누워서 떡먹기는 아니라고 했지?
I told you it wouldn't be a piece of cake.
* a piece of cake : 누워서 떡먹기, 식은죽 먹기, 땅집고 헤엄치기, 아주 쉬운 일
말이라도 고맙다.
Thanks for the pep talk.
* pep talk : 격려의 말
상황이 안 좋아졌어.
Things got bad.
안 좋은 습관을 버리려고 해.
I'm trying to kick the habit.
* kick the habit : (음주나 도박 등의 나쁜) 습관을 버리다
혼자 뭘 하는 건 썩 좋아하지 않아.
I'm not too keen on doing things alone.
* be keen on : ~하고 싶어하다, ~을 아주 좋아하다
* keen : 날카로운, 에리한 = sharp ; 예리한, 민감한
이거 싸 주세요.
I'll take it to go.
난 너 그대로가 좋아.
I like you just the way you are.
* the way you are : 네 모습 그대로
이번엔 좀 제대로 해 보자.
Let's get it right this time.
* get it right : 그것을 제대로 하다