숙제

[최신학생]

In Chinese school we also learn a special kind of writing called calligraphy.중국 학교에서는 우리는 또한 배운다 특별한 종류의 쓰는것을 불린다 서예라고.

We use a brush instead of a pen,black ink,and special paper made from stallks of rice.우리는 사용한다 붓을 대신에 팬,검정 인크,그리고 특별한 종이를 만든 에서 건초의 쌀로.

Our teacher shows us the right way to hold the brush.

우리들의 선생님은 보여준다 오른쪽 길에서 잡다 붓을.

My favorite part of Chinese school is snack time.

내가 가장좋아하는것은 중국학교에서 이다 스낵타임.

Today,Mama made me cold sesame noodles,tsu ma ling mein(tsu mah leeang mee-en).오늘,엄마가 만들어주셨다 난 차가운 참깨라면을,tsu mah leeang mee-en을.

I eat them with a fork,but most Chinese people eat their noodles with chopstcks.난 먹는다 그것을 포크로,하지만 대부분 중국사람들은 먹는다 라면을 젓가락으로.

Papa told us that an Italian exploer named Marco Polo discovered noodles in China a long time ago and introduced them to his country.

아빠 말해주었다 이탈리아 사람 이름인 Marco Polo 은발견하였다고 라면을 중국에서 예전에 그리고 소개했다 그것을 그의 고향에.

When Mama brought home takeout, Julius asked if a Chinese explorer discovered pizza in Italy.엄마가 가져올때 집으로,Julius믄 물어보았다 중국인 탐험가가 발견한것이냐고 피자를 이탈리아에서.

Mama and Papa laughed and said,No.

엄마와 아빠는 웃는다 그리고 말한다 아니라고.

While we eat our pizza we play a game to test our wits.

일정 기간동안 우리는 먹는다 피자를 우리는 논다 게임을하면서 우리의 재치를.

Papa asks us to look for letters hidden in the picture on the pizza boxs.아빠는 물어본다  우리에게 찾아보라고 문자를 숨겨저있는 그림에 피자박스에 있는.

Julius sees a V in the pizza mans shoe.

줄리는 보았다 V를 피자 남자의 신발에서.

May finds an L.May 는 찾았다 L을

Oh look!I can even see the Chinese letter Ba(bah),in thr pizza mans eyebrows.오 마는 볼수이었다 단어 Ba(bah)를,피자남자의 눈섭에서.

Ba means eight in Chinese.Ba는 뜻한다 숫자8을 중국어로.

At night when we have finshed all our chores and all our homework,we play Chi chiao bang(chee chow bang).

밤에 우리는 끝냈다 우리의 일을 그리고 숙제를,우리는 놀았다Chi chaio bang을 하면서.

In America some people call it Tangram.

미국 약간의 사람들은 부른다 지혜의 판이라고.

This a popular game in Taiwan,like checkers is in America.

이것은 유명한 게임이다 타이완에서,체커같은 것이다 미국에서.

My grandparents and even My great-grandparents played this game.

나의 할아버지와 나의 증조할머닌와 증조할아버지도 한다 이게임을.

To play,you move seven different shapes to build a new shape.

게임을 하려면,넌 움직여야한다 7개의 다른 모양을 지으려면 새로운 모양을.

I like to make a pussycat.난 좋아한다 만드는것을 고양이를.

It is very difficult,but I can do it.이것은 정말 어렵다 하지만 난 할수있다.

Papa says,Go slowy and think about a cat.

마빠는 말씀하셨다,가라 천천히 그리고 생각해라 고양이에대해서.

After a while your mind will start to run and you will see the cat in the shapes.그후 잠깐 동안 너는 ?????

He s right:그가 맞았다.

There is an old Chinese saying,The older you are the wiser you became.있다 오래된 중국 속담이,늙을수록 현명해진다.

When I became a grown-up, I will remember to tell this to my family.내가 크면,난 기억할것이다 말하기위해 나의 가족들에게.

[choikwangyul]

ㅎㅎㅎ