선우일선과 영원한 라이벌 왕수복 (노래: 조선 팔경가)

[등신불]

        01. 지금도 불리는 신민요 <조선팔경>(대한팔경)

1930년대 중반 JODK 경성(京城)방송국 당시 조선 전역을 대상으로 경치가 빼어난 경승지(景勝地)를 추천하도록 합니다.

그 중에서 청취자들이 추천한 명소 가운데 여덟 곳을 택해서 노래를 만들게 됩니다. 당시 조선 팔도사람들이 조선 땅 명승지로 꼽은 여덟은 이렇습니다

                                 

(1) 금강산 일만이천봉

(2) 한라산 높은 구름

(3) 석굴암 아침해돋이

(4) 해운대 저녁 달

(5) 부전고원(함경남도) = ‘여름의 낙원’

(6) 평양(모란봉, 을밀대), = ‘청춘의 왕국’

(7) 백두산 천지

(8) 압록강 여울

[참고]  

남한 지역 3, 북한지역 5 아침은 석굴암, 저녁은 해운대, 봄엔 평양,

여름엔 부전고원

이렇게 해서 탄생된 노래가 <조선팔경>(1936), 당시 포리돌 레코드의 문예부장 왕평(王平, 1908?~1940)이 (정확히 표현하면, 일본 포리돌 레코드사, 서울지사, 초대 문예부장) 이 여덟 곳을 모두 등장시키는 4절의 노랫말을 다듬고, 형석기(邢奭基, 1911 -1994)가 곡을 부쳤습니다. 

# 02. 북의 <조선팔경>, 남의 <대한팔경> 

이 노래는 1936년 만들어진 이래, 남과 북에서 모두 꾸준히 불리는 신민욥니다.

북쪽에선 제목은 그대로 두었지만,

남쪽의 명승지를 모두 제외하고, 오직 북쪽의 명승지만으로 가사를 바꿨습니다.

1985년 대한적십자 주관으로 <남과 북의 예술단 교류공연이 있었습니다.

남과 북의 50명씩 예술단 구성해서 교환공연을 했는데,

그해 (1985년) 9월 22일,

국립극장에서 여성중창단이 <조선팔경>을 불렀을 때,

남측에서 이 노래의 작곡가가 누군지 아느냐고 물었을 때,

북측에선 인민의 노래에 작곡가가 뭐가 중요하냐고 일축했었지요. 
 

# 03. ‘두마치’로 작곡된 최초의 ‘신민요’

<조선팔경>의 작사가는 왕평. (‘편월(片月)’이란 예명도 사용)

본명은 이응호(李應浩), 경상북도 영천 출신으로

<황성옛터>, <비단장사 왕서방>, <항구의 일야>, <고도의 정한>, <비오는 포구>와 함께,

<아리랑>과 <쾌지나칭칭나네>의 가사를 다듬어서

<신아리랑>, <신쾌지나칭칭> 노래말을 만들었습니다.

형석기는 당시 경성중학교 음악교사로서, 신민요 계통의 노래를 많이 만들었습니다.

이 노래의 리듬은 서구식으로 보면 ‘폴가’와 비슷하고,

국악적인 리듬으로 얘기하면 ‘동살풀이’ 풍인데,

형석기의 의견은 좀 다릅니다.

그는 당시 신민요라고 하면, 굿거리와 세마치가 전부였는데,

자신은 이런 공식을 깨고자, 세마치가 아닌 ‘두마치’로 작곡했다고 하고 있습니다.

‘덩 덩타 쿵따 / 더덩 덩따 쿵타’가 ‘덩 쿵따 / 더덩 쿵따’가 되는 것이죠. 
   

# 04. 선우일선과 왕수복, 영원한 라이벌

 
이 노래를 부른 가수는 평양권번 출신 선우일선(鮮于一扇)

평생 같은 평양권번 출신의 가수 왕수복과 라이벌로 살았던 인물입니다.

왕수복과 선우일선은 분단후, 평양음악무용대학교수로 활동하다 세상을 하직했습니다.

왕수복이 북한에서 예술가로 활약했던 것에 반해,

선우일선은 분단 후 단 한번도 음악을 녹음하지 않은 것으로 추측됩니다.

선우일선이 1936년 취입한 <조선팔경>, 음질은 좋지 않지만, 한번 잘 들어보도록 할까요? 
  

# 05. [가사] 조선팔경

1.

에~ 금강산 일만 이천 봉(峰)마다 기암(奇巖)이요

한라산 높아 높아 속세(俗世)를 떠났구나

(후렴)

에헤라 좋구나 좋다 지화자 좋구나 좋다

명승(名勝)의 이 강산아 자랑이로구나

에~ 석굴암 아침 경(景)은 못 보면 한(恨)이 되고

해운대 저녁 달은 볼수록 유정(有情)해라

3.

에~ 캠프의 부전고원 여름의 낙원(樂園)이요

평양은 금수강산(錦繡江山) 청춘의 왕국(王國)이라

4.

에~ 백두산 천지가엔 선녀의 꿈이 짙고

압록강 여울에는 뗏목이 경(景)이로다
 

# 06. 선우일선 최고의 해, 1936년
 

선우일선은 신민요가수로서 많은 노래를 남겼습니다.

<꽃을 잡고>(1934), <바람이 났네>, <압록강 뱃노래>, <첫사랑 푸념>,

<망향의 가을 밤>, <피리소리>, <주릿대 치마> 등이 있는데,

<조선팔경>이 나온 1936년은 그의 최고 전성깁니다.

그는 전통노래를 새롭게 다듬어서 세 편의 노래를 세상에 내놓는데,

그 노래가 태평가를 새롭게 만든 <태평연>(1936),

<신청춘가>(1936), <신수심가>(1936)입니다.

선우일선은 ‘아리랑’이란 제목의 노래는 부르지 않았지만,

그의 노래 중에는 아리랑의 선율이 들어간 노래가 있습니다.

<바람이 났네>란 노랜데, 이 노래 또한 3박자의 질서를 따르지 않지요.

2박 혹은 4박 계통의 노래지만, 기본적인 선율의 출발은 아리랑입니다.

아리랑을 사박자의 리듬으로 만든 곡입니다.

그래서 이 노래를 간주 부분의 피리 선율을 들으면,

마치 1970년대의 <나를 두고 아리랑>을 생각하실 겁니다.

“나를 나를 나들 두고” 이런 가사로 부른 노래의 단순한 형태로 볼 수 있습니다.

중간에 연주되는 ‘피리’가 꽤 인상적인데,

추측컨대 이병우(이왕직 아악부 출신, 대중음악인으로 활동)인 것 같습니다.  

# 07. 당시 서울사람의 노래 <바람이 났네>

(천아토 작사, 김교성 작곡, 선우일선 노래, 1940 태평레코드) 

다방골 새악씨 모전집 딸이 / 연분홍 긴 치마 바람이 났네

진달래 꽃그늘 바람이 나서 / 장독대 너머를 발돋움하며

스리스리 슬쩍 사리사리 살짝 / 애고 애고 탈이 났소 바람이 났소

이렇게 시작하는 <바람이 났네>는

1절은 다방골 새악씨, 2절은 오금골 새악씨, 3절은 삼청동 새악씨가 등장하죠.

다방골은 지금의 다동, 무교동을 말합니다.

이 지역은 당시 최고의 유흥가, 기생조합이 있던 곳입니다.

옛날엔 ‘모전다리’가 있었던 곳이어서 노래말에 모전집 딸이 등장하는데,

다방골에 기생조합이 생기면서, 이곳은 유흥 거리가 되었고,

‘다동권번’은 서울 장안 4대 권번의 하나로, 다방골은 1930년대 최고의 유흥가였습니다.

예전 거리에 기생이 가장 많이 활보하던 지역이 다동입니다.

1970년대 재개발로 해서, 지금은 오피스빌 빌딩거리가 되었죠.

2절 가사가 '오금골 새악씨가 등장합니다.

지금의 서울을 강남, 강북으로 나누는 것처럼,

예전 서울은 좁게는 북촌과 남촌으로 나눴고,

이런 서울 전체와 그 외곽으로 나눌 수 있었는데,

그게 바로 서울과 지금의 송파지역입니다.

예를 들어 산대놀이(탈춤)에서도

서울은 '본산대', 송파는 '별산대'라고 하는데,

이 노래에는 그 외곽에 사는 송파 오금골에 사는 새악씨도 등장시킵니다.

3절에는 다시 서울 장안으로 옮겨서 삼청동 새악씨가 등장합니다. 
 

# 08. 첩어를 효과적으로 사용할 줄 아는 천아토 

스리스리, 사리사리, 에고에고 란 첩어를 사용해서,

아리랑 계통의 선율이지만, 상당히 밝고 경쾌하게 들리는 <바람이 났네>,

그럼 스물세살의 선우일선 만나보시고,

이어서 역시 천아토 작사, 김교성 작곡, 선우일선 노래,

이 세사람이 함께 만든 <첫사랑 푸념>을 듣겠습니다. 
 

# 들을 음악 2. <바람이 났네>(천아토 작사, 김교성 작곡, 1940년, 태평레코드)

(유성기로 듣던 불멸의 명가수 17 - 황금심,남일연,선우일선)

+

# 들을 음악 3. <첫사랑 푸념>(천아토 작사, 김교성 작곡, 1940년 5월, 태평레코드)

(유성기로 듣던 불멸의 명가수 17 - 황금심,남일연,선우일선)

  # 09. 가사 [바람이 났네]

 
1.

다방골 새악씨 모전집 딸이

연분홍 긴 치마 바람이 났네

진달래 꽃그늘 바람이 나서

장독대 너머를 발돋움하며

스리스리 슬쩍 사리사리 살짝

애고 애고 탈이 났소 바람이 났소

2.

오금골 새악씨 김주사 딸이

늘씬한 허리춤 바람이 났네

달팽이 춤추듯 바람이 나서

샛대문 열고서 고개를 내고

스리스리 슬쩍 사리사리 살짝

애고 애고 탈이 났소 바람이 났소

3.

삼청동 새악씨 꼭시점 딸이

숙고사 겹바지 바람이 났네

풋대추 여물어 바람이 나서

울타리 밑으로 땅을 짚고서

스리스리 슬쩍 사리사리 살짝

애고 애고 탈이 났소 바람이 났소

# 10. [가사] 첫사랑 푸념

1.

연옥색 안주항라 끝동 저고리

쪽마루 양지쪽에 곱게 차리고

옷고름 달아주며 수집어 하든

조각보 색색이보 푸념진 색보

까치가 울적마다 보고싶데다

2.

당신이 죽는다면 나도 죽지요

이렇게 맹세하던 그대였건만

정 들자 가신다니 오죽 섧까요

숫머리 귀밑머리 능청한 머리

창포꽃 필때면은 처량합디다

3.

산비탈 그늘쪽에 홀로 앉아서

오늘도 불러봤소 못 잊을 이름

만나지 못할줄은 알고 있지만

풋댕기 공단댕기 눈물진 댕기

눈물에 달이 뜨면 야속합디다

  # 11. “민요공주” 선우일선, 태평레코드로 이적해서 더욱 빛을 발하다.

 
선우일선(鮮于一扇)은 “민요 공주”라는 별명이 있었다.

포리돌레코드에서 태평레코드로 이적.

1939년 말 태평레코드로 이적.

1939년 12월 주릿대 치마(임서방작사, 이재호작곡. 선우일선 노래) 발표.

1940년 01월 압록강 뱃노래(유도순작사, 전기현작곡, 선우일선 노래) 히트.

1940년 <바람이 났네>를 발표합니다.

1940년 5월 <첫사랑 푸념>과 <두견화 사랑>.

천아토님의 가사가 사실적이고 유쾌하다.

천아토 - 김교성 - 선우일선 콤비의 대표작.

[운수납자]

이 노래를 부른 鮮于一扇님은,金福姬,王壽福,崔明珠님과 같은 平讓箕城券番 출신으로,<꽃을 잡고(34/6;포리돌)>를 취입하며 데뷔하여,38년 중반까지 포리돌에서 작품을 발표하다,그해 말에 빅터로 자리를 옮겨,<望鄕의 가을밤(38/11)>,<사랑 푸념(39/2)>를 취입하고,39년 말에 태평레코드로 이적한 것으로 보입니다.이적하여 <娘娘公主/주릿대 치마(39/12)>,<別淚紗窓/鴨綠江 떳목노래(40/1)>,<첫 사랑 푸념/바람이 났네(40/5)>,<純情愛曲/雙心舞(40/6)>를 취입한 것으로 자료에 전하는 鮮于一扇님은,해방 당시 평양에 거주했고,남북분단 후에는 고향에 남아,후진을 양성하다,1990년에 노환으로 타계한 것으로 알려져 있읍니다.

[등신불]

자료에 선우일선이 90년도에 왕수복이 2003년에 타게 헀네요.

[넓은바다]

자세한 설명과함께 올려주신 노래 잘 들었읍니다

[등신불]

넵 감솨 드립니다

[승부]

오랫동안 불려진 대한팔경 우리 가요사의 자세한 설명과 함께 잘들었습니다.
등신불님의 옛가요 사랑에 찬사를 보냅니다.

[등신불]

고맙습니다.
저두 많이 공부하고 있습니다.

[예술가]

지금도 불려지는 이 노래가 바로 선우일선 노래이군요.
그러니까 ㅡ 대한팔경이 이북에서 바꾸어 조선팔경으로 했나봅니다.

[등신불]

이 노래 리메이크한 곡이 너무 많아 어느가수가 원곡인지 참 구분하기 힘든 곡입니다.
북과 남에서 유맇나데로 해석을 하는 것이 정설인 것 같습니다.
황금심을 비롯해서 많은가수가 리메이크한 곡이죠!

[별☆]

왕수복..한복 입은 맵시가 참 곱습니다 노래 들으니 목소리도 꾀꼬리 목소리라..등신불님 귀한 자료 감사합니다.^^

[등신불]

왕수복 사진만 보며는 앳된 전형적인 옛날의 미인상이기도 하구요
왕수복의 동영상을 보고는 동양적인 미보다 훤칠한 서구적인 미모를 갖추었나 봅니다

그리고 특이한 것은 소설가 이효석님의 연인이고 또 시인 노천명의 약혼자를 가로채
자기남편으로 삼은 것이 참으로 특이합니다 ㅎㅎㅎ
아마 남성에 대한 욕심이 꾀나 많았나 봅니다.

[별☆]

아하~ 그런 비하인드 스토리가 있었군요 ㅎ