|
The launch of a commercial Bulgarian television broadcast satellite from NASA's Kennedy Space Center in Florida is set for Monday after SpaceX ran through a mock countdown Thursday and test-fired a previously-flown Falcon 9 rocket's Merlin main engines. 플로리다에있는 NASA의 케네디 우주 센터 (NASA 's Kennedy Space Center)에서 상업용 불가리아 텔레비전 방송 위성을 발사 한 것은 월요일 우주 비행사가 목요일 카운트 다운을 거쳐 이전에 비행 한 팔콘 9 로켓의 멀린 주 엔진을 시험 발사 한 후였다.
The rocket's recycled first stage, which first flew on a satellite deployment flight Jan. 14 from California, ignited its nine Merlin 1D main engines at 6:25 pm EDT (2225 GMT) Thursday for several seconds while restraints kept the two-stage Falcon 9 firmly grounded at launch pad 39A. 1 월 14 일 캘리포니아에서 첫 비행을 한이 로켓은 1 월 14 일 오후 6시 25 분 (EDT) (2225 GMT)에 9 개의 멀린 (Merlin) 1D 메인 엔진에 몇 초 동안 점화를 가하고 2 단 팔콘 9 발사 패드 39A에 단단히 접지됩니다.
A cloud of exhaust erupted from the launch pad's flame trench, and SpaceX later confirmed on Twitter that the so-called static fire test went according to plan. 발사대의 불꽃 트렌치에서 배기 가스의 구름이 분출되었고 SpaceX는 추후 트위터에서 소위 정적 테스트가 계획대로 진행되었다는 사실을 확인했습니다.
The static fire is a customary milestone in all of SpaceX's launch campaigns, used as a rehearsal for the company's launch team and as a test of the rocket's readiness for flight. 정적 화재는 회사의 발사 팀을위한 리허설 및 비행 준비 로켓 테스트로 사용 된 SpaceX의 모든 출시 캠페인에서 관습 적으로 중요한 이정표입니다.
SpaceX pushed back the launch of the BulgariaSat 1 communications satellite two days — from Saturday to Monday — earlier his week after preparations for the static fire ran behind schedule. SpaceX는 정지 된 화재 준비가 예정보다 늦어지기 시작한 지 일주일 전인 토요일에서 월요일까지 이틀간 BulgariaSat 1 통신 위성의 발사를 이틀 뒤로 밀었습니다.
Thursday's test was conducted without a payload on-board the booster, standard practice for SpaceX after a Falcon 9 rocket exploded on a nearby launch pad at Cape Canaveral last September, destroying the launch vehicle and an Israeli-owned communications satellite in the final minutes of the countdown before a hold-down firing. 지난 9 월 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)의 인근 발사대에서 팔콘 9 로켓이 폭발 한 후 SpaceX의 표준 관행 인 부스터가 탑재되지 않은 채 목요일 테스트가 진행되어 최종 발사 차량과 이스라엘 소유의 통신 위성이 파손되었다. 보류 발사 전에 카운트 다운.
Ground crews planned to drain the Falcon 9 of its RP-1 kerosene and liquid oxygen propellants Thursday night, then lower the rocket horizontal and return it to a hangar on the southern perimeter of pad 39A, a historic facility leased by SpaceX from NASA that was originally built in the 1960s for the Apollo moon program. 지상 승무원들은 목요일 밤 RP-1 등유와 액체 산소 추진제를 팔콘 9에서 뽑은 다음 로켓을 수평으로 내리고 NASA에서 SpaceX가 임대 한 역사적인 시설 인 패드 39A의 남쪽 경계에 격납고로 돌려 놓을 계획이었습니다. 원래 아폴로 문 프로그램을 위해 1960 년대에 지어졌습니다.
BulgariaSat 1, already encapsulated inside the Falcon 9's fairing, will be attached to the Falcon 9's upper stage this weekend before the rocket rolls back up the ramp to pad 39A ahead of Monday's launch attempt. BulgariaSal 1은 이미 팔콘 9의 페어링 내부에 캡슐화되어 있으며, 이번 주말 팔콘 9의 상단에 부착 될 예정이다. 로켓은 월요일 발사 전에 39A로 진입한다.
Built by Space Systems/Loral of Palo Alto, California, the BulgariaSat 1 satellite is Bulgaria's first communications spacecraft. BulgariaSat 1 위성은 불가리아 최초의 통신 우주선으로 캘리포니아 주 팔로 알토의 Space Systems / Loral에 의해 지어졌습니다.
BulgariaSat 1, which weighs nearly 9,000 pounds (4 metric tons ) at launch, will broadcast television channels to homes in Bulgaria, Serbia and elsewhere in Europe for BulgariaSat, an affiliate of Bulsatcom, Bulgaria's largest digital television provider, during a 15-year mission. Bulgaria 발사시 거의 9,000 파운드 (4 미터 톤)의 무게를 자랑하는 Sat 1은 불가리아의 최대 디지털 TV 공급 업체 인 Bulsatcom의 계열사 인 BulgariaSat에 대한 불가리아, 세르비아 및 다른 지역의 가정에 TV 채널을 방송 할 예정입니다. .
Nearly 12 years in the making, the $235 million satellite project is a big step for Bulgaria, according to Maxim Zayakov, BulgariaSat's CEO. BulgariaSat의 CEO 인 Maxim Zayakov에 따르면, 인공 지능 프로젝트는 약 12 년 동안 2 억 3 천 5 백만 달러의 인공위성 프로젝트가 불가리아의 큰 발걸음이었습니다.
“The satellite is a huge thing,” Zayakov said in a May 5 interview with Spaceflight Now. Zayakov는 Spaceflight Now와의 5 월 5 일 인터뷰에서 "인공위성은 거대한 것"이라고 말했다. “It's a big milestone and gives us a chance for regional development … as well as throughout Europe, where we have our main coverage. "이것은 큰 이정표이며 지역 개발을위한 기회를 제공합니다 ... 또한 유럽 전체에 걸쳐 우리는 우리의 주요 적용 범위를 가지고 있습니다. And for the country, definitely, it's the first geostationary communications satellite.” 그리고이 나라는 분명히 최초의 정지 통신 위성입니다. "
Space Systems/Loral arranged for BulgariaSat 1's launch with SpaceX in a turnkey contract with BulgariaSat, and the satellite manufacturer ultimately decided to place the spacecraft on a flight with a reused Falcon 9 first stage booster. Space Systems / Loral은 BulgariaSat 1을 BulgariaSat와 턴키 계약으로 SpaceX와 함께 출시했으며 위성 제조사는 궁극적으로 우주선을 재사용 한 Falcon 9 첫 단계 승압기를 장착 한 비행에 배치하기로 결정했습니다. SSL will hand over the satellite to BulgariaSat once it is ready for operations in orbit. SSL은 BulgariaSat에 인공위성을 넘겨 줄 것이다. 위성이 일단 궤도를 돌릴 준비가되면.
SSL and SpaceX started working on a deal to launch BulgariaSat 1 on a previously-flown rocket before the first partially-reused Falcon 9 took off March 30 on a widely-watched mission to deliver an SES communications satellite to orbit. SSL과 SpaceX는 SAB 통신 위성을 궤도에 전달하기 위해 널리 쓰이는 임무에서 3 월 30 일 부분적으로 재사용 된 Falcon 9 이륙하기 전에 BulgariaSat 1을 이전에 비행 한 로켓에 착수하기위한 계약을 체결하기 시작했습니다. But officials only finalized the agreement after the SES 10 launch, and the parties announced the decision to put BulgariaSat 1 on a previously-flown booster last month. 그러나 관계자들은 SES 10 발사 이후에만 협약을 마무리했으며, 당사국들은 지난달에 BulgariaSat 1을 이전에 비행 한 부스터에 넣겠다는 결정을 발표했다.
SpaceX says recovering and re-flying parts of its rockets will cut the cost of space transportation, but customers can expect only minor discounts for the first lot of reused rocket flights as the launch company recoups $1 billion in capital expenditures to allow the Falcon 9's first stages to make multiple flights. SpaceX에 따르면 로켓의 일부를 복구하고 다시 날아갈 경우 우주 운송 비용이 절감되지만 발사 회사는 10 억 달러의 자본 지출을 회수하여 팔콘 9의 첫 번째 로켓을 허용하기 때문에 첫 번째 재사용 로켓 비행에 대해 약간의 할인 혜택을 기대할 수 있습니다 여러 단계의 비행을 할 수 있습니다.
The investment included modifications to the booster, such as aerodynamic grid fins, landing legs, a heat shield, and descent guidance algorithms capable of handling supersonic retro-propulsion. 이 투자에는 공기 역학적 그리드 핀, 착륙 레그, 열 실드 및 초음속 역 추진을 처리 할 수있는 하강 유도 알고리즘과 같은 부스터에 대한 수정이 포함되었습니다. SpaceX also outfitted two barges for rocket landings at sea, and built landing pads at Cape Canaveral and Vandenberg Air Force Base in California. SpaceX는 또한 바다에서의 로켓 착륙을위한 두 개의 바지선을 갖추고 있으며, 캘리포니아의 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)과 반덴버그 공군 기지 (Vandenberg Air Force Base)에 착륙장을 건축했습니다.
Engineers are working on retrieving the Falcon 9's clamshell-like payload fairing, which jettisons from the rocket in two halves, with the help of a steerable parafoil, but SpaceX has so far not recovered one of the nose cone components undamaged. 엔지니어들은 팔콘 9의 클램 쉘과 같은 페이로드 페어링을 검색하는 작업을하고 있습니다.이 페어링은 조종석의 도움으로 두 개의 반쪽으로 로켓에서 날아간다. 그러나 SpaceX는 코 콘 구성 요소 중 하나를 손상시키지 않았다.
SpaceX intends to recover the first stage on Monday's launch on one of its landing platforms stationed in the Atlantic Ocean east of Cape Canaveral, the company said. SpaceX는 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral) 동부의 대서양에 상주하는 착륙 플랫폼 중 하나에서 월요일 발사 첫 단계를 회복 할 계획이다.
Monday's mission is the first of three Falcon 9 flights planned in three weeks from Florida and California. 월요일의 임무는 플로리다와 캘리포니아에서 3 주 동안 계획된 3 대의 팔콘 9 비행 중 첫 번째 임무입니다.
A static fire of another Falcon 9 rocket at Vandenberg Air Force Base is scheduled as soon as Tuesday, the day after BulgariaSat 1's launch, in preparation for a liftoff June 25 with the second batch of 10 next-generation Iridium mobile voice and data relay satellites. Vandenberg 공군 기지에있는 다른 팔콘 9 로켓의 정전기는 BulgariaSat 1이 발사 된 다음날 화요일, 6 월 25 일 이륙 준비를위한 10 대의 차세대 Iridium 모바일 음성 및 데이터 중계 위성 배치와 함께 예정되어있다. .
The next Falcon 9 mission from Kennedy Space Center is set for early July with the Intelsat 35e high-throughout communications satellite. 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)의 다음 팔콘 9 임무는 7 월 초에 Intelsat 35e 통신 위성을 통해 설정됩니다.
Email the author. 저자에게 이메일을 보냅니다 .
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|