|
An EchoStar communications satellite designed to link Europeans with voice and broadband data services rode into orbit on top of a Russian Proton rocket Thursday, deploying into an on-target orbit after nine hours of maneuvers by the launcher's Breeze M upper stage. 유럽인과 음성 및 광대역 데이터 서비스를 연결하기 위해 설계된 EchoStar 통신 위성은 목요일 러시아 프로톤 로켓 위에 궤도에 진입하여 발사기의 Breeze M 상단 단계로 9 시간의 기동 후 목표 궤도에 배치했다.
The 191-foot-tall (58-meter) Proton/Breeze M rocket took off at 0345:47 GMT Thursday (11:45:47 pm EDT Wednesday) from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, heading to the east from the historic Central Asia launch base into partly sunny skies. 카자흐스탄의 바이 코 누르 우주 기지 (Baikonur Cosmodrome)에서 191 피트 높이 (58 미터) 높이의 프로톤 / 브리즈 (Proton / Breeze) M 로켓이 목요일 (03:45:47 pm EDT, 오후 11:45:47) 0345 : 47 GMT에서 출발하여 역사적인 중앙 아시아에서 동쪽으로 향했다. 부분적으로 맑은 하늘로 기지를 발사.
Liftoff occurred at 9:45 am local time at Baikonur, when the Proton's six RD-276 main engines, consuming a mixture of hydrazine and nitrogen tetroxide, ignited with a rush of orange-brown exhaust and powered the launcher airborne with 2 million pounds of thrust. Liftoff는 바이 코 누르 (Baikonur)에서 오전 9시 45 분에 일어났다. 양성자의 RD-276 주 엔진 6 대가 히드라진과 질소 산화물 4 량을 소비하면서 주황색 갈색의 배기 가스를 뿜어 내고 2 백만 파운드 추력.
The Proton dropped its three main stages and payload fairing in predetermined zones downrange from Baikonur, and a Breeze M upper stage ignited five times, first to enter a preliminary parking orbit around 100 miles above Earth, then to steer the EchoStar 21 communications satellite into a geostationary transfer orbit, the drop-off point for most large telecom spacecraft. 양성자는 바이 코 누르 (Baikonur)에서 3 개의 주요 단계와 페이로드 페어링을 떨어 뜨려 바이 코 누르 (Baikonur)에서 내려 갔고, 브리즈 M 상단 단계는 지구에서 약 100 마일 정도 떨어진 예비 주차 궤도에 진입 한 후 5 분 동안 점화 된 다음 EchoStar 21 통신 위성을 정지 전송 궤도, 대부분의 대형 통신 우주선의 탈락 지점.
The Breeze M's guidance computer intended to deliver EchoStar 21 into an orbit ranging between 1,429 miles (2,300 kilometers) and 22,236 miles (35,786 kilometers) in altitude, with an inclination of 30.5 degrees to the equator. Breeze M의 유도 컴퓨터는 EchoStar 21을 적도에서 30.5도 기울어 진 고도 1,429 마일 (2300 킬로미터)에서 22,236 마일 (35,786 킬로미터) 사이의 궤도에 전달하려고했습니다.
International Launch Services, a Virginia-based company owned by Russia's Khrunichev State Research and Production Space Center, managed Thursday's Proton mission. 러시아의 Khrunichev State Research and Production Space Center가 소유하고있는 버지니아에 소재한 International Launch Services는 목요일 Proton 임무를 수행했다. ILS is responsible for marketing and sales of Proton rockets on the global commercial market. ILS는 글로벌 상용 시장에서 양성자 로켓의 마케팅 및 판매를 담당합니다.
Officials declared the launch a success more than nine hours after liftoff, when the Breeze M upper stage released EchoStar 21 in orbit. 관계자는이 발사 후 Breeze M 상단 단계에서 EchoStar 21을 궤도에 발사 한 이래 발사 성공이 9 시간 이상이라고 발표했습니다.
“We have been honored to have served EchoStar for nearly 20 years now, dating back to the launch of the EchoStar 4 satellite on Proton in 1998,” said Kirk Pysher, ILS president, in a post-launch press release. "우리는 1998 년에 Proton에 EchoStar 4 위성을 발사 한 데 이어, EchoStar에 거의 20 년을 봉사 한 것을 영광으로 생각합니다."라고 발사 후 보도 자료에서 ILS 회장 인 Kirk Pysher는 말했다. “The ILS team is very proud to have played a role in the expansion of the EchoStar satellite fleet and enabling connectivity across Europe, with the successful launch of EchoStar 21. Our sincere thanks to all of the EchoStar 21 team members who played a vital role in the success of this mission.” "ILS 팀은 EchoStar 위성 함대를 확장하고 EchoStar 21을 성공적으로 출시함으로써 유럽 전역의 연결을 가능하게 한 점에 대해 매우 자랑스럽게 생각합니다. EchoStar 21 팀 구성원 모두에게 진심으로 감사드립니다. 이 임무의 성공에. "
Built by Space Systems/Loral in Palo Alto, California, the EchoStar 21 satellite weighed around 15,200 pounds (6.9 metric tons) at liftoff, making it one of the most massive commercial communications craft ever launched, and the heaviest commercial payload ever flown on a Proton rocket. 캘리포니아 Palo Alto에있는 Space Systems / Loral에 의해 지어진 EchoStar 21 위성은 발사 시점에서 15,200 파운드 (6.9 미터 톤) 가량 나갔다. 발사 된 가장 거대한 상업용 통신 기술 중 하나였으며, 가장 큰 상용 탑재 물은 프로톤 로켓.
Thursday's launch was the first by a Proton rocket since June 9, 2016, when the Intelsat 31/DLA-2 communications satellite launched from the Baikonur Cosmodrome. 목요일의 발사는 Intellat 31 / DLA-2 통신 위성이 바이 코 누르 우주 기지에서 발사 된 2016 년 6 월 9 일부터 양성자 로켓에 의해 처음으로 시작되었습니다. Russian officials grounded the Proton to study an upper stage engine problem, then the launcher's return to service was delayed several more months due to a recall of Russian rocket engines found to have defects. 러시아 당국자들은 양성자가 상부 엔진 문제를 연구하기 위해 지상에 착공 한 후, 러시아 로켓 엔진의 리콜로 인해 발사체의 복귀가 몇 개월 더 지연되었다.
EchoStar 21 was transported to the Baikonur Cosmodrome in November for a planned Dec. 28 launch, but authorities grounded the mission to scrub Russia's rocket propulsion industry after discovering widespread quality control problems. 에코 스타 21 (EchoStar 21)은 11 월에 바이 코 누르 우주 기지 (Baikonur Cosmodrome)로 수송되어 12 월 28 일에 발사 될 예정 이었으나 당국은 광범위한 로케트 추진 문제를 발견 한 후 러시아의 로켓 추진 산업을 닦으 려했다.
Roscosmos, the Russian space agency, strengthened inspection and quality requirements after recalling 71 rocket engines used on the Proton's second and third stages. 러시아 우주국 Roscosmos는 프로톤의 두 번째 및 세 번째 단계에서 사용 된 71 개의 로켓 엔진을 회수 한 후 검사 및 품질 요구 사항을 강화했습니다. The engines, manufactured by Voronezh Mechanical Plant — VMZ — under contract to Proton-builder Khrunichev, were found to have substandard solders using metals that were not as heat-resistant as specified in the engine designs. Voronezh Mechanical Plant - VMZ가 제조 한 엔진은 Proton-builder Khrunichev와 계약을 맺어 엔진 디자인에 명시된 바와 같이 내열성이 아닌 금속을 사용하여 표준 이하의 땜납을 갖는 것으로 판명되었습니다.
The general director of VMZ was dismissed, according to Roscosmos, and new engines were installed for the EchoStar 21 launch. Roscosmos에 따르면 VMZ의 총책임자는 기각되었고 EchoStar 21 출시를 위해 새로운 엔진이 설치되었습니다.
Russian authorities directed officials from NPO Energomash, which builds first stage engines for the Soyuz, Atlas 5 and Antares rockets, to take charge of engine production at VMZ to improve quality control, production discipline and the culture at the troubled plant. 러시아 당국은 Soyuz, Atlas 5 및 Antares 로켓의 1 단계 엔진을 제작 한 NPO Energomash의 직원에게 문제가있는 공장에서 품질 관리, 생산 규율 및 문화를 개선하기 위해 VMZ에서 엔진 생산을 담당하도록 지시했습니다.
NPO Energomash will also upgrade monitors on engine performance during test-firings before installation on the Proton rocket, Roscosmos said. NPO Energomash는 또한 Proton 로켓에 설치하기 전에 시운전 중에 엔진 성능에 대한 모니터를 업그레이드 할 것이라고 Roscosmos 씨는 말했다.
Four more Proton launches are planned before the end of the year, including two additional commercial ILS missions with the Amazonas 5 and AsiaSat 9 communications satellites for Madrid-based Hispasat and Hong Kong-headquartered AsiaSat, respectively. 마드리드 기반의 Hispasat 및 홍콩에 본사를 둔 AsiaSat의 Amazonas 5 및 AsiaSat 9 통신 위성을 이용한 상용 ILS 임무 두 개를 추가로 포함하여 올해 말 이전에 Proton을 네 번 더 출시 할 예정입니다. There are two Russian government payloads also slated for Proton flights later this year. 올해 후반기에 Proton 비행을 위해 예정된 두 개의 러시아 정부 탑재량이있다.
EchoStar 21's 15-year mission will help expand a mobile voice and data relay communications network over the European Union and neighboring countries for EchoStar Mobile Ltd., a Dublin-based subsidiary of Colorado-based EchoStar Corp. EchoStar 21의 15 년 임무는 콜로라도에 본사를 둔 EchoStar Corp의 Dublin 기반 자회사 인 EchoStar Mobile Ltd.를 위해 유럽 연합 및 주변 국가에서 모바일 음성 및 데이터 릴레이 통신 네트워크를 확장하는 데 도움이 될 것입니다.
Based on the SSL 1300-series satellite bus, EchoStar 21 will fire its on-board thruster in the coming weeks to circularize its orbit nearly 22,300 miles (35,800 kilometers) over the equator. EchoStar 21은 SSL 1300 시리즈 위성 버스를 기반으로 적도에서 약 22,300 마일 (35,800 킬로미터)에 달하는 궤도를 원형 화하기 위해 앞으로 몇 주 내에 탑재 된 추진 장치를 발사 할 것입니다. The spacecraft will also extend its power-generating solar panels, unfurl a 59-foot (18-meter) reflector built by Harris Corp. once on station, and activate its S-band communications payload for in-orbit tests. 이 우주선은 발전소 태양 광 패널을 확장하고 Harris Corp.에서 한 번 설치 한 59 피트 (18 미터) 반사경을 펼치고 궤도 테스트를 위해 S 대역 통신 페이로드를 활성화합니다.
EchoStar 21 will enter service in geostationary orbit at 10.25 degrees east longitude, a perch with coverage over Europe. EchoStar 21은 동경 10.25 도의 정지 궤도에 진입 할 예정이며 유럽 전역에 퍼치가있다.
The umbrella-shaped Harris-built antenna will allow users on the ground to connect with the satellite via compact receivers, helping customers on-the-go make voice calls, send emails and browse the Internet. 우산 모양의 Harris-built 안테나를 사용하면 바닥에있는 사용자가 소형 수신기를 통해 위성에 연결할 수있어 이동 중에도 전화를 걸고 전자 메일을 보내고 인터넷을 검색 할 수 있습니다.
EchoStar 21 joins 25 other spacecraft owned, operated, or leased by EchoStar and its subsidiaries, the fourth-largest commercial geostationary satellite fleet. 에코 스타 21 (EchoStar 21)은 EchoStar와 그 자회사들에 의해 소유, 운영, 임대 된 다른 25 개의 우주선과 합류하며, 4 번째로 큰 상업용 정지 궤도 위성 함대입니다. The new spacecraft was supposed to launch in early 2016 before Proton delays slipped the liftoff to this month. 새로운 우주선은 2016 년 초에 발사 될 예정이었는데, Proton 지연으로이 달에 이륙 할 수있었습니다.
Space Systems/Loral said in a statement after Thursday's launch that EchoStar 21 is performing post-launch maneuvers according to plan after ground controllers established contact with the satellite. Space Systems / Loral은 목요일 발사 후 EchoStar 21이지면 제어기가 인공위성과 접촉 한 후 계획에 따라 발사 후 기동을 수행한다고 발표했다.
“The launch of EchoStar 21 is a major milestone in the continued expansion of our satellite fleet,” said Anders Johnson, executive director of EchoStar Mobile and president of EchoStar Satellite Services. EchoStar Mobile의 이사이자 EchoStar Satellite Services의 사장 인 Anders Johnson은 "EchoStar 21의 출시는 우리 위성 함대의 지속적인 확장에서 중요한 이정표입니다. “EchoStar 21 will provide capacity to EchoStar Mobile for commercial wholesalers with a new, advanced network for reliable, IP-based MSS (Mobile Satellite Services) voice and data services in Europe. "EchoStar 21은 상업용 도매상을 위해 EchoStar Mobile에 유럽의 신뢰할 수있는 IP 기반 MSS (이동 위성 서비스) 음성 및 데이터 서비스를위한 새로운 고급 네트워크를 제공 할 것입니다. We appreciate the hard work and dedication of all of the team members from EchoStar, SSL, ILS and Khrunichev, who played a role in the successful launch of EchoStar 21.” 우리는 EchoStar, SSL, ILS 및 Khrunichev의 모든 팀원들의 열심히 노력하고 헌신적 인 노력에 감사 드리며, EchoStar 21의 성공적인 출시에 기여했습니다.
Email the author. 저자에게 이메일을 보냅니다 .
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|