2022 in numbers 숫자로 본 2022년

[김우정]

주요숫자로 본 2022년입니다.
1. 연간 코비드발생건수: 2,870만건
2. 인플레이션: 프라이드치킨 9.2% ~ 43,3%
3. 주식시가총액감소: 20%
4. 원달러환율 최고치: 1,442.50
5. 최근 출산율: 0.79%
6. 북한 탄도미사일발사: 67회
7. 10월 전년대비 관광객증가율: 415%
8. 좀비드라마 "지금우리학교는"의 총 시청시간: 5억6천만시간
 
2022 in numbers
숫자로 본 2022년
 
By Lim Jae-seong 임재성 기자
Published : Dec 31, 2022 - 16:01       Updated : Dec 31, 2022 - 16:01
Korea Herald

(Yu Soo-in / The Korea Herald) (유수인/코리아 헤럴드)

1.     Tough living conditions
        어려운 생활여건
 
①    COVID cases
       코비드 발생건수
 
The number of COVID-19 cases grew by 28.2 million this year due to the highly transmissible omicron subvariant. The figure was 635,253 on Jan. 1 but surged to 28.7 million at the end of this year.
지난해 코비드19 발생건수는 전염성이 높은 오미크론 변이바이러스 때문에 2,820만건이 증가했다. 1월1일현재 635,253건에서 연말에는 2,870만건으로 증가한 것이다.

(Yu Soo-in / The Korea Herald)(유수인/코리아 헤럴드)

 
②    Inflation
      인플레이션
 
Fried chicken: 9.2% 프라이드 치킨: 9.2%
Gas: 36.2% 가스: 36.2%
Ramen: 12.6% 라면: 12.6%
Cooking oil: 43.3% 식용유: 43.3%
(Nov. 2022, Year-on-year increase) (2022년 11월현재 전년동기대비)
 
South Korea has been no exception to global inflation, with “everything has risen except my salary” becoming a popular catchphrase.
'내 월급 빼고 다 올랐다'는 캐치프레이즈가 유행할 정도로 한국도 글로벌 인플레이션에 예외가 아니었다.

(Yu Soo-in / The Korea Herald) (유수인/코리아 헤럴드)

2.     Unfavorable business climate
      어려운 비즈니스환경
 
 ①    Kospi market cap decrease: 20 percent
       주식시가총액감소: 20%
 
The South Korean stock market has shrunk by 20 percent since January. Even the country's top 10 conglomerates saw 145 trillion won ($114.4 billion) erased in their total stock value during the period.
한국의 주식 시가총액은 1월대비20% 감소했다. 이 기간에 10대 그룹의 주가총액은 145조원(1,144억 달러)이 증발했다.
 
The benchmark Korea Composite Stock Price Index also fell by 22 percent in a year from Jan. 3, the worst among G-20 member countries, bar Russia, who is under sanctions by the US and EU.
종합주가지수도 미국과 유럽연합(EU)의 제재를 받고 있는 러시아르 제외하면 주요 20개국(G20) 중 최악인 1월 3일대비 1년 동안 22% 하락했다.
 
②    Won-dollar exchange rate peak: 1,442.50 (Oct. 14)
       원-달러 환율 최고치: 10월14일 1,442.50
 
The value of the Korean won against the US dollar plummeted to a 13-year low in October, weighing on manufacturers who have been suffering from soaring raw material prices due to the war in Ukraine.
우크라이나 사태로 원자재 가격 급등으로 어려움을 겪고 있는 제조업체들을 짓누르며 10월 미국 달러화에 대한 원화 가치가 13년 만에 최저치로 급락했다.
 
The local currency hit over 1,200 won per dollar in January, went beyond 1,400 and returned to 1,271 as of Dec. 27.
1월에 달러대비 1,200원 이상이던 원화는 1,400원대까지 올랐다가12월27일 현재 1,271원을 기록했다.

(Yu Soo-in / The Korea Herald) (유수인/코리아 헤럴드)

3.     Chronic risks
       만성적 위험
 
①    Latest fertility rate: 0.79 (Q3)
       최근 출산율: 0.79(3분기현재)
 
Despite the government’s vow to focus on South Korea’s demographic crisis, the fertility rate has shown no signs of rebounding in 2022. South Korea’s fertility rate marked a record low in the third quarter of 2022, while its population has been on the decrease for years.
정부가 인구 위기에 집중하겠다고 공언했지만, 2022년에도 출산율은 반등할 기미를 보이지 않고 있다. 한국의 출산율은 2022년 3/4분기에 사상 최저를 기록했고 인구는 수년간 감소하고 있다.
 
②    North Korea's ballistic missile launches: 67
       북한의 탄도미사일발사: 67
 
Tension on the Korean Peninsula heightened this year with North Korea carrying out a string of provocations.
올해 들어 북한의 잇단 도발로 한반도의 긴장이 고조됐다.
 
North Korea launched 67 ballistic missiles as of Dec. 27, which is more than the number of missiles launched altogether during the previous nine years of Kim Jong-un's 10-year rule.
북한은 27일 기준으로 탄도미사일 67발을 발사했는데, 이는 김정은 노동당 제1비서 집권 10년 중 9년 동안 모두 발사한 미사일 수보다 많은 것이다.
 
North Korea’s missile spending could reach 689 billion won ($530 million), according to an estimate by the Korea Institute for Defense Analyses on Dec. 17. The amount is comparable to Seoul’s 2021 budget covering free lunches for its 800,000 students.
12월17일 한국국방연구원의 추정에 따르면 북한의 미사일 비용은 6,890억원(5억3천만달러)에 이를 것으로 추정된다. 이는 서울시의 2021년 80만명의 학생에 대한 무상급식 예산과 비슷한 수준이다.
 

(Yu Soo-in / The Korea Herald) (유수인/코리아 헤럴드)

4.     More love from the world
       세계로부터 더 많은 사랑
 
①    Year-on-year increase of tourists to South Korea in October: 415 percent
       10월현재 전년대비 한국에 온 관광객증가: 415%
 
As South Korea phased out COVID-19 travel restrictions, more people visited Korea than the previous year. The number of tourists to the country has continuously grown since March, reaching 476,000 in October, quadruple the figure from October 2021.
한국이 코로나19 여행 제한 조치를 단계적으로 해제하면서 전년보다 더 많은 사람이 한국을 찾았다.우리나라로 오는 관광객은 3월 이후 지속적으로 증가해 10월에는 47만6,000명으로 2021년 10월보다 4배가량 늘었다.
 
②    “All of Us Are Dead” hours watched during the first four weeks: 560,780,000
       “처음 4주동안 “지금 우리학교는”을 시청한 시간: 560,780,000
 
This year, Korean pop culture has continued its spread around the world. As well as other types of cultural content, Korean drama series have garnered great love from global fans.
올해도 한국 대중문화는 전 세계로 확산을 이어가고 있다. 다른 유형의 문화 콘텐츠 뿐만 아니라 한국 드라마 시리즈는 세계 팬들로부터 큰 사랑을 받았다.
 
Zombie thriller “All of Us Are Dead” is one of the shows that took the world by storm. The series, which made it to Netflix's Top 10 list in 93 countries, was viewed for 560 million hours in the four weeks since the show dropped in January.
좀비 스릴러 "지금 우리학교는”은 폭발적으로 세계를 점령 한 쇼 중 하나이다. 93개국에서 넷플릭스의 톱10에 오른 이 시리즈는 지난 1월 방송이 시작된 이후 4주 동안 5억6,000만 시간을 시청하는 기록을 세웠다.
 
#코비드발생건수폭증 #인플레이션 #주식시가총액감소 #원-달러환율최고치 #출산율0.79 #북한의미사일발사67회 #10월관광객증가415% #한국좀비드라마