨범은 1997년
발매되자마자 클래식과 팝, 재즈계로부터 환호와 찬사를 받으며 그래미상을 거머쥐는 등 빌보드 차트와 월드뮤직 차트를 강타했습니다.
1999년 [Buena Vista Social Club]이라는 영화로도 제작되었는데, 영화의 줄거리는 쿠바 음악에 심취한 기타리스트 라이 쿠더가
아바나로 향하고 그는 1959년 쿠바의 독재자 카스트로 집권 이후 거의 잊혀진 쿠바 음악계의 거장들을 모아 '부에나 비스타 소셜 클럽'
이라는 밴드를 결성하는데 구두닦이로 살아온 천진한 가수 이브라임 페레, 작곡자이자 기타리스트 콤파이 세군도, 쿠바의 3대 피아니스트
중 하나인 루벤 곤잘레스 등이 그 멤버로 영화속에서 자신의 생애와 음악에 대한 열정을 이야기하는 가운데, 콘서트 실황 장면들이 다큐
형식으로 되어있습니다.
아래에 앨범 [Buena Vista Social Club]의 전곡도 올려 놓았습니다.
Album [Buena Vista Social Club] (1997) |
1. Chan Chan(찬찬-음료수 이름) 2. De Camino A La Vereda(길에서 오솔길까지) 3. El Cuarto De Tula(툴라의 그림) 4. Pueblo Nuevo(새로운 마을) 5. Dos Gardenias(두개의 정원) 6. Y Tu Que Has Hecho?(그리고 무슨 짓을 한거니?) 7. Veinte Anos(20년) 8. El Carretero(수레) 9. Candela(촛불) 10. Amor De Loca Juventud(젊음, 그 미친듯한 사랑) 11. Orgullecida(긍지를 느끼다) 12. Murmullo(속삭이다) 13. Buena Vista Social Club(환영받는 사교클럽) 14. La Bayamesa(바야모 여인)
쿠바 음악의 모든 것, BUENA VISTA SOCIAL CLUB 제3세계 음악의 대부 라이 쿠더, 그리고 [파리 택사스]의 명 감독 빔 벤더스가 경배했던 제3세계 최고의 명반인 이 앨범은 1997년 빌보드 차트를 강타한 이래, 경탄의 대상으로 회자된다. BUENA VISTA SOCIAL CLUB의 원래 아이디어는 아프리카와 쿠바의 기타리스트의 합동작업을 기록하자는 것이었다. 이를 위해 `월드 서키트`레이블은 1994년 그래미상을 수상했던 라이 쿠더를 초빙했고 그는 즉시 참여의 의사를 밝혔다. BUENA VISTA SOCIAL CLUB은 이 매우 특별한 아티스트들의 집단과 그 음반에 동시에 붙여진 이름이다. 음반은 하바나의 1950년대 애그램 스튜디오에서 단 6일만에 녹음되었다. 이 음반의 매력은 아티스트들로부터 분출되는데, 모든 아티스트들은 음악에 대한 깊은 열정과 이해를 공유하면서 스스로 아이디어를 쏟아부어 레파토리를 꾸몄다. 이 음반에는 하바나의 도시 음악으로부터 산티아고의 컨츄리 음악까지 다양한 쿠바 스타일의 음악이 소개되어 있다. 또한 1869년 작곡된 'la bayamesa'부터 콤파이 세군도가 최근 작곡한 'chan chan'에 이르기까지 쿠바의 찬란한 대중 음악사를 꿰뚫는 키워드가 바로 BUENA VISTA SOCIAL CLUB이다.
|
약칭은 BVSC이다. 원래는 쿠바음악의 전성기로 불리는 1930~1940년대 쿠바의 수도 하바나 동부에 있던 고급 사교클럽을 일컬었다. 당시 하바나에는 카바레·클럽 같은 사교장이 번성하였는데, 쿠바의 대표적인 음악가들이 모두 이 클럽에서 음악을 연주 하였다. 부에나 비스타 소셜클럽은 '환영받는 사교클럽'을 뜻한다. 1995년 미국의 기타리스트이자 레코딩 프로듀서인 R.쿠더와 영국의 음반사 월드 서킷 사장 N.골드가 쿠바 음악가들의 합주를 녹음 하기 위해 쿠바를 찾았다. 이듬해 다시 쿠바를 찾은 쿠더는 흩어져 있던 노인 연주자들을 하나하나 찾아내 허름한 스튜디오에서 6일 만에 라이브로 녹음을 끝냈다. 부에나 비스타 소셜 클럽은 쿠더가 번성했던 옛 클럽의 이름을 그대로 따서 이때 붙인 명칭이다. 아프로 쿠반 재즈클럽은 이렇게 탄생하였다. 당시 녹음한 앨범은 '월드 서킷·논서치'라는 레이블로 출시되었는데, 출시와 동시에 세계적인 쿠바음악 붐을 일으키며 600만장 이상이 팔렸다. 멤버는 기타리스트 C.세군도·E.오초아, 볼레로 가수 I.페레르, 피아니스트 R. 곤살레스, 여성 멤버인 볼레로 가수 O.포르투온도 등 5명이다. 1946년생인 오초아를 제외하고는 모두 70대 이상의 노인으로 구성되었다. Compay Segundo(1907년생 기타, 보컬) 콤파이 세군도는 BUENA VISTA SOCIAL CLUB의 최 연장자이며 정신적인 지주이다. '음반 전체가 콤파이를 향해 있다. 그는 이 음반의 중심이며 최상의 노래들과 그것을 어떻게 연주해야 하는지를 알고 있다'라는 라이 쿠더의 얘기는 그의 위치를 쉽게 가늠하게 한다.
Ruben Gonzalez(1919년생 피아노) 의학도를 꿈꾸었던 루벤은 뮤지션에 대한 열망을 지우지 못하고 결국 음악가의 길을 걷게 되었다. 처음 그의 연주를 지켜봤던 라이 쿠더가 루벤의 뛰어난 연주에 입을 다물지 못했다는 일화가 전해진다. 루벤 곤잘레스에 관해서도 다음과 같은 존경의 뜻을 표했다. '루벤은 내가 들어봤던 피아니스트 가운데 가장 위대한 연주자이다. 그는 쿠바음악과 재즈 피아니스트 셀로니어스 몽크를 넘나들고 있다'.
Omara Portuondo(1930년생 보컬) Buena Vista Social Club 멤버 중 유일한 여성 가수인 오마라는 쿠바의 에디뜨 피아프로 평가 받고 있다. 그녀에게는 위대한이라는 최상의 존칭이 붙으며 냇 킹 콜, 에디뜨 피아프와 함께 공연을 하기도 하였다. 우연히 녹음 스튜디오에 들렸다가 라이 쿠더의 제의로 즉석에서 음반 작업에 참여하였다.
Ibrahim Ferrer(1927년생 보컬) 사교 댄스 클럽에서 태어난 이브라임은 생계를 위해 낮에는 일을, 밤에는 노래는 하며 꿈을 키워 나갔다. 10대 중반부터 본격적인 가수활동을 시작했던 그는 50년대에 이미 스타덤에 오른 바 있다. Eliades Ochoa(1946년생 보컬, 기타) 음악가정에서 태어난 엘리아데스는 불과 여섯 살 때부터 노래와 기타연주를 시작했다. 그는 현재 쿠바에서 가장 뛰어난 기타리스트 가운데 한 명이며, 스스로가 만들어낸 독특한 스타일의 음악을 9현 기타를 사용하여 연주하고 있다. [Buena Vista Social Club albums]
Buena Vista Social Club (1997) Buena Vista Social Club at Carnegie Hall (2008) Lost and Found (2015)
[Solo albums] Rubén González Introducing... Rubén González (1997)
Barbarito Torres Havana Cafe (1999)
Ibrahim Ferrer Buena Vista Social Club Presents: Ibrahim Ferrer (1999) Buenos Hermanos (2003) Mi Sueño (2007)
Eliades Ochoa Sublime Illusion (1999)
Omara Portuondo Buena Vista Social Club Presents: Omara Portuondo (2000) Flor de Amor (2004)
Orlando "Cachaíto" López Cachaito (2001)
Amadito Valdés Bajando Gervasio (2002)
Manuel "Guajiro" Mirabal Buena Vista Social Club Presents: Manuel "Guajiro" Mirabal (2005)
|
Amor De Loca Juventud
Mueren ya las ilusiones delayer
죽은 것은 지나간 날의 꿈이야.
Que sacie con lujuriose amor
내가 정욕적인 사랑으로 성취한 것
Y muere tambien con sus promesas crueles
그리고 죽음도 잔인한 약속과 함께 있어.
La inspiracion que un dia le binde.
내가 한번 그녀에게 준 영감은
Con candor el alma entera you le di
순진하게도 나는 그녀에게 내 영혼을 내주었어.
Pensando nuestro idilio consagrar
우리의 사랑을 달래고자.
Sin pensar que ella lo que buscaba en mi
그녀가 내 안에서 무엇을 찾는지 깨닫지 못하고
Era el amor de loca juventud.
정렬적인 젊은시절의 사랑이었나?
ENGLISH:
Dead are the dreams of days past
which I fulfilled with lustful love
and dead is also with its cruel promises
the inspiration which once I offered her.
Innocently I gave away my soul to her
intending to consacrate our love
without realizing that what she was looking for in me
was the love of crazy youth.
[Buena Vista Social Club] Full Album
첫댓글 감사합니다~