담마빠다 26-402
붓다락키따 스님 빨리어에서 영어로 옮김
소마 불자 영어에서 한글로 옮김
자림 심적 감수 ,교정 ,주석
2567.6.4
402.
He who in this very life realizes for himself the end ofsuffering,
who has laid aside the burden and become emancipated
– him do I calla holy man.
지금 바로 이 삶 속에서 고통의 끝을 알아차린 자,
*모든 짐을 내려놓고 해방된 자
– 그를 나는 성스러운 자라 부르겠다.
☆☆☆자림 사경 합장
[자림 심적 주석]
*모든 짐을 내려놓고 해방된 자:짐은 번뇌이며 속박이며 괴로움이고 고통이다. 탐냄,성냄,어리석음,교만,사견등의 모든 짐을 내려놓고 그는 홀가분한 뭄과 마음으로 언제나 자유자재하며 편안하다 그는 지금 이 순간을 바로 보고 바로 알기에 그 무엇에도 집착하거나 애착하지 않고 바르게 알고 본다 그러므로 그는 순간 순간 깨어있는 사람이므로 그는 성스러운 사람이라 부를 수 있다.