무위자연無爲自然 | We’ve run out of toothpaste. 치약이 다 떨어졌어요. - M 생활영어

<p><center> <a href="http://cafe.daum.net/vocalmuse" target="new"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fmy.icitiro.com%2Fmsg%2F020506-1.gif"alt="클릭해봐요^^" border="0"></a> <p> <xBODY oncontextmenu='return false;' style='FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-IMAGE: none; FONT-FAMILY: 굴림' leftMargin=11 topMargin=11> <STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=630 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD height=40>2004.2.17 (화) - <A href='http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040217.asx'> <IMG alt=듣기 hspace=3 src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif' align=absMiddle border=0></A></FONT></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD width=15> </TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>We’ve run out of toothpaste.</FONT></B><BR><FONT size=2>치약이 다 떨어졌어요.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif' width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>주요 표현의 run out of는 ‘…가 다 소모돼 없어지다, 다 떨어지다’라는 말입니다. 대화 중의 leave … out은 …을 빠뜨리다, 잊다’, hold one’s place in line은 ‘줄을 서서 자리를 맡다’, grab은 ‘재빨리 손에 넣다’라는 뜻입니다. </FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif'></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>A: I’m done with all the shopping, I guess. Did I leave anything out? </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Toothpaste. We’ve run out of toothpaste. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>A: Oh, we need to get some more then. Anything else? </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Not that I know of. Hold our place in line. Let me go and grab the toothpaste.</FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif'></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A: 이제 장 다 본 거 같은데요. 뭐 빠뜨린 거 있어요? <BR>B: 치약요. 치약이 다 떨어졌어요. <BR>A: 그럼 사야죠. 딴 건 없어요? <BR>B: 내가 보기엔 없는데요. 줄 서 있어요. 가서 얼른 치약 가져 올게요.</TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif' width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>We used it up. <BR>다 썼어요. <BR>Did I miss anything? <BR>뭐 빼놓은 거 없어요?</TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=630 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=right colSpan=5><FONT color=#717171>YBM si-sa www.ybmsisa.com</FONT></TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=5> <IMG height=1 src='https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif' width=10></TD></TR> <TR> <TD width=15> </TD> <TD width=555 height=25>배상희 (YBM/종로 ELS)</TD></TR></TBODY></TABLE></xBODY>