맛있는 어법
책2권 제10과.
1.喂 wéi 는 전화상에서 '여보세요' 하고 부를 때 제2성으로 발음합니다.
喂 wèi 제4성으로 발음하면, 야! 어이! 여보세요! 의 의미가됩니다.
*喂,是汉语补习班吗?
...Wéi, shì Hànyŭ bŭxíbàn ma?
... 여보세요, 중국어 학원이죠?
---------------------------
2. 要 yào
가) 要가 동사로 쓰일 때는 "원하다" "필요하다"라는 의미를 나타냅니다.
*你要面包吗?
... Nï yào miànbāo ma?
... 당신은 빵을 원하세요?
(여기에서 要는 동사로 쓰였습니다)
나) 要가 조동사로 쓰이면 "~할 것이다" "~하려고 한다" 라는 뜻으로 쓰입니다.
*你要去长城吗?
... Nï yào qù Chángchéng ma?
... 당신은 만리장성에 가려고 합니까?
(여기에서 要는 동사 去를 돕는 조동사로 쓰였습니다)
------------------------------------------
3. 吧 ba
吧는 문장의 맨 끝에 쓰여 명령, 권유, 추측을 할 때 사용됩니다.
吧를 쓰면 표현이 부드러워 집니다.
*你在家等我吧。
... Nï zài jiā děng wö ba.
... 당신은 집에서 저를 기다리세요.
.
첫댓글