원어민 번역_Translation Expert Group (TEG)

[mbamidas]

Translation Expert Group (TEG) - 번역전문가그룹은 국내 최고 수준의 프리랜서 번역가들이 모여 결성한 전문 번역팀입니다. 

http://blog.naver.com/trans_expert 


대표 번역가는 LSE 출신, Bilingual로서 원어민 이상의 언어 실력을 보유하고 있습니다. 

최상의 퀄리티 번역물을 약속 드리며 앞으로 지속적인 working relationship을 만들어 나갈 수 있도록 하겠습니다. 

가격은 번역물 수준에 따라 협의 가능하며 개인 의뢰의 경우 합리적인 가격으로 책정하여 서비스 제공이 가능합니다. 

작업 기간은 최대한 빠르게 해드리는 것을 원칙으로 하며, 10-15 페이지 정도는 24시간 안에 작업해서 드리는 것이 가능합니다. 


단순 번역이 아닌, professional 한 아웃풋을 약속 드립니다. 

감사합니다. ^^ 


Point of Contact: 

paul.bschool@gmail.com 

010 6729 0317 

http://blog.naver.com/trans_expert 


아래는 대표적 번역 실적이며 이외 200여개 이상의 실적이 있습니다. ^^ 


• 2013.04 하이닉스 Annual Report Translation (한영) 
• 2013.04 사랑의 열매 Annual Report Translation (한영) 
• 2013.02 Translated the ‘BNP Paribas Introduction’ (Korean to English) 
• 2013.02 Translated various documents BNP such as the official statement of Hellenic Republic (PMI), ISDA contracts, investment proposals etc 
• 2013.01 Hyundai-Kia Motors / ISO26262 (2nd Workshop) - Translation 
• 2013 03.. SAP sales & distribution, 독일 만엔 휴멜 (Mann+Hummel Korea) - Translation 
• 2013.02- Hyosung Heavy industry(Motor transformer.) - Translation 
• 2012.11- Hyundai WIA(Machine Tool) - 글로벌 설문조사 Translation 
• 2012 10. 에너지 컨설팅, 삼화제지 (제지공정 에너지 절약 컨설팅), 핀란드 에너지 컨설턴트 - Translation 
• 2012 09. EU Gateway Program, EU 연합 주최(Medical technology,): Nanofocus (독일) -Translation 
• 2012 09. 아일랜드 기업진흥청, INFORM NUTRITION & MERVUE LABORATORIES Enterprise - Translation 
• Animal Nutritional Products - - Translation 
• 2012.08 한국원자력연구소(KAERI) /- Translation/ Consecutive Interpretation 
• 2012 07. 미항공우주국(NASA) Dr. Izzet Onell (Artesis): NASA Rocket -- Translation 
• 2012 07. 호주 정치 차세대 지도자 방한단: 상호 교류를 통한 우호 및 협력증진 
• 2012 06. EU Gateway Program, EU 연합 주최(친환경기술): 미국 Dresser-Rand/Guascor Consecutive Interpretation/Translation 
• (Syngas), 디젤 발전기(Cogeneration) Turbine - Consecutive Interpretation/Translation 
• 2012 06. 국제원자력기구(IAEA) SALTO, - Translation 
• 2012.05 두산인프라코어 Cost Saving Program Consulting /- Translation 
• 2012 05. 미국의회 의원 보좌관(경제 1차) /-Translation/ Consecutive Interpretation 
• 2012 05. CnC Technology, -Translation 
• 2012.04 Hyundai-Kia Motors / ISO26262 2차 컨설팅 워크샵 (2nd Workshop) -Consecutive Interpretation/Translation 
• 2012. 04 (Seoul International Sports Industry Forum) -Consecutive Interpretation/Translation 
• 2012 04. 한국공장기계산업협회 주관 SIMTOS 2012 Business Meeting 
- Consecutive Interpretation/Translation 
• 2012 04. 미국의회 의원보좌관 (Legislative Assistants), 국가정보원(NIS)- Consecutive Interpretation/Translation 
• 2012. 03. 국제그린에너지, Gintech Energy Corporation (Taiwan) -Translation 
• 2012 03. 태국 총리 (PM. Yingluck Shinawatra), TV Talk Preview -Translation 
• 2012 03. 호주 Curtin University Translate Education Fair -Translation 
• 2012 03. TRM PET PRODUCTS, ENTERPRISE IRELAND AT IRELAND HOUSE IN SEOUL-Translation 
• 2012.03. FAO Asian Delegation Meeting (in Vietnam) -Translation 
• 2012.02 Global Geopark Network Workshop) -Translation 
• 2012.02 강원도 DMZ Geopark 특 Workshop) - Translation (Seminar on Gangwon DMZ Geopark) 
• 2011.12 Cheil Industries Dec / Bean Pole Brand Image 도출을 위한 Consulting -Translation 
• 2011.11Dec Hyundai-Kia Motors / ISO26262 (자동차기능안전규격) 컨설팅 및 1차워크샵 
• (ISO 26262 1st Workshop) -Transaltion 
• 2011.11 DMZ Geopark 조성 국제 심포지엄 (International Symposium on - Consecutive Interpretation/Translation 
• Geographic Center of Korea and DMZ Geopark) - Consecutive Interpretation/Translation 
• 2011 10. 도시환경 광주 정상회의 (Urban Environmental Accords Summit 2011) Liaison-Traslation 
• 2011.09 KAIST / 2011 IT Convergence International Workshop -Translation 
• 2011.09 The 2011 Global Peace Convention Korea - Consecutive Interpretation/Translation 
• 2011.07 2011 Bucheon International Mold Conference) 
-Consecutive Interpretation/Translation 
• 2011 06. Dr. Clack Turner (U.S.), 에디슨 과학상 수상자, CEO of Aribex: Handheld X-ray generator -Translation 
• (Industrial Diesel & Has Engines & systems & Marine Diesel Engines), Diesel, gas,-Translation 
• 2011 05. 서울 G20 국회의장회의 국별의전관 (SEOUL G20 SPEAKERS’ CONSULTATION 2011) - Consecutive Interpretation/Translation 
• 2011 12. SAP sales & distribution, 독일 만엔 휴멜 (Mann+Hummel Korea)-Translation 
• 2010.01 2010.03 Long-term translation projects 
Dong-A Newspaper 
Korean Food, The Originality 
Korean Food, The Impression 
• Translated written & spoken dialogues from Korean –English or vice versa for official use of the Army, including the MLRS manual. 
• Translated contracts & supported negotiations with the U.S Logistics Command / AMCOM / Lockheed Martin 


Translation Expert Group (TEG) 

Point of Contact: 
paul.bschool@gmail.com 
010 6729 0317 

http://blog.naver.com/trans_expert