▒소식▒ 언승욱 - 태국 펩시파티 입장권 30만바트에 팔리다.

[[운영]해피]

펌처:lastf4(高賢玉님)


Khaosod Newspaper 17 March, 2004

"F4" fans complained about the tickets to see "Jerry" 1 of the 4 "F4" that will come to meet with the fans in Thailand this Sunday. Even though the fans followed the rules and regulations, brought 100 Pepsi caps and went to sleep and wait overnight to exchange with the free tickets, but all the tickets were all gone in a short period of time. After that, there were people who came to sell the tickets in an extreme price that reached ten thousand baht. On the latest, there were people announcing and selling the tickets on the internet in a price that went up to 300,000 baht!

On 16th March, news reporters reported about Pepsi-Cola Thai Trading Limited company will bring superstar, the member of the F4 band, Jerry Yan Cheng Xu from Taiwan to show up and participate in activities "meet and greet" with fans in Thailand at Bangkok Convention Center room - Central Ladprao on this Sunday 21st March. The fact that they let the F4 fans to bring Pepsi caps of 100 in total to exchange with tickets to the event of the capacity of 2,000 in total. Eventually, there were some chaos that happened on the day of exchanging tickets. Plus, there were some greedy people who used the tickets to sell them in high prices, so much that it was rumored it reached 300,000 baht.

A member from a Jerry Fanclub phoned and complained to Khaosod that on the day of exchanging tickets on 12th March that just passed by at Central World Plaza, Central Bangna, and Central Pinklao there were numerous fans who admired Jerry that went to wait and queue in line overnight. They were there at each of the Central Plaza's branches and queue in line since the 11th March, before the day of exchanging tickets on the 12th. Only 5 hours passed, there were people in queue more than half of 10,000. Everyone who came to wait had to sit and wait till the malls open to eventually run in and exchange the tickets. There were some pushing and shoving, till there were small chaos going on.

Fans of the Taiwanese star declared that there were still groups of Jerry's Fanclubs in Thailand that collaborated with Jerry's Fanclubs in Taiwan, Hong Kong, Indonesia, etc. to invest and hired motorcycles each at 800 baht and scattered to the three locations where there were tickets exchanging. At each place, there were not less than 50 people to queue and get the tickets with the groups of foreign fans who will travel here and participate on the event on Sunday. And there were many Thai fans who went to wait and queue, but they were too late and missed the chance to receive the tickets because they didn't know about the strategy and tactics that were being used by the others.

"Mostly, they were Jerry's fans that really wanted to participate in the event, but there were some people who didn't want to go watch but came to reserve the tickets for another purpose - sell them in a higher price. About 11am, there were the staffs from the Pepsi company to come and count the number of caps and give the queue tickets. After that, they let you wait till 5pm and then started to call each names to get the tickets. The people who didn't receive the queue tickets were still waiting for the chance if anyone gave up their right, until the tickets were out. Then, there were people who came to sell the tickets and negotiate. The people who really wanted to watch came straightfoward and asked will they sell for 2000 baht. The highest that I heard with my ears was how an auntie bought the ticket for 30,000 baht," an F4 fan declared.

Jerry's F4 fan continued that now there were announcements of selling the tickets on the internet, similar to how you auction if you're interested just insert the amount you're willing to pay. Like there was a person who she contacted and originally had 4 tickets. 2 of them were his and they were the seat numbers that were next to each other. They were sold at 12,000 baht. Another 2 tickets, there were someone who let him sell for the person, which will add another 20 percent. If you buy one ticket, it will cost 6,000 baht, but if you buy two tickets, each will cost 5,000 baht. But the most bizzarre would be a person in the company that will organize this event took the staff pass and sell it, which will earn the person a very close seat to the stage. Now, the price of that pass climbed till 300,000 baht.

That same fan still told us that one Hong Kong newspaper had one news about Jerry's travel to meet with Thai fans that now, Jerry's company are negotiating to let Jerry travel by a private jet with security of 100 Thailand's policemen. They will also not reveal the landing place, because they didn't want the fans to come in and create a stampede. Jerry will also participate acitivities in Thailand for only 25 hours, then he will fly back immediately.

On the side of Mr. Charlie Jitjaroongporn, chief marketing management of Pepsi-Cola Thai Trading Ltd., talked about this situation that Pepsi released the same type of tickets to everyone. There were no VIP tickets, and including with creating strict rules and regluations that is bring 100 Pepsi caps in an exchange for a ticket - one person per ticket. The tickets were distributed to each mall. If you were missing one cap, you'll lose the privilege. He also went to see the situation at Central World Plaza that day, and he saw that Jerry's fans were very good in following the rules. Fans came to wait at the mall since 5pm on 11th March. An example would be the 400 queue which was an auntie fan which came to wait at 3am. She was willing to stay up this much to wait in line. She should be a real fan of Jerry's, or else she wouldn't wait in line this early.

In the case of greedy people who took this chance and take the tickets for sale in an extreme price, Mr. Charlie said he couldn't do anything to it. This is because the sellers followed the rules and regulations and they can exchange the tickets. It should just be an occurence that creates a vibe. Because in this situation, there were not many people who received the tickets. So, the people who got the tickets might think they are valuable. It is possible for the sellers to think in two different ways. But anyways, he confirmed that Jerry will travel here to meet with the Thai fans according to the schedule.

"If you look in an optimistic way, we Pepsi people felt very content, because this acitivity received a great feedback and response. But we feel a little bit sad that we cannot allow everyone to participate in the event. This is because actually, Jerry will come to Thailand for only activities that involves music of Pepsi's only. But when there was a great response, we then thought of an activity which lets Jerry's fans to come and meet and greet with the real Jerry. Which we couldn't believe we had received this much amount of great responses," chief marketing management of Pepsi said.

The reporter asked about the news vibe from Jerry's fans that waited in queue to exchange tickets on 12th March at Central World Plaza that there was a fan who got stressed out, got fits, and bit her own tongue till she died. Mr. Charlie exclaimed that it was all a fraud. This is because he himself went to observe the situation in that day. But there was a teenage fan who started to faint and got fits due to the hot weather. About Jerry's schedule on that day, we cannot tell 100 percent what will happen, because now we are consulting with Jerry's manager. But there would be a welcome event.

In the case of Jerry's arrival, Mr. Charlie confirmed that Jerry will not travel with a private jet like what the news reported. Because this is an event to meet with the fans. We should let the fans close up with Jerry as much as possible. And about meeting with the press, there would be one but after the event had ended because Jerry will need to use much time to prepare himself before the event starts.

"F4" 팬들은 이번주 일요일 태국에서 팬미팅을 하기 위해 올 F4 멤버인 제리를 보기 위한 티켓을 얻는 것에 불평이다. 팬들은 원칙과 규정을 따라야 함에도 불구하고, 100개의 펩시 뚜껑을 갖고와 무료입장권과 교환하기 위해 밤새 기다리며 잤다. 그러나, 전 티켓이 얼마 안되어 동이 났다. 그 후, 티켓을 최고 1만 바트(태국화폐 단위)에 팔려고 왔던 사람들이 있었다. 최근에, 사람들은 공고를 해서 인터넷 상에서 티켓을 판매했는데 가격이 30만바트에 까지 이르렀다.

3월 16일, 뉴스 기자는 펩시 콜라 태국 Inc는 이번주 일요일, 대만의 수퍼스타인 그룹 F4 멤버, 제리 옌 청쉬를 태국의 방콕 컨벤션 센터 룸 - 센트럴 라드프라오에서 팬미팅에 초대할 예정이라고 보도했다. 그들이 F4 팬들에게 총 100개의 펩시 뚜껑을 갖고 오면 총 2000장의 이벤트 티켓과 교환해 주기로 했던게 사실이다. 결국, 티켓 교환 당일 약간의 혼란이 빚어졌다. 또, 그들에게 30만바트에 이른다는 소문의 비싼 가격으로 티켓을 팔려고 했던 몇몇 탐욕가들도 있었다.

제리 팬클럽의 한 회원이 Khaosod에게 전화를 해서 불만을 토로했다. 티켓을 교환하는 당일, 3월 12일 센트럴 월드 플라자, 센트럴 방나, 센트럴 핀칼로를 우연히 지나던 길이었는데, 밤새 줄을 서서 기다리는 제리 팬들이 무수히 많았다고 했다. 그들은 센트럴 플라자의 각 지점마다 있었고, 12일 티켓 교환 당일 전날 3월 11일 부터 줄을 섰다. 겨우 5시간이 지났을 뿐인데, 5천명 이상이 줄을 섰다. 줄을 서서 기다리는 사람들은 앉아서 백화점이 문을 열 때까지 기다렸다가 티켓을 교환해 가야 했다. 작은 혼동이 이어지면서 약간의 밀고 당김이 있었다.

대만 스타의 팬들은 티켓 교환을 하는 3군데 장소에 흩어져 대당 800바트에 오토바이를 임대하고, 권한을 맡기기 위한 대만, 홍콩, 인도네시아 등지의 제리 팬클럽과 협력하는 태국의 제리 팬클럽 무리들이 있었다고 공언했다. 각 장소에는 줄을 서기 위해 50명 보다 다소 적은 사람들이 있었고, 일요일 행사에 참여하기 위해 이 곳에 여행을 오려는 외국인 팬들이 티켓을 얻기 위해 있었다. 그리고, 줄을 서서 기다리는 많은 태국 팬들이 있었으나, 미처 전략, 전술을 몰랐기 때문에 티켓을 구할 수 있는 기회를 놓쳤다.

"정말 행사에 참여하고 싶어하는 제리 팬들이 대부분 이었지만, 반면, 참여할 생각은 없지만, 다른 의도(티켓을 더 높은 가격에 팔려는)로 티켓을 예매하려는 몇몇 사람들도 있었어요. 오전 11시경, 펩시사 직원들이 와서 펩시 뚜껑을 세고, 줄을 선 사람들에게 티켓을 줬어요. 그리고 나서, 오후 5시까지 사람들을 기다리게 했고, 그러더니 각각 호명을 해서 티켓을 배부하기 시작했어요. 줄에 서서 티켓을 받지 않은 사람들은 티켓이 매진될 때까지 누가 포기하지는 않는지 기회를 기다리고 있었다. 그리고 나서, 티켓을 팔고 흥정하기 위해 왔던 사람들이 나타났다. 정말로 행사를 보고 싶어했던 사람들은 곧장 왔고, 그들에게 2천 바트에 팔라고 했다. 제가 들은 최고가는 한 아주머니가 30만 바트에 티켓을 가져 간 거예요." 라고 F4 팬들이 공언했다.

제리의 F4 팬은 지금도 인터넷 상에서 티켓을 판다는 공고를 계속하고 있고, 경매같은 걸 하고 있다. 한 사람이 있었는데, 그녀도 연락을 해서 원래 4장을 가졌었다. 그 중 2장은 그의 것이고, 각각 옆번호 좌석이었다. 그것들은 12000바트에 팔렸다. 또 다른 2장은 20%를 더 추가해 팔았다. 당신이 만약 티켓 한장을 산다면, 6천 바트를 지불하겠지만, 당신이 2장을 산다면 각각 5천바트를 지불하게 된다. 가장 이상한 사람은 이번행사를 조직한 회사에서 스탭 입장권을 얻어서 판 사람인데, 무대에서 매우 가까운 좌석을 얻게 될 것이다. 현재 패스 가격은 30만 바트까지 올라갔다.

그 같은 팬은 한 홍콩 신문사가 태국 팬과 만나기 위한 제리의 여행에 대해 제리의 소속사는 제리가 100명의 태국 경찰의 경호를 받으며 개인 제트기로 여행에 오를 것이다 라는 뉴스를 보도했다고 말했다. 그들은 또 팬들이 몰려드는걸 원치 않기 때문에 착륙지를 밝히지 않을 것이라고 했다. 제리는 겨우 25시간 동안 태국 행사에 참여할 것이며 그리고 난 후 바로 여객기를 타고 돌아갈 예정이다.

펩시 콜라 태국지사의 마켓팅 관리부장, 챨리짓쟈룽폰이 가담하여, 펩시가 똑같은 형식의 티켓을 모든 사람들에게 배부했다는 이번 상황에 대해 얘기했다. 100개의 펩시 뚜껑을을 가져 오면 티켓 한장을 교환해 준다는(1인 1매) 엄격한 원칙과 규정을 포함해서, VIP 티켓은 없었다. 티켓은 각 백화점에 배분되었다. 만약 뚜껑 한개를 잃어버리면, 여러분은 특권을 상실하게 된다. 그는 또한 그날 센트럴 플라자에 상황을 보기 위해 갔었고 제리 팬들이 규칙을 따라 매우 좋은 분위기였다고 했다. 팬들은 3월 11일 오후 5시 이후 기다리기 위해 백화점에서 왔다. 400명 줄에 서 있던 한 아줌마 팬은 새벽 3시에 와서 기다렸다. 그녀는 줄을 서서 기꺼이 기다렸다. 그녀는 제리의 진정한 팬이 아니었더라면 이렇게 일찍부터 기다리지 않았을 것이다.

탐욕가들은 이런 기회를 잡아서 최고 가격에 티켓을 판매했고, 챨리氏는 어쩔 도리가 없다고 말했다. 이는 판매자들이 원칙과 규정에 따라 티켓을 교환할 수 있기 때문이란다. 이런 경우는 티켓을 받은 사람들이 많지 않기 때문에 그저 뜻밖의 사건에 지나지 않는다고 했다. 그래서 티켓을 받은 사람들은 그것들이 가치가 있다고 생각할 지도 모른다. 판매자들이 두가지의 다른 방법을 생각하는게 가능하다. 그러나, 어쨌든, 그는 제리가 스케쥴에 따라 태국 팬들과 만나기 위해 이곳에 올 거라고 확언했다.

"여러분이 긍정적으로 봐 주신다면, 이번 행사가 굉장한 반응을 얻었다는 것이기 때문에 우리 펩시인들은 매우 만족합니다. 하지만, 모든 사람들을 이 행사에 참여 시킬 수는 없기 때문에 조금은 슬프기도 합니다. 사실, 제리는 펩시 노래와 관련된 행사차 태국에 오는 겁니다. 하지만, 굉장한 반응이 있을 땐, 제리 팬들에게 진짜로 제리와의 만남을 주는 행사도 생각하고 있어요. 이렇게 많은 굉장한 반응을 얻었다는게 믿기지 않는군요."라며 펩시 마켓팅 부장이 말했다.

기자는 괴로움과 분노를 토로하며, 노여움을 참는 팬이 있었는데, 3월 12일 센트럴 월드 플라자에서 티켓 교환을 하기 위해 줄을 섰던 제리 팬들의 악행에 대한 뉴스에 대해 물었다. 챨리氏는 전부 사기라고 외쳤다. 이는 그가 직접 그날 그 상황을 지켜보기 위해 갔었기 때문이란다. 그러나 한 10대 팬은 더운 날씨 때문에 어지러워지기 시작했고 화가 났었다고 했다. 그 날 제리 일정에 대해선, 현재 제리 매니져와 협의중이라 무슨 일이 있을지 100% 말할 순 없다. 하지만 환영행사가 있을 예정이다.

제리 도착에 대해서, 챨리氏는 제리가 팬미팅 참석하는 거라 뉴스에 보도된 것 처럼 개인 제트기를 쓰지는 않을 거라고 확언했다. 우리는 가능한 팬들에게 제리를 가까이서 보여줄 것이다. 또, 기자회견은, 한번 있을 예정인데, 제리가 행사 시작 전에 혼자 준비할 충분한 시간을 필요로 하기 때문에 행사 후, 마지막에 있을 것이다.

출처>Khaosod Newspaper 17 March, 2004
펌>HaTerPunKz of onlyf4.proboards4.com
번역>lastf4高賢玉

[따쓰짱]

제리팬들을 2죽이는 일이군...헐헐

[제리나라공주]

이거뭐하는겁니까장난하는것도아니고.. 이러면제리태국팬들은물론전세계에있는엡쓰팬들은물론제리팬들을다죽이는거랍니다.. 실망.. 정말.. 하지만조금부럽네요.. 제리야너도한국에관심좀가져줘잉잉..~~

[올훼스]

펩시측에서 너무 장사속으로 제리를 이용하는 것 아닌지... 같은 팬입장으로 넘 안타깝네요~쩝

[입술이]

꼭 해외에서 뭘하려고 하면 이런 일들이 생기네요......왜 제대로 준비를 하거나 진행하지 않는건지......제리가 넘 속상하겠네요.......

[쨈순]

좋은 방향으로 해결이 잘되어 울 제리가 맘 편하길바래요