*공연시간:
2006년 11월 8일(수) ~ 11월 9일(목) 20:00
*공연장소:
국립중앙박물관 극장 용
*가격정보:
VIP석:70,000 / R석:50,000 / S석:30,000 / A석:20,000
Asia Pacific Ballet Festival 2006
제1회 아시아 퍼시픽 발레 페스티벌
◈ 기획의도
아시아를 대표하는 3개의 전문 직업발레단(홍콩발레단, 상하이발레단,
일본 도쿄시티발레단)과 한국의 국립발레단, 유니버설발레단,
서울발레시어터 등 총 6개 단체가
창작발레작품 및 클래식 발레작품의 갈라공연을 통해 기량을 겨루고
발레를 통해 상호 문화교류를 증진 시키고자 한다..
한국발레협회는 창작발레 안무가전, 전국 발레 콩쿨, 전국발레연수회, 청소년 발레페스티발, 한국 발레페스티발, 한국발레협회상 등
다양한 사업을 통한 발레예술 진흥에 기여해오고 있다.
이번 아시아 발레 페스티벌은 아시아간 문화예술교류를 신장시키고, 아시아의 전통과 각 나라의 독창적인 창작발레의 교류를 통해
아시아의 무용예술에 선두주자로서 한국을 알리며, 나아가 세계 춤 무대에서 한국 무용계의 위상을 높이는데 기여하고자 함이다.
본 행사는 올해 제1회 행사를 시작으로 한국문화예술위원회와 문화관광부의 후원을 받아 매년 개최될 예정이다.
본 공연은 아래와 같은 취지로 기획되었다.
첫째. 발레 예술의 진흥 및 교육적 효과 증진.
둘째. 한국 발레의 미래를 탐색하는 기회 제공.
셋째. 아시아간 문화예술교류 진흥.
넷째. 세계 춤 무대에서 한국 무용계의 위상 제고.
◈ 공연 프로그램
■ 국립발레단 / Back stage (안무: 허용순)
Back stage의 원명은 Alles Balletti 이다.
본인의 경험에서 창작된 작품으로서 기본이 되는 모티브는 바로 무용수들이 그들의 꿈과 열정을 만들어가는 공연장 무대의
숨은 뒷이야기이다.
유럽의 극장에서는 공연을 시작하기 전에 가장 많이 하는 이야기가 바로 'Alles Palletti?'이다.
우리말로 한다면 '준비 다 된 거니?' 혹은 '다 괜찮은 거니?'라는 의미로서 성공적인 공연을 위해 물심양면으로 도움을 주는
무대 뒤의 숨은 공로자들에 대한 나의 예찬을 담고 있는 작품이다.
안무 / 허용순
현 독일 뒤셀도르프발레단 객원 지도위원
현 독일 뒤셀도르프발레단 발레학교 교수
현 프리랜서 안무가
전 독일 프랑크푸르트발레단, 스위스발레단, 스위스 바젤발레단 솔리스트
전 도이치 오페르 앙 라인 뒤셀도르프발레단 주역 겸 발레마스터
■ 유니버설 발레단 / 두엔 데 (안무 : 나초 두아토)
1991년 네덜란드 댄스 시어터로부터 초연되었다.
언제나 음악에서 안무의 영감을 받는 나초 두아토는 두엔데에서 그 특징이 두드러지는데 두아토는 드뷔시가 그의 음악에서
소리의 본질을 표현한다고 말한다. 드뷔시의 음악을 들을 때마다 그는 사람들보다는 어떤 형상들을 떠올리는데 이 점이 바로
그가 두엔데를 매우 조각 같은 작품이라고 말하는 이유이며 음악의 선율은 무용수의 몸과 움직임으로 표현된다.
두엔데라는 말은 한밤중에 나타나 어린이의 인형들을 말끔히 치워버리는 작고 귀여운 꼬마 요정을 의미한다.
하지만 동시에 말썽많고 장난기가 넘치는 어린아이를 의미하기도 한다. 동시에 누군가가 '두엔데'라고 말할 때에는
마치 마술에 이끌리듯이 매혹적인 에너지와 엄청난 매력이 발산된다는 의미로도 사용된다.
두아토는 드뷔시의 야릇하면서도 신비롭고 아름다운 그의 음악을 발견하고 그 음악을 통해 바로 이
두엔데를 표현하고자 했던 것이다.
안무 / 나초 두아토
나초 두아토는 스페인의 발렌시아에서 출생했으며, 18살에 런던에 위치한 램버트 학교에서 전문적인 발레 수업을 받았다.
그 다음 브뤼셀에 있는 모리스 베자르 학교에서 훈련을 받고 뉴욕의 앨빈 에일리 아메리칸 댄스 센터에서도 수학하였다.
그는 스톡홀름의 쿨베리발레단에서 무용 공연을 시작하였고, 그 이듬해에는 네덜란드의 이어리 킬리안이 이끄는
댄스 시어터에서도 공연하였다. 그가 처음으로 안무를 한 작품은 자르디 탄캇(Jard? Tancat) 이라는 작품이며 1983년이래
수 많은 안무를 했는데 이들 중 많은 작품들은 네덜란드 댄스 시어터, 아메리칸 발레 시어터, 쿨베리 발레단, 도이치 오페라 발레단,
오스트리아 발레단, 슈투트가르트 발레단, 캐나다 국립발레단 등 전 세계적으로 유명한 주요 발레단의 레퍼토리에서 찾아볼 수 있다.
■ 서울발레시어터 / Tango for Ballet (안무 : 제임스 전)
'Tango for Ballet'에서는 음악에서 얻은 영감을 발레동작과 접목시켜 여러 가지 다양하게 표출되는 인간의 감정들을 보여주게 된다.
2인의 여성 무용수와 1인의 남성 무용수는 다양한 발레의 테크닉을 활용하여 탱고 음악에 춤을 춘다.
안무자 / 제임스 전
현) (사)서울발레시어터 상임 안무가 제임스 전
한국체육대학교 무용학과 교수
1998년 무용예술사선정 올해의 안무가상 수상 <Being 1,2,3>
2004년 제11회 무용예술상 작품상 수상 <백설공주>
2005년 서울무용제 안무상 수상 <봄, 시냇물>
2005년 올해의 예술상 무용 부문 우수상 수상 <봄, 시냇물>
■ 상하이 발레단
Pas de deux The Red Fan (안무 : Xing Li Li)
우아한 빨간 부채는 중국 젊은이들의 열정과 맹목적인 사랑을 의미한다. 부채는 사랑을 표현이다.
안무가는 무용수들의 명확한 몸의 언어를 통하여 전통의상의 살아있는 그림을 표현하는 독특한 기법을 사용하였다.
A Sigh of Love (안무 : Xing Li Li)
2차 대전이 시작될 무렵 상하이에서 어느 회사의 비서로 근무하고 있는 여인과 신문사의 칼럼니스트의
안타까운 사랑을 그린 작품이다. 각자 남편과 아내가 있지만 형식적인 부부관계와 가족을 뒤로하고 그들은 도망을 친다.
두 연인이 애틋한 시간을 보내던 중 칼럼니스트는 자신의 비밀스런 사랑을 소설로 써내려가고....
전쟁이 시작되면서 두 연인은 헤어지게 된다. 전쟁이 끝난 뒤 다시 상하이로 돌아온 칼럼니스트는 거리에서
그녀를 발견하지만 그녀는 아들을 업고 있었다. 군중 속으로 사라져가는 그녀를 바라보며 칼럼니스트는 한숨을 쉰다.
하늘에는 '꽃피는 젊음'이란 노래가 옅은 안개 속에서 메아리친다. 가장 인간적인 사랑의 경험은 '꽃피는 젊음'처럼
짧게 다가왔다가 사라지거나, 그저 생각 속에서만 존재하는 것은 아닐까.
전체 작품 중에서 그녀가 소설을 쓰고 있는 칼럼니스트와 함께 했던 부분을 발췌하였다.
안무 / Xing Li Li
현) 상해 발레단 예술 감독
국립 수석 무용수
1987년 뉴욕 국제 발레 경연에서 은메달 수상.
1988년 파리 국제 발레 경연에서 2인무 부문 그랑프리 수상.
1993년 상해의 10대 젊은 예술가로 선정.
1993년과 1999년 뛰어난 고전 예술인상 <Baosteel 상> 수상
■ 홍콩발레단
There's a Fly in this Soup (안무 : Carlo Pacis)
북소리가 있는 고전 음악을 소재로 하여 클래식 발레를 밝은 느낌의 뮤지컬 형태로 해석하여 만든 작품이다.
무용수들의 표정과 몸짓이 재미있는 작품이다.
안무 / Carlo Pacis
현 홍콩 발레단 수석 솔로스트
2002년 홍콩무용연합 홍콩무용상 수상
2004년 홍콩발레프렌즈 무용수상 발레마스터상 수상
2005년 홍콩발레프렌즈 무용수상 솔로 파드되 파드트로와 부문 대상
The Sleeping Beauty Act III Pas de deux 안무 : Marius Petipa)
마리우스 프티파의 유명한 안무작 잠자는 숲 속의 미녀 중에서 제 3막 결혼식의 장면에 나오는 주인공들의 2인무로써,
10여분에 걸친 남녀 무용수의 고난도 테크닉이 감상의 포인트이다.
■ 도쿄시티발레단
YOH - Bizarre Fascination (안무 : Taneo Ishida)
암투병 중 작고한 안무자 은사의 음악으로 만들어진 작품으로써, 불상의 이미지를 반영하였으며 단조풍 일본 고유의
정서가 잘 반영되어 있다.
HIROSHIMA NO ZANSHOU(히로시마의 잔상) (안무 : Taneo Ishida)
본 작품은 2차 세계대전 종전 50주년을 기념하며 안무했던 '히로시마 레퀴엠 - Ushiro no shoumen Daa-re'에서 발췌한 작품이다.
작품에 등장하는 소녀는 한국인으로서 일본으로 징용당한 뒤, 원폭으로 인해 가족이 몰살당하고 자신도 붕대로 온몸을 감았으며
붕대감은 인형을 가족으로 삼아서 위로하며 과거를 회상한다는 내용임.
안무 / Taneo Ishida
현) 도쿄 시립 발레단, 도쿄 신 국립극장 경영재단 위원회 위원
1996 공연예술상 (도쿄 신문 후원)
시주호쇼 (Medal with Purple Ribbon) 훈장
일본 발레 협회의 공연 예술 공로상
4위 서열의 훈장 교쿠지츠쇼 (Kyokujitsu-shou)
겨울엔 공연이 많아서 정말 행복해요 ~~^0^