경상도말에서 넘어간 pedal페달,우리말 밟다,다리,발,다리,각 脚,발,족 足,踏밟을,답 한자음과 관련된 어원 외국어

[꿀잼]

pedal 페달

ped-는 영어 발의 어근이다.

아이가 발자국을 자꾸 남기며 바닥을 저지리한다.

자꾸 삐댈래, 저리 가서 놀아!

삐대다는 말은 발을 디디다 발로 밟다의 경상도사투리

경상도사람들은 어디서 온 사람들인가?

나중에 들어온 이주민 경주 金씨는 중앙아시아에서 왔으며

먼저 들어온 대다수 주민 즉 토착민은 인도-티베트에서 온 사람들이다.

산스크리트어도 인도에서 발생하였다.그러니 서로 영향을 주고 받을 수 밖에 없다.

영어에 경상도말이 많은 이유는 바로 이 때문이다.

서울사람들이나 타지방 사람들은 삐대다는 말을 알까?

궁금하다 다른 지역에서는 어떻게 쓰는지?

경상도말 응용하자!

pedestrian: pad(estri)(foot) + an(명접:사람) - 걸어다니는 사람. ; 

보행자. 보행자의, 보행자

독일어

pẹdden (pedd; pedt)  

자동사  밟다.

삐댄-->어원 경상도사투리

영어사전

pedal 미국·영국 [ˈpedl]

1. (자전거자동차 등의) 페달   2. (피아노오르간의) 페달   3. (자전거를) 타고 가다

스페인어사전

pedal 

[남성명사] 1. (자전거나 재봉틀 등의) 페달, 디딤판, 발판 2. [음악] (피아노나 하프 등의) 발판, 페달 3. [음악] 저속음, 페달음, 저속음부

자전거 페달 발로 밟는다.

이건 경상도사투리다.

삐댈-->어원

삐대다  발로 짓이기다 짓누르다 

프랑스어

pédaler [pedale]   

1.자동사  페달을 밟다,자전거로 달리다

2.자동사  [비유·구어] 아주 빨리 걷다, 달리다,서두르다 (=se dépêcher)

삐댈-->어원(삐대다 밟다 발로 짓누르다의 경상도사투리)

영어사전

pedestal 미국식 [ˈpedɪstl] 

(기둥·동상 등의) 받침대

스페인어사전

pedestal 

[남성명사] 1. (원주, 상 등의) 주춧돌, 받침돌, 주석, 대좌, 대석 2. [기계] 축 받... 3. 발판, 기초, 근거, 기반, 믿는 것[곳], 의지하는 것[곳]

팓쳤을-->받쳤을 혹은 삐댔을 (발로 디뎠을 의 경상도사투리)

받치다

국어사전

받치다 

[동사] 1. 물건의 밑이나 옆 따위에 다른 물체를 대다. 2. 옷의 색깔이나 모양이 조화를 이루...

영어사전

받치다 

1. (지탱하다) support, prop (up), shore up, hold up 

페르시아어

لنگ  [leng]   

(ساق پا) 다리

n이 생략되면 영어 leg 다리다.

어원이 같다.

렝 렉 

밟다 박따 밥따(표준어) 발따(경상도사투리)

밟다는 발과 관련된 말임을 알 수가 있다.

밟-은 밥 혹은 발 또는 박 이다.

받침 ㄱ<-->ㅂ 호환

ㅍ-->ㅂ 발음약화

base 기초 아래 기본

머리는 항상 위에 있으며 발이 항상 밑에 있다.

터키어

basmak  

동사  밟다, 디디다, 서다, 누르다, 억지로 집어넣다, 인쇄하다, 찍다, 습격하다, 압력을 가하다, 

억압하다, 억누르다, 짓누르다, 진압하다, 도달하다, 이르다, 들어가다

어근 bas

팥-->밫-->밧(터키어)

팥--받-->발(한국어)

영어 march 행진하다 걸어가다

프랑스어

marcher [maʀʃe]   

1.자동사  밟고 가다, 밟다

2.자동사  걷다

3.자동사  나아가다, 전진하다, 걸어가다

ㅍ-->ㅂ-->ㅁ 발음변천

팕 팗 받침 ㄱ<-->ㅂ 호환

팗-->밟(한국어)

팗 팕-->밝-->맑-->말ㅊ-->맔

힌디어

पग [pag]   

1.남성형 명사  발.

2.남성형 명사  걸음. 보폭.

अवयव [avayav]   

1.남성형 명사  신체의 일부(특히 손, 발).

2.남성형 명사  일부. 부분.

3.남성형 명사  성분. 구성요소.

y는 g의 과거 흔적

vay는 vag 박 

발 이다.

페르시아어

پایه [pāye]   

1.다리.

2.(پای، ستون، پایگاه، بنیاد، پی، اساس، میزان، درجه، کلاس، مقام، رتبه)

3.토대, 기초.

y 역시 과거 g의 흔적 팍 팔-->발 

پل [pol]   

다리, 고리

프랑스어

fouler [fule]   

1.타동사  (땅을) 밟아 다지다

2.타동사  [문어] (땅을) 밟다, 밟으며 걷다

3.타동사  짓이기다, 압착[압축]하다

어근 foul 은 팔-->발 足이다.

پی [pey]   

1.발, 다리.

2.(عصب، پاشنه، عقب، ردپا، اثر، بنیاد، اساس)

3.발자욱, 뒤꿈치

같은 발음 현상으로

힌디어

टाँग [ṭā:g]   

여성형 명사  다리.

타리 다리 

달리다 달 닥 다리 足

닥 독 으로 모음변화 가능 

독-->족 (족 한국어 한자음 足)

헝가리어

tag  

1.(～ot, ～ja, ～ok)(신체의) 부분, 수족, 손발, 사지의 하나, 팔, 다리, 관절, (동ㆍ식물의) 마디

다리,각 脚 한자음 

갈 각 

गोड़ [goṛ]   

남성형 명사  다리. 걸어-->어원 

#6384

kor

TAKE A STEP

1.1 “North Assam”
1.1.1 Tani
kor	take a step		*Tani	Sun J 93 HCST	414

Western Tani

kor	take a step		Bokar	Sun J 93 HCST
kor	step / stride	clf	Bokar	Huang and Dai 92 TBL	0916.24

Eastern Tani
kor	take a step		Padam-Mishing [Abor-Miri]	Sun J 93 HC

다리,각 脚

인도네시아어 

kaki  

1.다리 (=tungkai)

2.부척((새 다리의 아랫부분))

3.발, 족부(足部)

몽골어

ХӨЛ [훌]   

1.명사  발, 다리.

2.명사  다리, 기둥, 받침대.

3.명사  발로 하는.

X는 과거 kh-->h 로 발음변화

모음변화가 가능 

쿨 컬 칼 칵 각 脚다리,각 

ГҮҮР [구-르]   

명사  다리.

스페인어

hollar  

1.타동사  밟다

2.타동사  (무엇을) 발로 짓밟다

3.타동사  굴복시키다, 혼내다, 멸시하다, 경멸하다, 업신여기다

holl 

kh-->h

갈-->할

갈-->각 脚

kh의 f발음

팔라-->발라 

kh의 k발음

깔아 

밟을,답 踏

step 

Bodic

tap

step on / tread

Motuo Menba

Huang and Dai 92 TBL

1168.07

 Tibetan

təp¹³²

step on / trample / stamp

v.

Tibetan (Lhasa)

Huang and Dai 92 TBL

1658.02

t-->st로 발음변화

탑-->답 

몽골어

ДЭВСЭХ  [뎁세흐]   

동사  밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다

ТОРМОЗЛОХ [터르머즐러흐]   

동사   밟다.

어근 뎁 텀 텁 탑 답 

踏밟을,답 한자음이 파생된다.

힌디어

दँवरी [dāvri:]   

여성형 명사  이삭으로부터 낟알을 분리해내기 위해서 거두어들인 수확을 숫소에 의해 밟게하는 과정.

스와힐리어

chapa 

1.차다, 때리다, (짖)밟다, 억누르다, 힘을 들여 씻다.

2.fig. 인쇄하다, 찍어내다.

3.(단수형과 동일한 복수형) 일격ㆍ타격, 인쇄, 상표.

어근 탑-->찹

탑-->답