스크랩 땅고 음악 제목(곡명) 의 뜻 및 발음

[Miss June]

 
 서울[Solo Tango] 땅고 음악 제목의 뜻 
 
번호 : 46992   글쓴이 : 박상은   날짜 : 2006.08.08 15:29
 
2달 전인가..

까띠야의 스페인어학원에서 서반아어를 배울 때,

배우는 학생 신분으로 감히 선생님께 숙제를 냈던 건데..

땅고 음악 제목만 주고 "뜻"을 알려달라 하였다.

땅고를 모르시는 선생님이 적어놓은 음악 제목과 뜻입니다.

따라서. 정확한 의미의 뜻이 아닐 수도 있고.. 어떤 것은 맞는 것도 있을 껍니다.

제목의 어원이나 기원, 또는 유래 등에 대해 알고 계시는 분들은 꼬릿말로 남겨주세요..

(발음은 미춤 부연 보완)
 

1T- Quien Tiene Tu Amor 끼엔 띠에네 뚜 아모르 (Alfredo De Angelis)   CD PM. 07

( 누가 너의 사랑을 가졌나)

 2T- La Ultima Copa 라 울띠마 꼬빠(마지막 잔)

 3T- No Culpes Al Amor 노 꿀뻬스 알 아모르(사랑을 탓하지 마)

 4T- Angel Vargas 앙헬 바르가스(사람 이름-VARGAS 천사)

 5T- El Flete  엘 플레떼   (Juan D'Arienzo)(하물, 운임)

 6T- El Cencerro 엘 센세로 (가축의 목에 단) 방울

 7T- Jueves 후에베스, 목요일

 8T- La Viruta 라 비루따, 대팻밥 (BsAs 밀롱가 이름)

 9M- Mondtevideo  몬떼비데오(Miguel Villasvoas) 몬떼비데오 (우루과이 수도)

10M- Del Tiempo Guapo 델 띠엠뽀 과뽀(Anibal Troilo) 아름다운 시간의

11M- Zorzal 쏘르살(Carlos Di Sarli) 개똥쥐바퀴 (새의 일종)

12T- Noches De Colon 노체스 데 꼴론(Ricardo Tanturi) 콜롬부스의 밤

13T- Al Compas De Un Tango 알 꼼빠스 데 운 땅고, 탱고 리듬에 맞추어서

14T- Pocas Palabras 뽀카스 빠라브라스, 작은 말들(단어들)

15T- El Tango Es El Tango 엘 땅고 에스 엘 땅고, 탱고는 탱고이다

16T- Emancipacion 에만시빠시온(Osvaldo Pugliese) 해방

17T- Orgullo Criollo 오르구조 끄리오죠, 중남미 태생의 자긍심

18T- Pata Ancha 빠타 안차, 넒은 다리

19T- La Bordona 라 보르도나, 기타의 저현음

20V- Prisionero 쁘리시오네로, (Rodolfo Biagi) 죄수

21V- A Mi Madre 아 미 마드레(Rodolfo Biagi) 나의 어머니에게

22V- Noche De Amor 노체 데 아모르(Francisco Canaro)사랑의 밤

1T- Pajaro Ciego 빠하로 시에고(Anibal Troilo)  눈먼 새                CD PM. 08

 2T- En Esta Tarde Gris 엔 에스따 따르데 그릿, 흐린 오늘 오후에

 3T- Sencillo Y Compadre 센실로 이 꼼빠드레, 소박함과 동행자 (친한 벗)

 4T- Malena 말레나

 5T- Sans Souci  산스 수시 (Miguel Calo)

 6T- Dos Fracasos 도스 프라카소스, 두 개의 실패 

 7T- A Las 7 En La Cafe 아 라스 시에떼 엔 라 까페,  7시의 카페

 8T- Saludos 살루도스, 인사말들

 9M- Flor De Montserrat 플로르 데 몬세라트(Rodolfo Biagi) 몬세랏의 꽃

10M- Milonga Querida, 밀롱가 께리다  (Miguel Villasvoas)사랑스런 밀롱가

11M- De Pura Cepa  대 뿌라 세파  (Anibal Troilo) 순수한 그루터기

12T- Bahia Blanca 바이아 블랑카(Carlos Di Sarli) 바야 블랑카  (아르헨티나 공업항구도시, 해변이나 만 이름)

13T- Germaine 헤르마이네

14T- Cuidado Con Los 50, 꾸이다도 꼰 로스 50,  50을 조심하세요.

15T- Don Juan (돈 후안)

16T- Tanguera     땅게라,   탱고를 좋아하는 여인.   (Cafe De Los Maestro)

17T- Tanguero del Ley   땅게로 델 레이  (Escuela del Tango 50) 탱고학교

18T- Ostinato  오스띠나또   (Carla Pugliese)

19T- A Evaristo Carriego 아 에바리스또 까리에고 (Color Tango) 시인 E. C. 에게

20V- El vals de los 15 anos 엘 발스 데 로스 15 아뇨스 (Juan D'Arienzo - Jorge Valdez) 15년의 왈츠

21V- Francia 프란시아(Blandade Artister) 프랑스

22V- Yo no se que me han hecho tus ojos 조 노 세 께 메 안 에초 뚜스 오호스 (Francisco Canaro)

너의 눈이 나를 어떻게 했는지 나도 모르겠어.

23V- Por Un Beso De Amor 뽀르 운 베소 데 아모르(Roldofo Biagi) 사랑의 키스로 인해 ,

1T- Cachirulo   까치룰로  (Anibal Troilo)    작은 돛배 (작은 술병)          CD PM. 09

 2T- Milongueando En El 40, 밀롱게안도 엔 엘 40, 40에서 밀롱가를 추면서

 3T- Guapeando 과뻬안도, 멋을 부리면서, 허세를 부리면서

 4T- Cordon De Oro 꼬르돈 데 오로, 금줄

 5T- Cicatrices   시카트리세스  (Rodolfo Biagi) 상처 자국들

 La Cicatriz-> Cicatrices     (Rodolfo Biagi) 정신적인 타격(상처  자국들 )

 6T- A mi no me interesa 아 미 노 메 인떼레사, 나는 관심이 없어

 7T- Son cosas de Bandoneon 신 꼬사스 데 반도네온, 반도네온 (아코디언의 일종)

 8T- Union Civica 우니온 시비카, 시민연합

 9M- La Mulateada  라 물라떼아다 (Carlos Di Sarli) 흑인과 백인사이에 난 혼혈아

10M- Yo Soy De San Telmo  조 소이 데 산 뗄모(Pedro Laurenz) 나는 산 뗄모 태생

11M- La Luciernaga   라 루시에르나가   (Color Tango) 개똥벌레

12T- Verdemar 베르데마르    (Carlos Di Sarli) 해록색 (바닷색)

13T- Tristeza Marina 뜨리스떼사 마리나, 해군의 슬픔

14T- Cascabelito 까스까벨리또, 조그만 방울

15T- Charlemos 찰레모스, 우리 얘기해봐요.

16T- Yunta De Oro  준따 데 오로(Color Tango) 탱고 색

17T- La Mariposa  라 마리뽀사,   나비

18T- Para Dos  빠라 도스, 두 사람을 위해서 

19T- Bordoneo Y 900 보르도네오 이 900, 기타줄에서 나는 낮은 소리와 900

20V-Sonar Y Nada Mas 소냐르 이 나다 마스(Francisco Canaro) 꿈을 꾸고 더는 없어

21V- Loca De Amor 로카 데 아모르(Rodolfo Biagi)사랑에 미친

22V- Valsecito Amigo 발세시또 아미고(Francisco Canaro)왈츠 친구

1T- Aunque No Lo Crean  아운께 노 로 끄레안 (Francisco Canaro)    

그것을 믿건 간에...  CD AM. 02

 2T- Casas Viejas 까사스 비에하스, 오래된 집들

 3T- Cogote 꼬고떼, 목덜미

 4T- Alma De Bandoneon  알마 데 반도네온, 반도네온 (아코디언의 일종) 의 영혼

 5T- Pur Clase  뿌르 끌라세    (Rodolfo Biagi)

 6T- El Internado  엘 인떼르나도, 기숙생

 7T- La Huella  라 우에자, 발자국

 8T- El Recodo  엘 레꼬도, 강, 길의 굽이 모퉁이

 9M- El Lloron  엘 조론  (Hugo Diaz) 울보

10M- Pena Mulata   뻬냐 물라타  (Carlos Di Sarli)   혼혈인 (백인과 흑인 사이의 ) 의 슬픔

11M- Con Mi Perro   꼰 미 뻬로  (Rodolfo Biagi)   나의 개와 함께

12T- El Choclo  엘 초클로   (Carlos Di Sarli)  옥수수

13T- El Jaguel  엘 하구엘, 연못

14T- La Morocha  라 모로차, 가무잡잡한 여자

15T- Comme ll Faut 꼬메 일 뽀

16T- El Arranque 엘 아란께 (El Arranque)  출동, 발동, 시동

17T- El Abrojito   엘 아브로히또 

18T- Zorro Gris  쏘로 그리스,     회색 여우

19T- Zum  쑴         (Color Tango)

20V- Se Fue 세 푸에 (Lucio Demare)   떠나버렸어

21V- No Nos Veremos Mas 노 노스 베레모스 마스 (Lucio Demare) 더 이상 우리 보지말아요

22V- Lejos De Ti 레호스 데 띠(Rodolfo Biagi )  너에게서 멀리

1T- Una Emocion 우나 이모시온 (Lucio Demare)    감동             CD AM. 03

 2T- Y Siempre Igual  이 시엠쁘레 이구알, 항상 똑같이

 3T- Tal Vez Sera Su Voz 딸베스 세라 수 보스, 어쩌면 당신의 목소리일꺼야

 4T- Oigo Tu Voz  오이고 뚜 보스, 난 너의 목소리가 들려

 5T- Igual Que Judas 이구알 께 후다스 (Juan D'Arienzo-Jorge Valdez)     유다와 같은

 6T- Yo Se Que Te Adoro 조 세 께 떼 아도로,  너를 아끼는지 나는 알아.

 7T- Diez Anos 디에스 아뇨스, 십년

 8T- El Reloj 엘 렐로흐 시계

 9M- La Trufa 라 뜨루파  (Miguel Villasboas)  거짓말, 속임수

10M- Milonga De Mis Amores 밀롱가 데 미스 아모레스(Pedor Laurenz)   나의 사랑의 밀롱가

11M- Milonga, Vieja Milonga 밀롱가 비에하 밀롱가  (Miguel Villasboas)  오랜 밀롱가

12T- Quejas De Bandoneon 께 하스 데 반도네온    (Anibal Troilo) 반도네온에 대한 불평

13T- El Marne 엘 마르네

14T- El Pollo Ricardo 엘 뽀조 리까르도, 리까르도 닭

15T- Contratiempo  꼰뜨라띠엠뽀, 불행

16T- Sangre De Mi Sangre  상그레 데 미 상그레(Rodolfo Biagi-Hugo Duval) 내 피의 피

17T- Y no te voy a llorar  지(이) 노 떼 보이 아 조라르,  너를 위해 울지 않겠어.

18T- No me digas que no  노 메 디가스 께 노, 내게 아니라고 말하지마

19T- La Maleva 라 말레바(R.Biagi- Sus Cantores)     악한

20V- Feliz Navidad 펠리스 나비다드(Juan D'Arienzo)  메리 크리스마스

21V- Corazon De Oro 꼬라손 데 오로 (Quinteto Pirincho)  금의 심장

22V- Muchacha 무차차(Francisco Canaro )  소녀

1T-Al compas del corazon 알 꼼빠스 델 꼬라손(Miguel Calo)  마음의 나침판         CD PM. 11

 2T- Trasnochando 뜨라스노찬도, 밤을 지새우면서

 3T- Tarareando 따라레안도, 콧노래를 부르며

 4T- Tristezas de la calle  뜨리스떼사스 데 라 까제, 거리의 슬픔

 5T- El portenito 엘 뽀르떼니또(Juan D'Arienzo)  부에노스아이레스의 춤꾼

 6T- El choclo  엘 초클로, 옥수수

 7T- 9 de Julio 누에베 데 훌리오, 7월 9일

 8T- La Viruta 라 비루따, 대팻밥

 9M-El Otario 엘 오따리오 (Alfredo De Angelis) 고지식한 사람

10M- Silueta portena 실루에따 뽀르떼냐(Hector Varela) 부에노스 아이레스 여자의 실루엣

11M- Taquito Militar 따끼토 밀리타르(Miguel Villasboas)

12T- El amanecer 엘 아마네세르(Carlos Di Sarli)   동이 트는

13T- Organito De La Tarde  오르가니또 데 라 타르데,  오후의 찌르레기

14T- Cara Sucia 까라 수시아,    더러운 얼굴

15T- El Ingeniero  엘 인헤니에로, 공학자

16T- Barrio De Tango 바리오 데 땅고, (Anibal Troilo)   탱고의 동네

17T- Margarita Gauthier 마르가리따 가우티에르,  들장미

18T- Suerte Loca  수에르떼 로카, 정신나간 행운

19T- Gricel   그리셀(클럽명)

20V- Tus Ojos me embelesan 뚜스 오호스 메 엠벨레산 (Blandade Arister)  너의 눈이 나를 황홀하게 해

21V- Paloma 빨로마(Rodolfo Biagi)비둘기

22V- Flores del Alma 플로레스 델 알마 (Lalo Schilfrin-Tango OST) 영혼의 꽃들

1T- Ese Sos Vos 에세 소스 보스(Ricardo Tanturi)              CD PM. 10

 2T- El Tango Es El Tango 엘 땅고 에스 엘 땅고, 탱고는 탱고이다

 3T- Recuerdo Malevo 레꾸에르도 말레보, 나쁜 추억

 4T- Cuatro Compas 꾸아뜨로 꼼빠스, 네개의 나침판

 5T- Pero Yo Se 뻬로 조 세, (Angel D'Agostino)  그러나 나는 알아

 6T- Una Pena 우나 뻬냐, 하나의 슬픔

 7T- Tres Esquinas 뜨레스 에스끼나스, 세개의 모퉁이 , BsAs 옛 기차역 이름

 8T- A Pan Y Agua 아 빤 이 아구아, 빵과 물

 9M- La Punalada 라 뿌냘라다(Milongas de Sacarle) 그 상처

10M- Mozo Guapo 모소 과뽀 (Rodolfo Biagi) 미남 웨이터

11M- Al Galope 알 갈로뻬 (Color Tango)전속력으로

12T- Te Aconsejo Que Me Olvides 떼 아꼰세호 께 메 올비데스(Anibal Troiloi) 나를 잊으라고 조언하고 싶어

13T- El Bulin De La Calle Ayacucho 엘 불린 데 라 까세 아쟈꾸초, 아샤꾸초 거리의 아름다운 방

14T- Orquestas De Mi Ciudad 오르께스따스 데 미 시우다드, 내 도시의 오케스트라

15T- Toda Mi Vida 또다 미 비다, 모든 내 삶

16T- Nochero Soy 노체로 소이(Osvaldo Pugliese)  나는 야행성이야

17T- La Mariposa 라 마리뽀사, 나비

18T- Gallo Ciego  가죠 시에고, 눈먼 수탉

19T- La Yumba 라 줌바, 반도네온의 숨-바 연주 기법(에꾸아도르 지방의 토착민)

20V- Bajo De Un Cielo De Esrellas 바호 데 운 시엘로 데 에스떼쟈스(Miguel Calo)

별이 가득한 하늘 아래

21V- Amor Y Vals 아모르 이 발스   (Rodolfo Biagi) 사랑과 왈츠

22V- Vibraciones Del Alma 비브라시오네스 델 알마(Francisco Canaro) 영혼의 진동

1T- Vida Mia  비다 미아(Osvaldo Fresedo)     나의 삶           CD AM. 00

 2T- Niebla Del Riachuelo  니에블라 델 리아추엘로, 냇가의 안개

 3T- Pampero  빰페로, 팜파인 (대초원에 사는 사람)

 4T- Sollozos 소조쏘스, 흐느낌

 5T- Nada 나다 (Rodolfo Biagi)  아무 것도 아닌 무,

 6T- Si La Llegaran A Ver 시 라 제가란 아 베르, 그녀를 보게 된다면

 7T- Tus Labios Me Diran  뚜스 라비오스 메 디란, 너의 입술이 내게 말을 할꺼야

 8T- Seamos Amigos  세아모스 아미고스, 우리 친구가 됩시다

 9M- Entre Pitada Y Pitada 엔뜨레 삐타다 이 삐타다(Carlos Di Sarli)  담배 한모금 사이

10M- Rosa Morena 로사 모레나(Carlos Di Sarli)  갈색 장미

11M- Con Mi Perro 꼰 미 뻬로(Rodolf Biagi) 나의 개와 함께

12T- Viviani  비비아니(Carlos Di Sarli)

13T- Milonguero Viejo  밀롱게로 비에호, 오랜 밀롱가

14T- A La Gran Muneca 아 라 그란 무녜카, 위대한 인형

15T- La Cumparsita 라 꿈빠르시타

16T- Tinta Roja 띤타 로하 (Osvaldo Pugliese)  빨간색 항아리

17T- Arrabal  아라발, 교외

18T- A Los Amigos  아 로스 아미고스, 친구들에게

19T- El Andariego  엘 안다리에고, 여기저기 돌아다니는 (유랑객)

20V- Olga 올가(Alfredo De Angelis)  올가

21V- Imaginacion 이마히나시온(Alfredo De Angelis)  상상

22V- Lagrimas Y Sonrisas 라그리마스 이 손리사스(Rodolfo Biagi)  눈물과 미소들

1T- Poema 뽀에마(Francisco Canaro)     시               CD AM. 01

 2T- La Melodia De Nuestro adios  라 멜로디아 데 누에스뜨로 아디오스, 우리들의 이별의 멜로디

 3T- Pampa  팜파 (대초원)

 4T- Retintin  레띤틴, 종소리

 5T- Humillacion 우밀라시온(Rodolfo Biagi)  굴욕,수모

 6T- Senor, Senor   세뇨르 세뇨르

 7T- Pajaro Ciego 빠하로 시에고,  눈먼 새

 8T- Racing Club   레이싱 클럽

 9M- Milonga De Mis Amores 밀롱가 데 미스아모레스(Francisco Canaro)  내 사랑들의 밀롱가

10M- Yo Soy De San Telmo 조 소이 데 산뗄모 (Pedro Laurenz)   나는 산텔모 사람이야

11M- Con Flauta Y Guitarra 꼰 플라우타 이 기타라(Hector Varela)   플룻과 기타

12T- A Media Luz 아 메디아 루스(Enrique Rodriquez) half 빛

13T- Tu El Cielo Y Tu   뚜 엘 시엘로 이 뚜, 너, 하늘 그리고 너

14T- En La Buena Y En La Mala   엔 라 부에나 이 엔 라 말라, 좋은 것과 나쁜것

15T- Tango Argentino 땅고 아르헨티노,   아르헨티나 탱고

16T- Pavadita 빠바디타(Alfredo De Angelis)   어리석은 짓

17T- Guardia Vieja 과르디아 비에하, 늙은 경비

18T- El Pial 엘 삐알, 가죽 끝

19T- Jiron Porteno 히론 뽀르떼뇨,  부에노스의 작은 부분

20V- Pobre Flor 뽀브레 플로ㅡ(Alfredo De Angelis)    가엾은 꽃

21V- Como Las Margaritas 꼬모 라스 마르가리따스 (Alfredo Gobbi)    들장미와 같이

22V- Desde el Alma 데스데 엘 알마(Roberto Alvarez-Color Tango)   영혼으로 부터

23V- Sin Palabras 신 빠라브라스(Beba Pugliese)아무 말없이
 --------------

Juntango님의 번역

1. YO SOY EL TANGO 조 소이 엘 땅고: 나는 땅고다

2. TODA MI VIDA: 또다 미 비다, All my life

3. CON TODA LA VOZ QUE TENGO 꼰 또다 라 보스 께 뗑고: 내 모든 목소리로

4. EL BULIN DE LA CALLE AYACUCHO 엔 불린 데 라 까제 아자꾸초: 아자꾸초 길의 은밀한 아파트

5. EN ESTA TARDE GRIS 엔 에스따 따르테 그리스: 어두운 오후

6. MANO BRAVA 마노 브라바: 거친 손

7, MILUNGUEANDO EN EL 40 밀롱게안도 엔 엘 40: 40년대 밀롱가

8. TABERNERO 따베르네로: 바텐더

9. UNA CARTA 우나 까르타: 편지

10. TOTAL PA' QUE SIRVO 떠탈 빠 께 시르보: 어차피 나는 쓸모 없다

11. CACHIRULO 까치룰로: 멍청이

12. TE ACONSEJO QUE ME OLVIDES 떼 아꼰세호 께 메 올비데스: 나를 잊어라

13. CORDON 꼬르돈(인도 모서리; 신발 끈) 데 오로 DE ORO (금): 금끈(?); 금 인도 모서리(?)

14. EL CUARTEADOR 엘 꽈떼아도르: 견인차 기사

15. GUAPEANDO 과뻬안도: 으시대며

16. MARAGATA: 'La Maragateria' (Espana) 여자

17. PAJARO CIEGO 빠하로 시에고: 눈 먼 새

 ------------

미춤 정리

A media luz 아 메디아 루스(With the lights down low)
Adios arrabal 아디오스 아라발(Goodbye, old slum)
Al compás del corazón 알 꼼빠스 댈 꼬라손(To the beat of the heart)
Alma de bandoneón 알마 데 반도네온 (The soul of the bandoneón)
Alma de Bohemio 알마 데 보에미오(Bohemian soul)
Bailarín compadrito 바일라린 꼼빠드리또(Badass dancer)
Bandoneón arrabalero 반도네온 아라발레로(Ghetto-born bandoneón)
Cafetín de Buenos Aires 까페틴 데 부에노스 아이레스 (Buenos Aires tavern)
Calla bandoneón 까자 반도네온(Be quiet, bandoneón)
Cambalache 깜발라체(Pawnshop)
Caminito 까미니또(Little road)
Caricias 까리시아스(Caresses)
Carnaval de mi barrio 까르나발 데 미 바리오(Carnival of my neighborhood)
Cascabelito 까스까벨리또(Little jing-a-ling)
Charlemos 찰레모스(Let's chat)
Como dos extraños 꼬모 도스 엑스뜨라뇨스(Like two strangers)
Desde el alma 데스데 엘 알마(From the soul)
Discepolín 디세뽈린
Dos corazones 도스 꼬라소네스(Two hearts)
Duelo criollo 두엘로 끄리오죠 (Dagger duel)
El adiós 엘 아디오스 (The goodbye)
El choclo 엘 초클로(Corncob)
El ciruja 엘 시루하(The surgeon)
El día que me quieras 엘 디아 께 메 끼에라스 (The day you ever love me)
El hipo 엘 이뽀(The hiccup)
El once 엘 온세 (The eleventh)
El vals soñador 엘 발스 소냐도르(The dreamer waltz)
Ella es así 에자 에스 아시(That's how she is)
En esta tarde gris 엔 에스따 따르데 그리스(This darkened afternoon)
Esquinas porteñas 에스끼나스 뽀르떼냐스(부에노스 항구 Dockside street-corners)
Esta noche 에스따 노체(Tonight)
Esta noche me emborracho 에스따 노체 메 엠보라초(I'm gonna get me drunk tonight)
Farol 파롤(Streetlamp)
Flor de Monserrat 플로르 데 몬세라트(The flower of Monserrat)
Gricel 그리셀
Hotel Victoria 오텔 빅또리아(Victory Hotel)
Humillación 우밀라시온(Shame)
La abandoné y no sabía 라 아반도네 이 노 사비아(I left her and I had no idea)
La cumparsita 라 꿈빠르시따(The little marching band)
La vida es una milonga 라 비다 에스 우나 밀롱가(Life is a milonga)
Llorar por una mujer 조라르 뽀르 우나 무헤르(To cry over a girl)
Lo pasao pasó 로 빠사오 빠소(The past has passed away)
Los ejes de mi carreta 로스 에헤스 데 미 까레타(The axles of my wagon wheels)
Madame Ivonne 마다메 이본네(Madame Yvonne)
Madreselva 마드레셀바(Honeysuckle)
Mañana zarpa un barco 마냐나 싸르빠 운 바르꼬(A ship goes out tomorrow)
Malena 말레나
Milonga querida 밀롱가 께리다(Sweetheart milonga)
Muchacho 무차초(My fellow)
Nada 나다(Nothing)
Naranjo en flor 나란호 엔 플로르(The orange tree in bloom)
Niebla del riachuelo 니에블라 델 리아추엘로(Mist upon the harbor)
No vuelvas Maria 노 부엘바스 마리아(Don't come back, Maria)
Oigo tu voz 오이고 뚜 보스(I hear your voice)
Paciencia 빠시엔시아(Have patience)
Pajaro ciego 빠하로 시에고(Blind bird)
Patotero sentimental 빠또떼로 센티멘탈(Sentimental gangster)
Pensalo bien 뻰살로 비엔(Think over it well)
Poema 뽀에마(Poem)
Por una cabeza 뽀르 우나 까베사(Lost by a head)
Que te importa que te llore 께 데 임뽀르따 께 떼 조레(What's it to you that I'm crying)
Quiero verte una vez mas 끼에로 베르테 우나 베스 마스(I've got to see you one more time)
Recién 레시엔(Only now)
Recuerdo 레꾸에르도(A memory)
Remembranza 레멤브란싸(Remembrance)
Remolino 레몰리노(Whirlwind)
Romance de barrio 로만세 데 바리오 (Neighborhood romance)
Sin palabras 신 빨라브라스(Without a word)
Soñar y nada más 소냐르 이 나다 마스(To do nothing but dream)
Soñemos 소녜모스(Let's dream on)
Suerte loca 수에르떼 로카(Crazy luck)
Te aconsejo que me olvides 떼 아꼰세호 께 메 올비데스 (I suggest that you forget me)
Toda mi vida 또다 미 비다(The whole of my life)
Traiga otra caña 뜨라이가 오뜨라 까냐(Line up another shot)
Trasnochando 뜨라스노찬도(Up all hours)
Tres esquinas 뜨레스 에스끼냐스(Three corners)
Una emoción 우나 에모시온(One emotion)
Uno 우노(One)
Yira, yira 지라 지라(Round she goes)
Yuyo brujo 주조 브루호(Witches' brew)
Yuyo verde 주조 베르데(Greener grass)

[Miss June]

스페인어 학원을... 한달이라도 다녀야 겠다는...

[율리시즈]

넘 좋은 정보네요..나두 스페인어 배울까 심각하게 고민하고 있음