Re:2007/09/13 오늘의 실전문제(LC)

3. M: Why don't we go skiing tomorrow? W:                                 (a) I'd like that a lot. (b) Go ahead. (c) I might teach you how. (d) I told you so. 번역 M: 내일 스키 타러 가는 거 어때? W: 너무 좋지. 해설 ‘내일 함께 스키 타러 가는 게 어떻겠냐’고 물었으므로 그에 대한 자신의 의사를 표시해야 한다. 따라서 ‘너무 좋겠다’는 (a)가 정답이다 Why don't we+동사원형? 우리 ~할까?, 우리 ~하자. 정답 (a)   18. M: I called you several times last week, but you weren't home. W: You did? Well, I was in Tokyo. M: What were you doing there? W:                                 (a) It wasn't as expensive as I had imagined. (b) I guess you've been here before. (c) I attended a conference. (d) I didn't think you would come. 번역 M: 지난주에 몇 번이나 전화를 했었는데 집에 없더군요. W: 그랬어요? 사실 도쿄에 있었거든요. M: 도쿄에서 뭘 했어요? W: 학회에 참석했죠. 해설 ‘도쿄에서 무엇을 했는지’를 물었으므로 자신이 한 일에 대해 답을 해야 한다. 따라서 ‘학회에 참석했다’는 (c)가 정답이다. (a) ‘생각만큼 비싸지 않았다’, (b) '전에 여기에 와봤겠지‘, (d) '네가 오리라고는 생각지도 않았어’는 질문과 전혀 관계없는 대답이다. expensive 값비싼     attend 참석하다     conference 회의, 학회 정답 (c)   33. W: We're taking shortly. Please put your seat belt on. M: OK. But, my child is in the lavatory now. W: Do you want me to bring him back to his seat? M: Well, can I go get him myself? W: All right. But be sure to get back quickly. M: I will. Q. What will probably take place after the conversation? (a) The woman will look for the man's child. (b) The woman will bring the man a drink. (c) The man will go to the restroom to get his child. (d) The man will fasten his seat belt. 번역 W: 곧 이륙하겠습니다. 안전띠를 매주십시오. M: 네. 하지만 제 아이가 지금 화장실에 있는데요. W: 제가 아이를 자리로 데려올까요? M: 음, 제가 아이를 직접 데려와도 될까요? W: 그러세요. 근데 빨리 돌아오셔야 합니다. M: 그러겠습니다. 해설 비행기 안에서 승객과 승무원이 나누는 대화를 듣고 이후에 일어날 일을 추측하는 문제이다. 비행기가 이륙하려는데 한 승객의 아이가 화장실에 가서 자리에 없다. 남자가 직접 아이를 데려오는 것을 승무원이 허락했으므로 다음에 이어질 장면은 ‘남자가 아이를 화장실에서 데려오는 것’이 될 것이다. 정답은 (c). take off 이륙하다 cf) land (착륙하다)     lavatory 화장실, 세면장 be sure to 반드시[틀림없이] ~하다     look for ~을 찾다 정답 (c) 남자가 화장실에 가서 아이를 데려올 것이다.   49. You need to use extra caution when you are riding a motorcycle. Wear bright, reflective clothing to be visible to others. Check both sides of an intersection before proceeding through. Check your mirrors, and look over your shoulder before passing. And check again to make sure you're in the clear, Remember, when you're out on the road, you're vulnerable. So, learn the rules of the road and ride safely. Q. What is the purpose of the instructions? (a) To promote the sale of motorcycles (b) To review the regulations for motorcycles (c) To announce an upcoming motorcycle race (d) To give safety advice to motorcyclists 번역 오토바이를 탈 때에는 각별한 주의가 필요합니다. 다른 사람들의 눈에 잘 띄기 위해 밝은 형광색 옷을 입으세요. 교차로를 지나기 전에는 양쪽을 모두 잘 살펴야 합니다. 길을 건너기 전에는 거울을 통해 뒤쪽을 확인하세요. 그리고 위험한 게 없는지 한 번 더 확인 하세요. 도로에서는 항상 사고 위험이 있다는 것을 기억해야 합니다. 그러니 도로 교통법을 숙지하시고 안전 운전하십시오. 해설 지시하는 목적이 무엇인지를 파악하는 문제이다. 지문은 오토바이를 안전하게 운전하는 데 지켜야 할 사항들에 대해 말하고 있다. 따라서 (d) '오토바이 운전자들에게 안전에 관한 지침을 제공하기 위하여‘가 정답이다. caution 주의; 신중     motorcycle 오토바이     reflective 반사하는 intersection (도로의) 교차로     in the clear 위험을 벗어나서; 혐의가 풀려서 vulnerable 상처를 입기 쉬운; 비난[공격]받기 쉬운     instruction 지시; 교육 promote 증진하다, 장려하다; (상품의) 판매를 선전을 통해 촉진시키다 upcoming 다가오는 정답 (d) 오토바이 운전자들에게 안전에 관한 지침을 제공하기 위하여