Won on course to 1,200 against US dollar 달러대비 원화환율 1,200원대 순항

[김우정]

한달전만해도 1,400원대까지 치솟았던 달러대비 원화환율이 1,200원대 중반으로 내려왔습니다.
애널리스트들은 올해환율이 1,200원대까지 상승할 것으로 예상합니다.
주요 6개국 통화에 대한 달러가치인 DIX(달러지수)의 심리적 지지선은 110입니다.
대부분의 애널리스트들은 2023년 연중 DIX가 100이하로 내려오면 1,200원에 진입할 것으로 전망합니다.
 
Won on course to 1,200 against US dollar: analysts
달러대비 원화환율 1,200원대 순항: 애널리스트
 
By Yi Whan-woo
Posted : 2023-01-15 16:20 Updated : 2023-01-15 16:28
Korea Times
 

The Korean won is anticipated to keep bouncing back against the U.S. dollar and may rise to the low 1,200-won range per dollar, according to multiple analysts, Sunday, as U.S. inflation is cooling down and the hawkish Federal Reserve is on track to slow the pace of interest rate hikes.
일요일 다수의 애널리스들에 의하면 미국의 인플레이션이 완화되고 연준의 이자율인상속도를 늦추면서 미국 달러대비 원화가 1,200원대로 내려갈 전망이다.
 
The analysts forecast that China will get its economy back on track on after years of strict zero-COVID policies, which also raises hope for the Korean currency to get stronger against the greenback.
애널리스트들은 중국이 수년간 시행한 엄격한 제로 코비드 정책에서 경제를 정산으로 전환할 것을 전망하고 있어서 원화가 달러에 대하여 강해질 것이라는 희망을 높이고 있다.  

They noted China's return to normalcy campaign is already prompting a return of foreign investors to the financial markets in China's neighboring countries, including Korea, after they previously pulled out their money in search of safe-haven assets.
이들은 그들이 안전자산을 위해 자금을 인출한 후 중국의 정상 복귀 움직임이 이미 한국을 포함한 중국 주변국의 금융시장으로 외국인 투자자들의 복귀를 촉진하고 있다고 지적했다.

The outflow of foreign capital drove the depreciation of the Korean won in 2022. It weakened to a 13-year-low of more than 1,400 won per dollar in the fourth quarter of 2022.
2022년 외국자본의 유출은 원화의 하락을 초래했다. 2022년 4분기에는 달러당 1,400원 이상으로 13년만에 최저치를 기록했다.
 
The optimistic outlook on the won-dollar exchange rate came as the Korean currency climbed 4.5 won from the previous trading session and closed at 1,241.3 won per dollar, Friday.
지난 금요일, 원-달러 환율은 전 거래일보다 4.5원 오른 달러당 1,241.3원으로 마감해 낙관적인 전망이 나왔다.
 
Friday's close marked the highest level since May 31, 2022 at 1,237.2 won, when the Fed ended its near-zero rate policy and started accelerating its pace of credit tightening.
금요일 종가는 연준이 0에 가까운 금리정책을 끝내고 신용긴축 속도를 가속화하기 시작한 2022년 5월 31일(1237.2원) 이후 가장 높은 수준을 기록했다.
 
The Korean won rose to 1,234.5 per dollar at one point during intraday trading, Friday.
금요일 장중 한때 달러대비 원화환율은 1,234.5원까지 상승했다.
 
"Taking into account the won's recent strength compared to a couple of months earlier, I'd say it can go up to as high as 1,220 per dollar this year," said Ha Kun-hyung, an economist at Shinhan Investment Corp.
“지난 수개월에 대비하여 최근 원화강세를 고려하면 올해 1,220원까지 상승할 수 있다고 예상된다,” 고 하건형 신한투자그룹 이코노미스트는 말했다.

Park Sang-hyun, an analyst at Hi Investment & Securities, viewed that the won-dollar exchange may get to the 1,200-won range in the second quarter.
박상현 하이투자증권 애널리스트는 2분기에 원-달러 환율이 1,200원대까지 갈 수 있다고 보았다.
 
"The cycle of the Fed's rate hikes is anticipated to be over by the end of the first quarter of this year, while the Chinese economy is anticipated to be fully normalized in the second quarter," Park said. "Accordingly, the Korean won may rise to its highest level of the year by then."
“연준의 금리 인상 사이클은 올해 1분기 말에 끝날 것으로 예상되는 반면 중국 경제는 2분기에 완전히 정상화될 것으로 전망되고 있다,”고 박 애널리스트는 말했다. “따라서 원화는 연중 최고치로 상승할 수 있다.”
 
Kim Seung-hyuk, an NH Futures analyst, the won-dollar exchange rate may reach the 1,200 range, under the condition that the U.S. Dollar Index (DXY) ― a measurement of the American currency compared to a basket of six major currencies ― falls below 100.
김승혁 NH선물 애널리스트는 미국 달러인덱스(DXY) - 6개국 통화 배스킷 대비 미국 통화 측정치 – 가 100이하로 떨어지면 원-달러 환율이 1200원대에 진입할 수도 있다고 전망했다.
 
A psychologically-important level for the DXY is considered 110. It is under further pressure to fall from its seven-month low of 102.702, Jan. 9, after U.S. Bureau of Labor Statistics announced days later that the country's inflation decelerated for the sixth straight month in December at 6.5 percent.
심리적으로 중요한 달러인덱스(DXY) 수준은 110이다. 미국 노동통계국이 며칠 후 6달 연속 계속 인플레이션이 감소했다고 발표한 후, 1월 9일, 7개월 이래 최저치인 102.702에서 하락해야 한다는 추가 압력을 받고 있다.
 
Such deceleration shows that the Fed's aggressive rate hikes are working and that it is likely to moderate its hawkish rate policy. The U.S key interest rate was hiked to a range of 4.25 percent to 4.5 percent as of December ― the highest level in 15 years.
이 같은 인하추세는 연준의 공격적인 금리인상이 효과를 발휘하고 있으며 공격적인 금리정책을 완화할 가능성이 높다는 것을 보여준다. 미국의 기준금리는 12월 지난 15년간 최고수준인 4.25~4.5%로 인상되었다.

 
Meanwhile, the analysts said Korea should still look out for a global economic slowdown, which could worsen the trade-reliant Korean economy's current account balance.
한편 애널리스트들은 한국은 무역 의존도가 높은 한국 경제의 경상수지를 악화시킬 수 있는 세계적인 경기 침체를 여전히 경계해야 한다.
 
Korea's current account balance turned red again after three months in November due to sluggish exports, with the country's shortfall amounting to $620 million.
수출 부진으로 11월 경상수지가 3개월 만에 다시 적자로 돌아서면서 한국의 경상수지 적자는 6억2,000만달러에 달했다.
 
"Any negative factors on investor sentiment could prompt the Korean won to weaken again," Kiwoom Securities analyst Kim Yoo-mi said.
“투자심리에 부정적인 어떠한 요인도 원화약세를 촉진할 수 있다.”고 김유미 키움증권 애널리스트는 말했다.
 
#원화환율1,200원대 #연준이자율인상감속 #달러지수 #DIX #경상수지적자