◆ 지혜(智慧/知慧)롭게 깨우치고 배워야 한다.(You have to learn and learn with wisdom.) ◆

배움이 더해 갈수록 느끼는 것은 제가 무지(無知, ignorance:아는 것이나 지 식이 없음.)하다는 것, 제가 배울 수 있는 영역들이 얼마나 무한(無限, unlimited)한가를 모르고 있다는 것입니다.(The more I learn, the more I feel that I'm ignorant, It's that I don't know how limitless the areas I can learn are.) 배움이 깊어 갈수록 깨우치게 되는 것은 지식(知識, understanding)이라는 나무의 가지들이 그리도 무성(茂盛, luxuriant)하고, 그리도 오묘(奧妙, profundity:심오하고 미묘하다.)하게 뻗어 있다는 것이며 일생을 통해 배운다 해도 초보자라는 것입니다.(The more I learn, the more I realize it is that the branches of the tree of knowledge are so abundant, It's also mysteriously stretched out, and even if you learn throughout your life, you're a beginner.) 제게 가르쳐 주십시오. 지혜(智慧/知慧, wisdom)롭게 깨우치고 배워야 하는 분야들을 잘 터득 할 수 있도록 결코 실망하거나 싫증내어 배움을 포기(抛棄, abandon)하지 않도록 도와주십시오.(Please teach me. Help us never give up learning by being disappointed or disgusted so that we can learn the areas we need to learn wisely.) 제가 배울 수 있다는 것. 배움을 통해 성장할 수 있다는것이 얼마나 행운인지 를 잊지 않도록 도와 주십시오.(That I can learn. Help me not to forget how lucky I am to be able to grow through learning.) 배움을 소중(所重, dear)히 하고, 제가 얼마나 무지(無知, illiteracy)한 가를 깨우치도록 지혜를 주십시오. 저를 도와 주십시오.(Cherish learning and give me wisdom to enlighten how ignorant I am. Please help me.) 터무니 없는 야망(野望, ambitious)을 지니지 않고, 근면(勤勉, diligent)할 수 있도록, 성공이라는 물신을 숭배(崇拜, cult)하지 아니하고, 최선을 다할 수 있도록 제게 가르쳐 주십시오.(To be able to be industrious and not to worship the object of success, without having absurd ambitions, Please teach me to do my best.) 주어진 일들의 바른 순서를 찾으며, 주 어진 재능(才能, gift)을 올바르게 사용 하는 법을 유혹(誘惑, seduce)을 거부(拒否, rejection)하며, 흐트러짐을 보이지 않으며,(Finding the right order of the given tasks, refusing to tempt them to use the given talent correctly, It doesn't look messy,) 진리 앞에서 겸손(謙遜, modesty)하 며 재능에서 처지는 사람들에게 너그러 울 수 있는 강한 사람이 되게 해 주십시 오. 제가 배우는 것보다 더 무한한 것을 볼 수 있는 제 개인적인 성공보다 더 위대(偉大, greatness)한 것을 볼 수 있는 넓은 안목(眼目, insight)을 주십시오.(Give me a broad perspective to see something greater than my personal character, which is more infinite than what I learn.) 주어진 기회들을 은혜(恩惠, grace)로 이 이용하고, 주어진 재능(才能, ability)들을 감사로이 계발시키며, 배우는 것을 진리와 정의를 추구하는 일에 쓸 수 있도록 가르쳐 주십시오.(To take advantage of the opportunities given to you, to develop the talents given to you with gratitude, Teach me to use learning to pursue truth and justice.) 일생을 통해 배움을 멈추지 않게 해 주십시오. 아무리 많이 배울지라도 항상 발견해야 하는 새로운 세계가 있다는 것을 저는 알고 있습니다.(Don't let me stop learning throughout my life. I know that there is always a new world to discover, no matter how much you learn.) 제가 삶 그 자체로부터 배울 수 있도록 모든 사람들이 스승(mentor)으로 삼을 수 있도록...(So that I can learn from life itself, so that everyone can be a teacher...) = 華谷·孝菴公認大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =