스크랩 I Hope That I Don't Fall In Love With You - Tom Waits

[다물선생]

I Hope That I Don't Fall In Love With You - Tom Waits

Well I hope that I don't fall in love with you

글쎄, 난 당신과 사랑에 빠지고 싶지 않았는데

Cause falling in love just makes me blue

사랑에 빠진다는 건 날 슬프게만 만드는 걸요

Well the music plays and you display your heart for me to see

음악이 흐르면 당신의 마음을 내가 볼 수 있도록 내게 보여줘요

I had a beer and now I hear you calling out for me

난 맥주를 들고 있고 당신이 날 부르는 걸 들을 수 있죠

And I hope that I don't fall in love with you

난 당신과 사랑에 빠지고 싶지 않았어요

Well the room is crowded, people everywhere

방은 복잡하고 사람들은 여기저기 붐비네요

And I wonder, should I offer you a chair?

내가 당신에게 의자를 내어줘야 하나요?

Well if you sit down with this old clown take that frown and break it

글쎄, 당신이 이 늙은 광대와 앉을 거라면 찡그린 얼굴은 그만 거둬요

Before the evening's gone away I think that we could make it

이 밤이 다 지나기 전에 아마 우린 할 수 있을 거예요

And I hope that I don't fall in love with you

난 당신과 사랑에 빠지고 싶지 않았어요

Well the night does funny things inside a man

밤은 남자들이 재미있어하는 짓을 하네요

These old tom-cat feelings you don't understand

늙은 고양이의 심정을 이해하지 못하겠죠

Well I turn around to look at you, you light a cigarette

난 당신을 보려고 고개를 돌리고, 당신은 담배에 불을 붙이고

I wish I had the guts to bum one but we've never met

용기를 내려고 하지만 우린 만난 적도 없잖아요

And I hope that I don't fall in love with you

난 당신과 사랑에 빠지고 싶지 않았어요

I can see that you are lonesome just like me

당신도 나처럼 외롭게 보여요

And it being late, you'd like some company

너무 늦은 것 같지만, 당신은 누군가를 원하고 있나 보네요

Well I turn around to look at you and you look back at me

난 주위를 둘러보다 당신을 봤고, 당신도 날 바라봤죠

The guy you're with has up and split the chair next to you's free

당신은 함께했던 남자와 헤어졌고, 옆에 의자는 비어있어요

And I hope that you don't fall in love with me

당신이 나와 사랑에 빠지지 않기를 원했어요

Now it's closing time, the music's fading out

이젠 끝낼 시간이고 음악도 끝나고 있네요

Last call for drinks, I'll have another stout

마지막 잔을 주문하고 나도 다 마실 게요

Turn around to look at you, you're nowhere to be found

당신을 보려고 주위를 둘러봤는데 그 어디에서도 찾을 수 없었죠

I search the place for your lost face guess I'll have another round

당신을 잃어버린 장소를 찾고 있어요, 조금 더 둘러 볼 게요

And I think that I just fell in love with you

아마 내가 당신과 사랑에 빠진 것 같네요