스크랩 참전용사들의 PTSD를 유발했던 ＜라이언 일병 구하기＞ 오프닝 오마하 해변 상륙작전 씬.gif

[김우정]

⚠️주의⚠️ 전쟁의 참혹함을 매우 사실적으로 다룬 영화다 보니, 부상당한 병사들의 모습이 사람에 따라 보기 힘들 수도 있습니다
 
 
 

1944년 6월 6일, 도그 그린 섹터 오마하 해변.
 
 
 

 - Clear the ramp! 30 seconds! God be with you!
- Port side stick, starboard side stick, move fast and clear those murder holes.
- 진입로 비워! 상륙 30초 전! 신의 가호가 함께하길 빈다!
- 좌현, 우현, 서둘러! 저 살인귀 놈들을 해치워 버리자고.
 
 

- I want to see plenty of beach between men. Five man is a jucy opportunity. One man is a waste of ammo.
- 서로 간격을 충분히 넓혀라. 뭉치면 죽고, 흩어지면 사는 거야!
 
 

- Keep the sand out of your weapons! Keep those actions clear! I'll see you in the beach!
- 총에 모래가 들어가지 않도록 조심해라! 해변에서 보자, 제군들!
 
 

- Clear the murder holes!
- 기관총 조심해! 
 
 
 
 
 

- Over the side!
- 보트 옆으로 내려!
 
 
 
 

-  Ammo!
- 탄약이 다 떨어졌어!
 
 
 

- ......
- What?
- I said, what the hell do we do now, sir!
 
- ...
- 뭐라고?
- 이제 어떡하냐고 물었습니다, 대위님!
 
 
 

- Captain Miller! Captain Miller! 
- Sergeant Horvath! Move your men off the beach! Go!
 
- 밀러 대위님! 밀러 대위님!
- 호바트 상사! 병사들을 해변에서 빼내! 어서!
 
 
 

- Okay, you guys! Get on my ass! Follow me!
- Sir! What's the rallying point?
- Anywhere but here!
 
- 알겠습니다! 너희들! 잘 따라와!
- 대위님! 집결지가 어디입니까?
- 여기는 아니야! 
 
 
 
 

- The seawall! Move up to the seawall!
- Sir, I'm staying!
 
- 방파제! 방파제까지 진격해!
- 대위님, 저는 못 갈 것 같습니다!
 
 
 

- Clear this beach! Make way for the others!
- This is all we got between us and the Almighty.
- Every inch of this beach has been pre-sighted! You stay here, and you're dead man!
 
- 뒤에 오는 사람들에게 길을 내줘야 돼!
- 여기가 더 안전합니다!
- 이 해변에서 안전한 곳은 없다! 멈추면 죽어!
 
 
 
 

- Mom! Mom....
- 엄마! 엄마...
 
 
 
 
 

- What are you guys?
- 104th Medical Battalion, sir!
 
- 자네들은 어디 소속인가?
- 104 의무대대입니다!
 
 
 
 

- Here to set up field operations!
- Get rid of that crap. Follow me! Grap yourselves some weapons. Follow me!
 
- 작전 본부를 세우기 위해 왔습니다!
- 그거 집어치우고, 무기 들어! 날 따라오게!
 
 
 
 

- I'm hit!
- Briggs!
- Get me out of here. I'm hit low. God!
 
- 총에 맞았어요!
- 브릭스!
- 저 좀 여기서 빼내 주세요. 다리를 맞았습니다!
 
 
 

- Medic! Medic!
- Navy Beach Battalion, sir! I gotta clear these obstacles, make holes for the tanks! 
 
- 의무병! 의무병!
- 해군 대대 소속입니다! 탱크가 진입할 수 있도록 장애물을 폭파해야 합니다!
 
 
 
 

- All the armor is foundering in the Channel. 
- Order, sir! You go somewhere else. I'm clearing this one!
 
- 탱크는 다 가라앉고 있는데 무슨 소리야!
- 저는 명령에 따라야 합니다, 대위님! 어서 피하세요!
 






 
 

- Come on, Briggs! Medic! Medic!
- 브릭스, 어서 가자! 의무병! 의무병!
 
 
 

[먼데이키즈]

최고명작

[내꿈은롯데우승보기]

이게 오스카 떨어짐 ㅋㅋㅋ

[용폭]

그냥 3초만에 몰입감 1만% ㅋㅋㅋ 미친영화..

[1Niip]

역대급 전쟁영화
전쟁영화는 라일구 이전과 이후로 나뉨

[Dododu.]

너무 리얼함