스크랩 [올드팝] Dream Lover - Sandra Dee & Bobby Darin

[비주(大邱)]

Dream Lover - Sandra Dee & Bobby Darin

Dream Lovers

Sandra Dee & Bobby Darin


Every night I hope and pray
A Dream Lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
나는 밤마다 소원을 기도합니다
꿈속의 애인이 내 꿈길에 올겁니다
내 품에 안긴 아가씨는
매혹스런 신비를 품고 있답니다

Because I want a girl to call my own
I want a Dream Lover so I don’t have to dream alone
나는 그 아가씨를 내 애인으로 부르고 싶기 때문에
홀로 있는 꿈이 아닌 꿈속에서 만나는 애인을 원합니다

Dream Lover, where are you
With a love, oh, so true
And a hand that I can hold
To feel you near when I glow old?
꿈속의 애인은 사랑을 갖고 어디에 있나요
정말로 손을 잡고 꼭 안아 주고 싶은데
내가 자랄수록 그대는
내 가까이 있는 듯한 느낌이 드는데

Someday, I don’t know how
I hope you’ll hear my plea
Some way, I don’t know how
She’ll bring her love to me
언젠가는 모르지만 어느 날
그대가 내 소원을 들어주기를 바랍니다
어떻게 할지는 모르지만
아마도 그 아가씨는 내게 사랑을 줄 거에요

Dream Lover, until then
I’ll go to sleep and dream again
That’s the on ly thing to do
Until my lovers’ dreams come true
꿈속의 사랑,
내가 잠들고 다시 꿈을 꿀 때에
그때는 틀림없이 또 만납시다
나의 사랑이 꼭 이루어질 그 날까지는

 


1936년 태생인 Bobby Darin은 50년대말 R&B 성향이 가미된 Splish Splash 를 히트를 시키면서
곧장 아이돌 스타로 군림을 하게됩니다 .60년대로 접어들면서 성인 취향의
음악을 하기위해 Rock & Roll 성향을 버리는 과감한 음악적 변신을 도모하게 됩니다.

1961년 영화 9월이 오면 ( Come September )에서 록 허드슨 상대역으로 가수역활을 하게됩니다.
이 영화에 함께 출연한 Sandra Dee와 영화를 계기로 결혼을 하게 됩니다.
그러나 1960년에 결혼을 하여서 서로의 갈등으로 1967년에 이혼을 하게 됩니다.

그후, 1973년 Bobby Darin은 심장 수술 도중에 사망을 하는 비극을 맞게 됩니다.