대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 세주묘엄품 418

418.      나. 偈頌讚歎     爾時      妙色那羅延執金剛神      承佛威力      普觀一切執金剛神衆      而說頌言     汝應觀法王      法王法如是     色相無有邊      普現於世間     佛身一一毛      光網不思議     譬如淨日輪      普照十方國      그때 묘색나라연집금강신은 부처님의 위신력을 받들어 모든 집금강신 대중들을 널리 관찰하고 게송으로 말하였다.     그대는 법왕을 보아라     법왕의 법이 이와 같으시니     색상이 그지없어서     세간에 널리 나타났네     부처님의 몸 털 하나하나에     광명의 그물 부사의 하여     마치 밝은 해가     시방 국토를 널리 비추듯 하네      At that time the thunderbolt-bearing spirit Demigod of Wonderful Form, empowered by the Buddha, said in verse,     Observe the King of Truth--     The teaching of the King of Truth is thus.     His physical forms have no bounds,     Manifesting throughout the world.     Each of the Buddha's hairs     Is an inconceivable act of light,     Like the clear orb of the sun     Illuminating all lands.     At that time; 그때     Demigod of Wonderful Form; 묘색나라연     the thunderbolt-bearing spirit; 집금강신은  empowered by the Buddha; 부처님의 위신력을 받들어said in verse; 게송으로 말하였다the King of Truth; 법왕을Observe; 보아라The teaching of the King of Truth; 법왕의 법이is thus; 이와 같으시니His physical forms; 색상이have no bounds; 그지없어서throughout the world; 세간에Manifesting; 널리 나타났네the Buddha's hairs; 부처님의 몸 털Each of; 하나하나에 act of light; 광명의 그물Is an inconceivable; 부사의하여Like the clear orb of the sun; 마치 밝은 해가all lands; 시방 국토를Illuminating; 널리 비추듯 하네