[Today's Expression] Can you lend me your ears?

[부동산위너]

안녕하세요. 부동산위너입니다.
 

<lend a car, Google>

남의 물건이나 돈 따위를
나중에 도로 돌려주거나
대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰는 것을
'빌리다''라고 합니다.
 
반대로 
물건이나 돈 등을
나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고
얼마 동안 쓰게 하는 것을
'빌려주다'라고 합니다.
이 때 (상업적으로) 대가를 받고
빌려주는 경우는 '대여하다'라고 합니다. 
 
빌리다는 영어로 'borrow',
빌려주다는 영어로 'lend'
'대여하다'는 영어로 'rent'
이렇게 표현하시면 됩니다.
May I borrow your car?  차 좀 빌려줄래?
Can you lend me your car?  차 좀 빌려줄래?
 
혹시라도 빌리고 안 갚으면
'steal(훔치다)'이 되니까 꼭 갚으세요.

<land me a hand, Google>

돈이나 차 외에도 신체부위를 가지고
빌린다는 표현을 쓸 수 있는데
일 따위를 할 때 도움을 받는 경우를
 '손을 빌리다'라고 하고
영어로는 'lend a hand'라고 합니다. 

<Dumbo, Google>

그럼 과연 'lend a ear'는 무슨 뜻일까요?
'귀를 빌린다' = '잠깐 내 말에 집중해달라'
즉 '대화 좀 나누자'라는 뜻이 됩니다.

<[부투스 컬럼] 석세스, 묵언수행 中>

그럼 오늘도 예문과 함께 배워보도록 하겠습니다.
A: Can you lend me your ears for a minute?
    잠깐 얘기 좀 할까?
B: If it's not urgent, can we talk later?
    급한 일 아니면 이따가 이야기해도 될까?
A: Don't pretend to be busy. It'll only take a second.
    바쁜 척 하지말고. 잠깐이면 돼.
B: Ok, I'll make time for you. Give me five minutes!
    좋아. 시간 내볼게. 5분만 기다려줘.
 
이 자리를 빌려
오늘 하루도 함께할 수 있음에
감사 드립니다.
Can you hear me?
 
https://youtu.be/yKlGcrFpoWU?si=3eKbyj7Uyx6pYwjo

<Beyonce - Listen>

★★★ Today's Words‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ ★★★

lend me your ears  귀 좀 빌리자, 내 말 들어줘, 나에게 집중해줘
for a minute(=for a moment)  잠깐만
urgent  긴급한, 시급한, 절박한
later  나중에
pretend to  ~인 척하다, ~인 체하다
make time 시간을 내다

[아틀란티스]

오늘 예문 문장은 어떤 사이일까요
회사동료? 연인? ㅋㅋ
어떻든 곧 헤어질 거 같습니다

부동산위너님 오늘도 감사드립니다!!!

[야매마미]

Can you hear me?
들립니다~
오늘도 즐겁게 공부하고 가요.

[달려라꿈장이]

Can you lend me your ears for a minute?
비욘세 노래로 자연스럽게 이어지는
오늘의 표현!
감사드립니다 부동산위너님~~

[진리는나의빛]

Can u lend me ur ears for a minute?
Can u hear me?
요런 표현두 있군요~~
재미난 표현 감사드립니다👍

[가이아(Gaia)]

Can you lend me your ears 

[가이아(Gaia)]

부동산위너님 오늘도 좋은밤되세요

[로데오]

위너님 덕분에 수업 없는 오늘도 아름다운 밤이됩니다
감사합니다 위너님!

[Lemon]

lend me your ears 오늘의 표현 감사드립니다!!

[드림]

lend me your ears
나에게 집중해줘😯ㅎㅎ
코끼리 덤보는 완전 초집중 가능하겠어요~🤭
돕고도우며 사는세상 부투스에서 실천하겠습니다ㅎㅎ
부동산위너님 감사합니다~!

[씨에스]

lend me your ears
오늘의 표현 감사합니다 위너님!

[신주사]

Can you lend me your ears 
집중해줘
오늘의 표현 잘보고갑니다~

[라온지니]

Can you lend me your ears for a minute?
부동산위너님 오늘의 표현 감사드립니다!

[정품 꽃소금]

Can you lend me your ears for a minute?
소근소근 이야기 해야만 할 것 같은 질문입니다 ㅎㅎ
오늘도 감사합니다!!!!!

[Jm.bu]

Can you lend me your ears
오늘의 표현 감사합니다.!

[저메인]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ열씨미 읽고 Can you lend me your ears for a minute?표현을 머릿속에 되새기고 있었는데,
추천곡이 'Listen'!!!
부동산위너님 센스가 어마무시하시네요~!

[삼성건물주]

부동산위너님 오늘의 영어표현 감사드립니다!

[라벤뎌]

It'll only take a second!
위너님 오늘도 좋은 하루 되세요

[강남알부자]

부동산위너님 오늘의 표현 감사합니다.