황진이(黃眞伊, 1506 ~ 1567)님
조선 중기의 시인, 기녀, 작가, 서예가, 음악가, 무희.
중종·명종 때(16세기 초, 중순경) 활동했던 기생으로, 다른 이름은 진랑(眞娘)이고 기생 이름인 명월(明月)...
시골중학교에 들어
이 촌룸(村者) 처음 접한 서양문물이 영어엿것다.ㅎ
당시 선생님들은 일제시대 때 공부하신 탓인지
영어 발음이 좀 그렇다.ㅎ
체육시간에 올림피쿠도 처음...사회선생님을 통해 메키시코도...
일본 아들 발음은 받침을 빼내어 끄는데 이상하다...예컨데
올림핔(Olympic)은 올림피쿠
멕시코(Mexico)는 메키세코
트럭(truck)은 도라쿠...
굳모닝 서ㄹ(Good morning, Sir)는 굳드 모닝그 사~!
길 떠난 나그네
오늘
이 아침도
문안 인사~...
굳드 모닝그 사~...
부지런한 울벼리님,
좋은 아침~ 좋아요.
굳드 모닝그 사~...
▪️사상몽(思相夢) - 황진이
相思相見只憑夢(상사상견지빙몽)
儂訪歡時歡訪儂(농방환시환방농)
願使遙遙他夜夢(원사요요타야몽)
一時同作路中逢(일시동작로중봉)
▪️꿈
김안서 역시,
김성태 작곡,
소프라노 송광선
꿈길 밖에 길이 없어 꿈길로 가니
그 님은 나를 찾아 길 떠나셨네
이 뒤엘랑 밤마다 어긋나는 꿈
같이 떠나 노중에서 만나를 지고
꿈길 따라 그 님을 만나러 가니
길떠났네 그 님은 나를 찾으러
밤마다 어긋나는 꿈일양이면
같이 떠나 노중에서 만나를 지고
첫댓글 지금도 의아하고 짜증나게 했던 옛날 선생님들의 이상한 도라꾸 발음.....
M 은 엠이라고 하면 될 것을 에무 라고
N 또 엔이라고 할 것을 에느 라고.... 당시에도 참 이상하게 발음하신다 생각했었지요.
그러나 이제는 일본은 더 이상 특별하지도 않고 오히려 침체해 가는 가라앉는 중이여서
감정이 예민해져 있습니다. 계속되는 혐한 발언도 알고보면 한국에 자꾸 뒤쳐지는 불안에서 나온 것이겠지요.
이젠 반대로 우리가 일본에게 선배 노릇하며 이끌 시대가 되었습니다.
ㅎ
아일랜드는 영국 옆에서
덴마크도 독일 옆에서
티베트는 먹혔고
우크라이나는 한참 터지는 중
조선은 중국 옆에서...러샤한테도...그러다가 일본한테 잡숴했지만...
힘없는 이웃은 힘센 이웃의 밥이었어요. 아마 변함 없는 진리일 겁니다.
박정희 장군의 부국강병은 정확해요.
현시대에 태어났으면
정말 커리어우먼 일텐데~~~
좋은아침입니다
빙~~고!!ㅎ
시운이 얇은가요.
당대를 휘어 잡아
후대까지 명성이 자자하시오면
지금도
영원 불후의 명인이시오니다.
좋은아침입니다
맞아요
옛날의 영어선생님들
일본식 발음 때문에...웃기는 일도 많았죠
하기야
나라를 빼앗긴 죄?
뉘우쳐볼 일입니다
좋은 하루되세요 ~^^
나라야 빼앗겼거나 말거나
전쟁이야 터졌거나 말거나
보릿고개 넘으면서도 추억은 끌려오는 것이려니...
힘 없으면
터져나 주어야지.ㅉ~
박정희 장군의 부국강병은 진리일 것입니다.
즐거운 하루, 행복한 벼리님~!!!
영어발음이 이제는 못알아 듣고 우리가 말하면 아이들이 못알아듣고 발음기호는 똑같은데 이것도 유행을 타나 일본식 영어발음이었나 시대의 변화가 참 무섭네요 황진이를
기리는 노래가락에 더위를 식혀 봅니다
영어 발음은 그대로 있는데
우리 한국 사람처럼
배우고 쓰는 입장에서 볼 때
일본식이다가 한국식이다가
최근에는 좀 원어민식이 되는 변천이 있을 거 같습니다.
청산에 흐르는 벽계수야 쉽게 흐름을 자랑 마라
일도 창해 하면 다시 오기 어려워라
달빛이 가득할 때 쉬어감이 어떠하겠는가
울아부지 가수 버금가게
노래 잘 부르셨어요.
술 한 잔 거나하시면
친구분들과 18번
'황진이 너를 두고 이제 가면 언제 오나'
워낙 과묵하셔서
아버지의 살가운 추억은 없지만
세월이 흐른 뒤에야
울아부지 자식 바라보는 눈빛은
참 온화하셨지. 그리운 울아부지...
누구나 한번 뿐인 인생
어떤 사람은
위대한 삶을 살 것이고
어떤 사람은
소소한 삶을 살 것이고
인생의 여정의 길에
이렇게 글로서
온정을 나눌 수 있는
내 비록
이런 소소한 삶일지라도
더없이 감사한 행복이요 축복입니다.
내게 있어 너무나
과분한 회원님들입니다. ^^
일찌기
맹자님은
초록뇨사님 처럼
천성이 착하고 선한 사람 있다하여
성선설을 설파하셨나 봅니다.
참 착해요.
울아부지 딸...
지금은 많이 아니 거의 사라졌지만
일본식 영어발음 ,우리 어려서 생활에
깊숙히 들어왔던 말들 한 번 적어볼까요 ?
도라꾸 : 트럭 빠께쓰 : 바스켓
런닝 : 난닝구 빤쓰 : 펜티 이 외에도
건축 용 언어는 아직도 일본말들이
많이 남아 있다 하더군요. ㅎㅎ