The week in wildlife 금주 최고의 야생동물 사진(Feb 10) - in pictures The week in wildlife – in pictures ▲ A corn snake at the refuge of the Pairi Daiza Foundation in Brugelette, Belgium. # Photograph: Kenzo Tribouillard/AFP/Getty Images. 벨기에 브루절렛에 있는 페이리 다이자 재단의 피난처에 있는 옥수수뱀. 구조된 플라밍고(紅鶴), 싸우는 갈매기, 거대한 악어를 포함한 금주 최고의 야생동물 사진 The best of this week’s wildlife pictures, including rescued flamingoes, fighting gulls and a huge crocodile Joanna Ruck Fri 10 Feb 2023 08.00 GMT 1. Flamingos are released in the mangroves of the Estero Balsa Natural Park, in Montecristi, Dominican Republic. These flamingoes have been rescued and rehabilitated after having been used as ornamental decorations in hotels in the country. February saw the first release of flamingos from the Rescate Rosado project, which returned six specimens of this migratory bird to their natural habitat, voluntarily handed over by hotel establishments. # Photograph: Orlando Barría/EPA 플라밍고(紅鶴)들이 도미니카 공화국 몬테크리스티에 있는 에스테로 발사 자연공원의 맹그로브 숲에 방사된다. 이 플라밍고(紅鶴)들은 이 나라 호텔에서 장식용 장식으로 이용되었다가 구조되어 복원됐다. 2월에 로사도 구조 프로젝트에서 플라밍고가 처음으로 방출되었다. 이 프로젝트는 이 철새 6마리를 자연 서식지로 돌려보냈고 호텔 시설로부터 자발적으로 인계받았다. 2. The snow leopard by Sascha Fonseca was announced as the winner of the popular Wildlife Photographer of the Year People’s Choice Award. Against a backdrop of the mountains of Ladakh in northern India, a snow leopard is caught by Sascha’s carefully positioned camera trap. Thick snow blankets the ground, but the big cat’s dense coat and furry footpads keep it warm. Sascha captured this image during a three-year bait-free camera-trap project high up in the Indian Himalayas. # Photograph: c/o Wildlife Photographer of the Year 사샤 폰세카가 촬영한 눈표범이 인기 있는 올해의 야생동물 사진작가 피플 초이스 상 수상작으로 발표되었다. 인도 북부 라다크 산맥을 배경으로 눈표범 한 마리가 사샤가 세심하게 배치한 카메라 트랩에 포착되었다. 두터운 눈이 대지를 덮고 있지만 큰고양이과의 빽빽한 털과 털로 덮인 발바닥이 따뜻하게 해준다. 사샤 폰세카는 인도 히말라야 고지대에서 3년간 미끼 없는 카메라 트랩 프로젝트를 진행하는 동안 이 이미지를 포착했다. 3. An injured sea turtle receives treatment at a rescue centre in the Israeli coastal moshav of Mikhmoret after a powerful rain storm and unusually high waves left tens of sea turtles in need of medical attention. # Photograph: Gil Cohen-Magen/AFP/Getty Images 강력한 폭풍우와 비정상적으로 높은 파도로 수십 마리의 바다거북이 치료를 필요로 한 후 다친 바다거북이 이스라엘 해안 미크모렛 모샤브의 구조센터에서 치료를 받고 있다. 4. A mature bald eagle hunting for prey is seen at the Fernald Nature Preserve in Ross, Ohio, US. # Photograph: Jason Whitman/NurPhoto/Rex/Shutterstock 성숙한 흰머리수리가 먹이를 사냥하는 것이 미국 오하이오주 로스의 퍼날드 자연보호구역에서 보인다. 5. A flamboyance of flamingos gather at the Ras al-Khor wildlife sanctuary in Dubai. # Photograph: Giuseppe Cacace/AFP/Getty Images 화려한 홍학 무리가 두바이의 라스 알코르 야생동물 보호구역에 모인다. 6. A five-metre estuarine crocodile weighing up to 500kg is moved in Kampar, Indonesia, after being caught by residents of Mandiangin village in West Pasaman who considered it a threat to people’s safety. # Photograph: WAHYUDI/AFP/Getty Images 사람들의 안전에 위협이 된다고 생각한 웨스트 파사만의 만디앙긴 마을 주민들에게 붙잡힌 후 무게가 500kg나가는 5m의 바다악어(Saltwater crocodile)가 인도네시아 캄파르에서 이동된다. 7. A person swims in the sea as a murmuration of starlings flies above in Brighton, UK. # Photograph: Peter Cziborra/Reuters 찌르레기 떼가 영국 잉글랜드 브라이튼 상공에서 날아다닐 때 한 사람이 바다에서 수영을 한다. 8. A close-up view of the spring California Poppies and wild flowers blooming early this year in the wake of major winter rainfall, which are covering patches of the upper slopes of Walker Canyon in Lake Elsinore, US. Poppies have not blanketed Walker Canyon hillsides in the past three years due to the drought. # Photograph: Allen J Schaben/Los Angeles Times/Getty Images 미국 레이크 엘시노어의 워커캐년 상류 경사면 곳곳을 뒤덮고 있는 올 초 겨울 큰비가 내린 뒤 활짝 핀 캘리포니아 양귀비와 야생화의 크로즈업 모습. 가뭄으로 인해 지난 3년 동안 양귀비는 워커 캐년 산비탈을 뒤덮지 않았다. 9. Baby olive ridley sea turtles make their way to the sea, in San Juan, La Union, Philippines. # Photograph: Eloisa Lopez/Reuters 새끼 올리브각시바다거북(Lepidochelys olivacea)이 필리핀 라 유니온의 산후안에서 바다로 나아간다. 10. A Monarch butterfly (Danaus plexippus) emerges from its chrysalis in Lincoln, New Zealand. In 2022, the monarch butterfly was declared endangered by the International Union for the Conservation of Nature. # Photograph: Sanka Vidanagama/NurPhoto/Rex/Shutterstock 제왕나비(Danaus plexippus)가 뉴질랜드 링컨에서 번데기로부터 나온다. 2022년에 제왕나비는 국제자연보전연맹(IUCN)에 의해 멸종 위기에 처한 것으로 선언되었다. 11. Sea lions at the Paracas National Reserve, Peru, where they are inspecting for cases of birds and sea lions affected by avian influenza. At least 585 sea lions and nearly 55,000 birds have died in protected natural areas nationwide as victims of avian flu since a national emergency was declared on November 2022. In recent weeks, avian influenza in birds has been identified as spreading to populations of sea lions in seven marine-coastal natural protected areas. # Photograph: SERNANP/AFP/Getty Images 페루 파라카스 국립보호구역에서 바다사자들이 조류독감에 감염된 조류와 바다사자의 사례를 조사하고 있다. 2022년 11월 국가비상사태가 선포된 이후 전국 자연보호구역에서 최소 585마리의 바다사자와 55,000마리에 가까운 새가 조류독감의 희생자로 죽었다. 최근 몇 주 동안 조류의 조류독감이 7곳의 해양 연안 자연보호지역에서 바다사자 개체군으로 확산되는 것으로 확인되었다. 12. A cheetah rests at the animal orphanage in Mount Kenya Wildlife Conservancy in Nanyuki, Kenya. The orphanage provides shelter and care for injured, neglected, abused or frightened wild animals. # Photograph: Xinhua/Rex/Shutterstock 치타가 케냐 나뉴키에 있는 케냐 산 야생동물 관리단의 동물 고아원에서 쉬고 있다. 고아원은 부상, 방치, 학대 또는 겁에 질린 야생동물에게 쉼터와 보살핌을 제공한다. 13. Adjutant storks, an endangered species, rest near their nest atop a tree in full bloom in Nagaon District of Assam, India. # Photograph: Anuwar Hazarika/NurPhoto/Rex/Shutterstock 멸종 위기에 처한 대머리황새들이 인도 아삼주의 나가온 지구에 꽃이 만발한 나무 꼭대기에 있는 둥지 근처에서 휴식을 취하고 있다. 14. Gulls fight over a piece of bread on the Black Sea coast in Trabzon, Turkey. # Photograph: Anadolu Agency/Getty Images 갈매기들이 터키 트라브존의 흑해 연안에서 빵 한 조각을 두고 싸운다. 15. Bats come out of the Volcan de los Murcielagos, a cave that is home to 3m bats, in the Balam-Ku reserve, in the Yucatan Peninsula of Mexico. # Photograph: Marco Ugarte/AP 멕시코 유카탄 반도의 발람구 보호구역에 있는 3m 박쥐가 사는 볼칸 데 로스 무르시엘라고스(박쥐 화산) 동굴에서 박쥐들이 나온다. 16. A corn snake at the refuge of the Pairi Daiza Foundation in Brugelette, Belgium. The foundation takes care of abandoned reptiles and amphibians. The refuge welcomes more and more abandoned pet reptiles, notably due to the energy crisis. # Photograph: Kenzo Tribouillard/AFP/Getty Images 벨기에 브루절렛에 있는 페이리 다이자 재단의 피난처에 있는 옥수수뱀. 재단은 버려진 파충류와 양서류를 돌본다. 피난처는 특히 에너지 위기로 인해 점점 더 많은 버려진 애완용 파충류를 환영한다. ♧ 옥수수뱀(corn snake)은 북아메리카에 서식하는 뱀과의 일종이다. 독이 없으며 작은 먹이를 옥죄어 질식시켜 잡아먹는다. 미국 중부 및 동남부 전역에서 발견된다. 온순하고 잘 물지 않으며 적당히 큰데다 비늘이 아름다워 애완용으로 많이 길러진다.사육 하에서 먹이로는 파충류 시장에서 유통되는 뱀 전용 먹이인 핑키(어린 쥐)와 마우스(큰 쥐) 등을 급여한다 얼핏 보면 위험한 독사인 구리머리살모사와 비슷하게 생겼다. 옥수수뱀 성체의 몸길이는 60cm~120cm이다. 야생에서, 그들은 일반적으로 약 6-8년동안 산다. 그들은 자신의 밝은 색깔, 날씬한 몸집 및 열 감지 기관으로 구리머리살모사와 구별할 수 있다. 17. Spider monkeys sit in a tree in the Calakmul Biosphere Reserve in the Yucatan Peninsula of Mexico. The Calakmul region is home to one of the most important jaguar populations in Mesoamerica, more than 350 species of birds and 100 mammals, plus other endangered species including the tapir, puma and ocellated turkey. # Photograph: Marco Ugarte/AP 거미원숭이가 멕시코 유카탄 반도의 칼라크물 생물권보전지역의 나무에 앉아있다. 칼라크물주는 메소아메리카에서 가장 중요한 재규어 개체군 중 하나이며, 350종 이상의 조류와 100종의 포유류, 그리고 맥(貘, 말레이·중남미산 産), 퓨마, 칠면조를 비롯한 기타 멸종 위기에 처한 종의 서식지이다. ♧ 메소아메리카(Mesoamerica)는 멕시코와 중앙아메리카 북서부를 포함한 공통적인 문화를 가진 아메리카의 구역이다. 농경민 문화 또는 각종 화려한 문명(마야, 테오티우아칸, 아즈텍 등)이 번성한 문화 공간이었다. 폴 키르히호프의 문화 요소 분포 연구에 의해 정의된 용어이며, 지리적으로는 북쪽은 멕시코 파누코 강에서 시날로아 강 근처까지, 남쪽은 온두라스의 모타구아 하구 근처에서 코스타리카의 니코야 베이 근처까지이지만,이 테두리는 역사적으로 일정했던 것은 아니었다. 15세기에서 16세기에 걸쳐 스페인 침략자들이 오기 전까지 여기에서 수 많은 선콜럼버스 사회가 번성했다. ▲ 맥(貘, 말레이·중남미산 産)은 맥과에 속하는 대형 초식 포유류이다. 모양이 돼지와 비슷하고 짧고 잡을 수 있는 코가 있다. 맥(貘)은 남미와 중미의 정글과 숲 지역에 서식하며 한 종은 동남아시아에 서식한다. 그들은 말과 코뿔소와 함께 기제목(Perissodactyla)의 현존하는 3종 중 하나이다. 단일 속 맥(Tapirus)만이 현재 현존한다. 맥(貘)은 그레이트 아메리칸 인터체인지의 일부로 파나마 지협이 형성된 후 북아메리카에서 홍적세(Pleistocene) 시대에 남아메리카로 이주했다. 맥(貘)은 약 12,000년 전 후기 홍적세 말에 인간이 도착할 때까지 한때 북미 지역에 널리 퍼졌다. 맥(貘)은 약 12,000년 전 홍적세(Pleistocene) 말기에 인간이 도착할 때까지 북아메리카에 널리 퍼져있었다. 18. A pudu, injured in forest fire burning in parts of south-central Chile, is rescued. # Photograph: Juan González/Reuters 칠레 중남부 지역의 산불이 난 숲에서 다친 푸두가 구조된다. ♧ 푸두(pudu)는 푸두 속(genus Pudu)에 속하는 남미 사슴의 두 종 중 하나로 세계에서 가장 작은 사슴이다. 작은사슴(셰브로틴; chevrotains, 쥐사슴; Tragulidae)는 더 작지만 진정한 사슴은 아니다. 이 이름은 칠레 중부와 아르헨티나 남서부의 토착 마푸체족의 언어인 마푸둔군의 차용어이다. 두 종류의 푸두는 베네수엘라, 콜롬비아, 에콰도르, 페루의 북부 푸두(Pudu mephistophiles)와 칠레 남부와 아르헨티나 남서부의 남부 푸두(Pudu puda)이다. 푸두(Pudu)의 크기는 높이 32~44cm(13~17인치), 길이 85cm(33인치)까지 다양하다. 남부 푸두는 준위협종으로 분류되고 북부 푸두는 국제 자연보전연맹(IUCN) 적색 목록에서 데이터 부족으로 분류된다. 19. The lesser night gecko has been reintroduced to Round Island, Mauritius. The gecko used to inhabit the main island of Mauritius but sadly disappeared due to the impacts of invasive species and habitat loss. Around 120 lesser night geckos were moved from the Mauritian islet Gunner’s Quoin to Round Island by Durrell Wildlife Conservation Trust, in collaboration with the Mauritian Wildlife Foundation. The small geckos, which grow up to 6cm long from head to tail, were taken from a population of around 14,000 individuals on Gunner’s Quoin. # Photograph: Durrell Wildlife Conservation Trust 작은밤도마뱀붙이(Nactus coindemirensis)가 모리셔스의 라운드 섬에 다시 도입되었다. 도마뱀붙이는 모리셔스 본섬에 서식했지만 외래종의 영향과 서식지 손실로 인해 슬프게도 사라졌다. 더럴 야생동물보호 기금은 모리셔스 야생동물 재단과 협력하여 약 120마리의 작은밤도마뱀붙이를 모리셔스 섬 거너스 쿼인에서 라운드 섬으로 옮겼다. 머리에서 꼬리까지 길이가 6cm까지 자라는 작은 도마뱀붙이류는 거너스 쿼인에 있는 약 14,000마리의 개체군에서 채집되었다. Topics Wildlife/The week in wildlife Animals/Zoology/Photography
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
![]() |