|
A SpaceX Falcon 9 rocket rumbled into the sky Wednesday from NASA's Kennedy Space Center in Florida, flexing the rocket's muscles and lofting a massive Intelsat satellite to orbit supporting wireless communications, television broadcasting and trans-Atlantic data relays. 플로리다에있는 NASA의 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)에서 SpaceX Falcon 9 로켓이 하늘로 우뚝 솟아 로켓의 근육을 구부리고 거대한 Intelsat 인공위성을 무선 통신, TV 방송 및 대서양 횡단 데이터 중계를 지원하는 궤도로 돌진했습니다.
Recovering from back-to-back countdown aborts earlier in the week, the two-stage, 229-foot-tall (70-meter) launcher lit nine Merlin 1D main engines and rocketed away from pad 39A at the Florida spaceport at 7:38 pm EDT (2338 GMT) Wednesday. 2 단, 229 피트 높이 (70 미터)의 발사기는 9 개의 Merlin 1D 메인 엔진을 켜고 플로리다 우주 정거장의 패드 39A에서 7:38에 발사했다. pm EDT (2338 GMT) 수요일.
The slender white booster pivoted 1.7 million pounds of thrust from its main engines to steer eastward from the Space Coast, powering through the speed of sound as the kerosene-fueled first stage climbed above the stratosphere. 날씬한 흰색 부스터는 주요 엔진에서 170 만 파운드의 추진력을 동원하여 스페이스 코스트에서 동쪽으로 조종하여 등유 연료를 사용하는 첫 번째 단계가 성층권 위로 올라감에 따라 소리의 속도를 강화했습니다.
The nine-engine first stage shut down less than three minutes after liftoff, and the booster dropped away with the help of pneumatic pushers for a destructive plunge into the Atlantic Ocean. 9 기 첫 번째 단계는 이륙 후 3 분 이내에 종료되었으며 부스터는 대서양으로의 급락으로 인한 공압식 추진기 덕분에 사라졌습니다.
Wednesday's mission — the third SpaceX launch in 12 days — carried the Boeing-built Intelsat 35e communications satellite toward a perch in geostationary orbit 22,000 miles (36,000 kilometers) over the equator. 수요일의 임무 - 우주에서 12 번째로 우주 비행을 시작한 제 3 회 - 보잉 社가 제작 한 Intelsat 35e 통신 위성을 적도 상공에서 22,000 마일 (36,000 킬로미터)에 달하는 정지 궤도의 농어촌으로 운반했습니다.
The commercial spacecraft weighed around 14,900 pounds (6,761 kilograms) at launch, the heaviest payload SpaceX has ever launched to such a high orbit. 상업용 우주선은 발사시 약 14,900 파운드 (6,761 킬로그램)의 무게를 가지며, SpaceX는 그와 같은 높은 궤도에 발사되었습니다. SpaceX committed all of the Falcon 9's propellant to send the Intelsat satellite into the highest orbit possible, a ride designed to minimize the spacecraft's own fuel consumption as it maneuvers into its final operating position. SpaceX는 Intelsat 인공위성을 가능한 최고 궤도에 파견하기 위해 Falcon 9의 추진체를 모두 사용했습니다.이 궤도는 우주선의 최종 작동 위치로 이동하면서 우주선의 연료 소비를 최소화하도록 설계되었습니다.
The lift requirement left no fuel in the Falcon 9's first stage to brake for landing, and the rocket was not equipped with landing legs or fins needed for an intact recovery. 리프트 요구 사항은 팔콘 9의 첫 번째 단계에서 착륙을위한 제동을위한 연료를 남기지 않았으며, 로켓에는 원래의 복구에 필요한 다리 또는 다리가 장착되어 있지 않았습니다.
Two firings of the upper stage's single Merlin engine placed the Intelsat 35e spacecraft into a temporary oval-shaped orbit that ranges as far as 26,700 miles (43,000 kilometers) from Earth, according to Elon Musk, SpaceX's founder and chief executive. SpaceX의 창립자이자 CEO 인 Elon Musk에 따르면, 상부 스테이지의 단일 멀린 엔진 2 기의 발사로 Intelsat 35e 우주선이 지구에서 26,700 마일 (43,000 킬로미터)에 이르는 임시 타원형 궤도에 배치되었습니다.
After a half-hour trek across the Atlantic, the Falcon 9 deployed Intelsat 35e around 32 minutes into the flight. 대서양을 가로 질러 30 분간 트레킹을 마친 팔콘 9는 32 분 전 Intelsat 35e를 배치했습니다. An on-board camera beamed back a live view of the satellite receding into the blackness of space. 온보드 카메라가 위성의 라이브 뷰를 되돌아 보며 우주의 어둠 속으로 물러 섰다.
Intelsat confirmed later Wednesday night that the spacecraft radioed controllers via a ground station, suggesting the satellite was healthy following the fiery journey into space. Intelsat은 수요일 밤 우주선이 지상 관제소를 통해 관제사를 라디오로 보냈다는 것을 확인하면서 우주로의 불타는 여정에 따라 위성이 건강하다는 것을 시사했다.
“Thanks Intelsat!” Musk tweeted. "감사합니다 Intelsat!"사향 tweeted. “Really proud of the rocket and SpaceX team today.” "오늘 로켓과 SpaceX 팀을 자랑스럽게 생각합니다."
Wednesday's launch wrapped up a busy two weeks for SpaceX, in which the company deployed 12 satellites on three Falcon 9 rockets, including a previously-flown booster that sent the first Bulgarian-owned communications spacecraft into orbit June 23 from pad 39A. 수요일의 발사는 스페이스 엑스에 대해 바쁜 2 주간을 마무리했다.이 회사는 이전에 불가리아 소유의 통신 우주선을 패드 39A에서 6 월 23 일 궤도에 보낸 이전에 비행 한 부스터를 포함하여 3 개의 팔콘 9 로켓에 12 개의 인공위성을 배치했다.
Two days later, a Falcon 9 rocket took off from Vandenberg Air Force Base in California and successfully placed 10 next-generation Iridium voice and data relay satellites into orbit. 이틀 후, Falcon 9 로켓이 캘리포니아의 Vandenberg 공군 기지에서 이륙하여 10 개의 차세대 Iridium 음성 및 데이터 중계 위성을 성공적으로 궤도에 올랐습니다.
SpaceX intended to launch the Intelsat 35e mission Sunday, but software errors led to computer-triggered aborts at T-minus 10 seconds during back-to-back countdowns Sunday and Monday. SpaceX는 Intelsat 35e 임무를 일요일에 시작할 예정 이었지만 일요일과 월요일에 연속적으로 카운트 다운하는 동안 T-minus에서 소프트웨어 오류로 인해 컴퓨터가 트리거 한 중단을 초래했습니다.
John Insprucker, the Falcon 9's principal integration engineer who provided launch commentary on SpaceX's webcast, said ground software halted Monday's launch attempt because a measurement in the first stage avionics system did not match a pre-programmed limit in a ground database. SpaceX의 웹 캐스트에 대한 발언 논평을 제공 한 Falcon 9의 주요 통합 엔지니어 인 John Insprucker는 1 단계 항공 전자 시스템의 측정이 지상 데이터베이스의 사전 프로그래밍 된 한계와 일치하지 않기 때문에 지상 소프트웨어가 월요일 발사 시도를 중단했다고 전했습니다.
He said engineers confirmed the rocket was OK to fly without any changes to flight hardware, and officials modified the limit for Wednesday's launch attempt. 그는 엔지니어들이 비행로를 변경하지 않고 로켓을 발사해도 괜찮은지 확인했으며, 수요일 발사 시도의 한계를 수정했다.
The countdown Wednesday sailed through the T-minus 10 second software readiness check, and the rocket's 32-minute ascent appeared to go smoothly. 카운트 다운 수요일은 T-minus 10 초 소프트웨어 준비 확인을 통해 항해했고 로켓의 32 분 상승은 부드럽게 진행되는 것처럼 보였다.
The weight and destination orbit of Intelsat 35e maxed out the lift capability of the current configuration of SpaceX's Falcon 9 rocket, according to Ken Lee, Intelsat's senior vice president of space systems. 인텔 샛 (Intelsat) 우주 시스템 수석 부사장 켄 리 (Ken Lee)는 Intelsat 35e의 무게와 목적지 궤도가 SpaceX의 팔콘 9 로켓의 현재 구성에 대한 리프트 성능을 극대화했다고 전했다.
Besides the need to fly the rocket without recovery equipment, the Falcon 9's upper stage was programmed to continue firing until its propellant tanks were nearly empty during the engine's second burn. 복구 장비없이 로켓을 날릴 필요가있는 것 외에도, 팔콘 9의 상단부는 엔진의 두 번째 타는 동안 추진기 탱크가 거의 비어있을 때까지 계속 발사하도록 프로그래밍되었습니다. Rockets typically aim for a certain altitude and shut off their engines after reaching their target. 로켓은 일반적으로 특정 고도를 목표로하고 목표에 도달 한 후 엔진을 차단합니다.
That left some uncertainty in where Intelsat 35e would end up, and Lee said in a pre-launch interview that the Falcon 9 rocket needed to send the satellite into an orbit stretching to a peak altitude of at least 19,405 miles (31,230 kilometers), per an agreement between SpaceX and Intelsat. 그는 Intelsat 35e가 어디에서 끝날지에 대한 불확실성을 남겼으며, Lee는 사전 발사 인터뷰에서 팔콘 9 로켓이 위성을 적어도 19,405 마일 (31,230 킬로미터)의 피크 고도까지 궤도에 진입시킬 필요가 있다고 말했다. SpaceX와 Intelsat 간의 계약.
It turns out the Falcon 9 exceeded that requirement, placing its satellite passenger into a better-than-predicted orbit. Falcon 9가 그 요구 사항을 초과하여 인공위성 승객을 예상보다 나은 궤도에 진입 시켰습니다.
Intelsat 35e's own rocket thruster will reshape its orbit in the next few weeks at a circular altitude of nearly 22,300 miles (35,800 kilometers). Intelsat 35e의 자체 로켓 추진기는 향후 몇 주 내에 대략 22,300 마일 (35,800 킬로미터)의 순환 고도에서 궤도를 바꿀 것입니다. The satellite will raise the low point of its current transfer orbit, which currently swings as low as a few hundred miles up, and shift its ground track from the tropics to a path directly over the equator. 인공위성은 현재 이동 궤도의 낮은 지점을 올리며, 현재는 수백 마일 정도 높이 내리고 열대 지방에서부터 적도 상공으로 직접 이동합니다.
The satellite will park itself at 34.5 degrees west longitude, where it will remain in lock-step with Earth's rotation during a 15-year lifetime. 이 위성은 서쪽 34.5도에 주차 할 예정이며, 15 년 동안 지구 자전과 함께 고정 될 것이다.
Hosting C-band and Ku-band communications payloads, Intelsat 35e is the fourth “Epic-class” relay satellite developed and launched by Intelsat, joining three previous versions orbited by European Ariane 5 rockets. Intelsat 35e는 C 밴드 및 Ku 밴드 통신 페이로드를 호스팅하며 Intelsat가 개발 및 출시 한 네 번째 "Epic 클래스"릴레이 위성으로 유럽 아리안 5 호가 선전 한 세 개의 이전 버전에 합류했습니다.
The latest generation of Intelsat satellites carry all-digital payloads, giving the company added flexibility in how it beams video, voice and data signals. 최신 세대의 Intelsat 인공위성은 모든 디지털 페이로드를 탑재하여 비디오, 음성 및 데이터 신호를 전송하는 방식에 유연성을 더했습니다.
“In this version, what we do is we actually digitize all the traffic that comes to the spacecraft, and once you're in a digital domain, you can do so many things,” Lee said in an interview with Spaceflight Now. Spaceflight Now와의 인터뷰에서 "이 버전에서는 우리가 실제로 우주선에 오는 모든 트래픽을 디지털화하고, 일단 디지털 영역에 있다면 많은 것들을 할 수 있습니다."라고 Lee는 Spaceflight Now와의 인터뷰에서 말했다. “You can put it into the beams that you want to, or you can put it into all the beams, or any one of the beams for different connectivity.” "원하는 빔에 배치하거나 모든 빔에 삽입하거나 다른 빔에 연결할 수 있습니다."
Intelsat 35e can process about 20 gigabits of data per second, routing television programming and mobile phone calls across its field-of-view. Intelsat 35e는 초당 약 20 기가비트의 데이터를 처리 할 수 있으며, TV 프로그램 프로그래밍 및 휴대 전화 통화를 해당 필드에서 볼 수 있습니다. Intelsat said its newest satellite will primarily support wireless communications operators in Africa and Latin America, offer broadband services to cruise ships, and broadcast television to Caribbean customers for the French company Canal+. 인텔샛 (Intelsat)은 자사의 최신 위성은 주로 아프리카와 라틴 아메리카의 무선 통신 사업자를 지원하고 유람선에 광대역 서비스를 제공하며 프랑스 회사 인 Canal +를 위해 카리브 해 고객들에게 TV를 방영 할 것이라고 밝혔다.
Parts of Europe and North America will also fall inside Intelsat 35e's communications coverage area. 유럽과 북미 지역도 Intelsat 35e의 통신 범위 내에 포함됩니다.
Intelsat did not disclose the cost of the Intelsat 35e, but a spokesperson said the company's Epic satellites typically cost between $300 million and $425 million each. 인텔샛 (Intelsat)은 인텔샛 (Intelsat) 35e의 비용을 공개하지 않았지만, 대변인은 회사의 에픽 인공위성은 일반적으로 각각 3 억 ~ 4 억 2500 만 달러의 비용이 든다고 말했다.
“Companies including Orange, INWI, Tele Greenland, Sonatel, Marlink, Speedcast, ETECSA and eProcess will be among the first to deploy services on the satellite once it is placed into service,” Intelsat said in a press release after Wednesday's launch. Intelsat는 Orange, INWI, Tele Greenland, Sonatel, Marlink, Speedcast, ETECSA 및 eProcess와 같은 회사는 수요일 출시 이후 보도 자료에서 위성에 서비스를 배치 한 후 처음으로 서비스에 배치 할 것이라고 밝혔다.
Intelsat 35e will replace the aging Intelsat 903 satellite at the 34.5 degrees west position. Intelsat 35e는 34.5도 서쪽 위치에서 노화 된 Intelsat 903 위성을 대체합니다. The older satellite, which launched on a Russian Proton rocket in March 2002, will be repositioned to a new coverage area before the end of the year, Intelsat said. 2002 년 3 월에 러시아 프로톤 로켓에 발사 된 오래된 위성은 연말 전에 새로운 적용 지역으로 재배치 될 것이라고 인텔샛은 전했다.
SpaceX will slow its rapid-fire launch campaign in the coming weeks as it gears up for the next Falcon 9 launch from the Kennedy Space Center. SpaceX는 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)에서 발사되는 다음 Falcon 9 발사를 준비하면서 앞으로 몇 주 안에 신속 발사 캠페인을 늦출 것입니다. That mission is scheduled to blast off Aug. 10 with several tons of supplies and experiments for the International Space Station, followed by up to two more Falcon 9s later in August from California and Florida. 이 임무는 8 월 10 일에 국제 우주 정거장에 대한 수톤의 공급과 실험으로 폭발 할 예정이며, 캘리포니아와 플로리다에서 8 월 후반에 팔콘 9 개를 최대 2 대까지 추적 할 예정이다.
SpaceX's three launches in a little more than 12 days, including two from the same pad, gave the company 10 successful Falcon 9 flights just past the halfway mark of 2017. SpaceX는 같은 패드의 두 개를 포함하여 12 일을 조금 넘는 세 번의 발사로 2017 년의 중간 지점을지나 10 개의 성공적인 Falcon 9 비행을 성공 시켰습니다.
The launch record this year has already set a record for the most launches by SpaceX in a single year. 올해 출시 기록은 SpaceX가 1 년 만에 가장 많은 출시를 기록한 기록입니다. The previous high was eight flights, achieved last year before a Falcon 9 rocket exploded at Cape Canaveral, destroying an Israeli-owned communications satellite, damaging SpaceX's primary launch pad, and grounding the company's rockets more than four months. 이전의 최고 기록은 팔콘 9 로켓이 케이프 커 내버 럴에서 폭발하기 전에 작년에 달성 된 8 회 비행이었고, 이스라엘 소유의 통신 위성을 파괴하고 SpaceX의 기본 발사대를 손상 시켰으며 회사의 로켓을 4 개월 이상 접지했습니다.
“Our priority is to reliably launch our customers,” said Gwynne Shotwell, SpaceX's president and chief operating officer, in a statement following Wednesday's mission. SpaceX의 사장 겸 최고 운영 책임자 인 Gwynne Shotwell은 수요일의 임무를 수행 한 성명서에서 "우리의 최우선 과제는 고객을 안정적으로 발사하는 것"이라고 말했다. “SpaceX is able to attempt three launches for three customers in 12 days not only because we have the rockets, launch pads and droneships at the ready, but because we have the teams on the ground to get the job done. "SpaceX는 12 일 동안 3 명의 고객을 대상으로 3 회의 발사를 시도 할 수 있습니다. 왜냐하면 우리는 로켓트, 발사대 및 드로 네스 틱을 준비했기 때문 만이 아니라 작업을 완료하기 위해 팀을 확보했기 때문입니다.
“We are pleased with the progress we are making this year to launch and recover our rockets, which is key towards achieving full and rapid rocket reusability,” Shotwell said. "우리는 올해 로켓을 발사하고 복구하기위한 진전에 만족합니다. 이는 로켓의 완전하고 신속한 재사용을 달성하는 열쇠입니다."라고 Shotwell은 말했습니다.
Before Wednesday's expendable Falcon 9 launch, the last two missions featured booster landings at sea on separate SpaceX barges stationed in the Atlantic and Pacific oceans. 지난 수요일의 팔콘 9 출시 전에, 마지막 두 가지 임무는 대서양과 태평양 바다에 위치한 별도의 SpaceX 바지선을 타고 바다에서 부스터 착륙을 선보였습니다.
As for Intelsat, one of the world's biggest and oldest commercial satellite operators, the company currently has no further missions booked with SpaceX, Lee said. 세계에서 가장 크고 가장 오래된 상용 위성 운영 업체 중 하나 인 Intelsat는 현재 SpaceX 사와 함께 추가 임무를 수행하지 않고 있다고 Lee는 말했습니다.
“Nevertheless, when there is an opportunity, we consider SpaceX to be a viable option for us, and we'll engage them,” Lee said. "그럼에도 불구하고, 기회가있을 때 우리는 SpaceX를 우리에게 실행 가능한 옵션으로 간주하고, 우리는 그들을 참여시킬 것"이라고 Lee는 말했다. “If the payload works out right with them, then we don't have any reservation using SpaceX.” "페이로드가 제대로 작동한다면 SpaceX를 사용하여 예약 할 필요가 없습니다."
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|