스크랩 일본어 平成21年 7월28일의 일본의 모습 "땅파면 돈 나오는 분들에 추천 "

[부산롯데]

"버스나 기차 타는것이 지겨울 정도의 분들에게.... "

森ビルシティエアサービス（MCAS）は7月28日、東京都心アークヒルズヘリポート - 成田国際空港間をヘリコプターとハイヤーで結ぶ「成田エアラインコネクションサービス」を9月16日から開始すると発表した。
自宅、会社、ホテルなどと都心にある複合商業施設「アークヒルズ」（東京都港区）との間をハイヤーで、アークヒルズヘリポートと成田へリポート（千葉県佐倉市）との間をヘリコプターで、成田ヘリポートと成田国際空港ターミナル（千葉県成田市）との間をハイヤーで結ぶ。アークヒルズヘリポートは東京都心部で唯一の民間旅客が利用可能なヘリポートであり、成田エアラインコネクションサービスを利用すると、都心 - 成田国際空港間のアクセス時間は約30分（飛行時間約15分）となり、従来の交通機関と比較して大幅に短縮する。成田空港を利用する国内外のエグゼクティブの利用を見込む。
サービススケジュール は1日最大22便（赤坂発12便、成田発10便）。予約がない場合は運行されない。使用するヘリコプターは、日本初お目見えとなるユーロコプター「EC135エルメスエディション」とユーロコプター「AS355」（スタンダード）。いずれも座席数は4 - 5人。利用料金（1人）はスタンダード機：片道5万円、往復9万円、エルメス機：片道7万5000円、往復13万5000円。12月末まではキャンペーン料金として、それぞれ3万8000円、7万円、5万7000円、10万5000円の設定。予約受付開始は8月17日。事業開始予定日は9月16日で、国土交通省東京航空局に対し事業認可申請中。
MCASは森ビル株式会社の100％出資子会社で旅行事業を展開する。サービスの窓口業務はMCASが担当、ヘリコプター運行およびアークヒルズヘリポートと成田ヘリポートの運航管理業務はエクセル航空、ハイヤー運行は松崎交通、日本交通、日の丸リムジンが実施する予定。従来、チャーターサービスとして同様のルートでその都度運行していたが、あらかじめ時刻を設定し、さらに便数を増やし、ほぼ定期運行レベルで本格的に事業展開するもの。

모리빌딩 시티 에어서비스(MCAS)는 7월 28일, 도쿄도심 아크힐즈 헬리포트 - 나리타 국제 공항간을 헬리콥터와 전세 자동차로 묶는 「나리타 항공노선 connection 서비스」를 9월 16일부터 개시한다고 발표했다.
자택, 회사, 호텔등과 도심에 있는 복합 상업 시설 「아크힐즈」(도쿄도 미나토구)의 사이를 전세 자동차로, 아크힐즈 헬리포트와 나리타 gpf 리포트(치바현 사쿠라시)의 사이를 헬리콥터로, 나리타 헬리포트와 나리타 국제 공항 터미널(치바현 나리타시)과의 사이를 전세 자동차로 묶는다.아크힐즈 헬리포트는 도쿄도심부에서 유일한 민간 여객이 이용 가능한 헬리포트이며, 나리타 항공노선 connection 서비스를 이용하면, 도심 - 나리타 국제 공항간의 액세스 시간은 약 30분 (비행 시간 약 15분 )이 되어, 종래의 교통기관과 비교해 큰폭으로 단축한다.나리타 공항을 이용하는 국내외의 경영진의 이용을 전망한다.

서비스 스케줄은 1일 최대 22편(아카사카발 12편, 나리타발 10편).예약이 없는 경우는 운행되지 않는다.사용하는 헬리콥터는, 일본 최초 사용이 되는 유로콥타 「EC135 헤르메스 에디션」,  유로코프타 「AS355」(스탠다드).모두 좌석수는 4 - 5인.

이용 요금(1명)은 스탠다드기：편도 5만엔, 왕복 9만엔, 헤르메스기：편도 7만 5000엔, 왕복 13만 5000엔

.12월말까지는 캠페인 요금으로서 각각 3만 8000엔, 7만엔, 5만 7000엔, 10만 5000엔의 설정.

예약 접수 개시는 8월 17일.사업 개시 예정일은 9월 16일로, 국토 교통성 도쿄 항공국에 대해 사업 인가 신청중.

MCAS는 모리빌딩 주식회사의 100%출자 자회사에서 여행 사업을 전개한다.서비스의 창구 업무는 MCAS가 담당,

헬리콥터 운행 및 아크힐즈 헬리포트와 나리타 헬리포트의 운항 관리 업무는 엑셀 항공,

전세 자동차 운행은 마츠자키 교통, 일본 교통, 히노마루 리무진이 실시할 예정.종래, 차터  서비스로서 같은 루트로 그때마다 운행하고 있었지만, 미리 시각을 설정해, 한층 더 편수를 늘려, 거의 정기 운행 레벨로 본격적으로 사업 전개하는 것.

개는 인간의 오래된 친구 ... 

成田国際空港（千葉県成田市）で２８日、黒い犬が迷い込み、約６時間にわたって滑走路を走り回るなどウロウロ。到着機１機が着陸をやり直し、滑走路が３分間閉鎖される騒ぎとなった。　迷い犬は午前８時すぎに第１ターミナル東側の駐機場で見つかり、午後１時半ごろにはＡ滑走路にいるのを管制官が発見。接近中だったシンガポール発のノースウエスト機に着陸のやり直しを指示した。　犬は直後に整備地区で捕獲された。２～３歳の雌の雑種とみられる。過激派対策で厳重に警備されているはずの成田空港。関係者は「一体どこから侵入したのか？」と首をひねっていた。

日本で初めての盲導犬が装着していたハーネス（胴輪）が大分市の民家で見つかり、日本盲導犬協会（東京都）が２８日、報道陣に公開した。　協会によると、日本では日中戦争で戦闘による失明者が増えたため、１９３９年にドイツから４頭のシェパード犬が輸入され、初の盲導犬として活躍した。　見つかったのは、そのうちの１頭でメスのリタ号が着けていたハーネス。リタ号は富山市の戦傷失明者に引き取られた後、日中戦争で失明した大分市の安部米吉さんの補助をしていたが、終戦直後に死んだとみられる

나리타 국제 공항(치바현 나리타시)에서 28일, 검은 개가 헤매어, 약 6시간에 걸쳐서 활주로를 분주히 돌아다니는 등 우왕좌왕 .도착기 1기가 착륙을 다시 해, 활주로가 3분간 폐쇄되는 소란이 되었다.　미아견은 오전 8시 지나서 제 1 터미널 동쪽의 주기장에서 발견되어, 오후 1시 반경에는 A활주로에 있는 것을 관제관이 발견.접근중이었던 싱가폴발의 노스웨스트기에 착륙의 재시도를 지시했다.　개는 직후에 정비 지구에서 포획 되었다.2-3세의 암컷의 잡종으로 보여진다. 테러 대책으로 엄중하게 경비되고 있어야할 나리타 공항.관계자는 「도대체 어디에서 침입했는지?」라고 고개를 갸우뚱하고  있었다.

일본에서 첫 맹도견이 장착하고 있던 안전 벨트가 오이타시의 민가에서 발견되어, 일본 맹도견 협회(도쿄도)가 28일, 보도진에 공개했다.　협회에 의하면, 일본에서는 중일 전쟁으로 전투에 의한 실명자가 증가했기 때문에, 1939년에 독일로부터 4마리의 shepherd개가 수입되어 첫 맹도견으로서 활약했다.　발견된 것은, 그 중의 1마리로 메스의 리타호가 갖비고고 있던 안전 벨트.리타호는 토야마시의 전상 실명자에게 거두어 진 후, 중일 전쟁으로 실명한 오이타시의 아베씨의 보조를 하고 있었지만, 종전 직후에 죽었다고 보여진다

삼각김밥 100엔이면 어때...?

コンビニ各社が、おにぎりを期間限定で１００円に値下げするセールを実施している。夏の行楽シーズンは、おにぎりの需要が１年で最も高まる時期。売れ筋商品の「お値打ち感」で来店客を増やし、飲料やデザートなどの「ついで買い」につなげたい本音がにじむ。　ローソンは２４日から３０日まで、１４０円未満のおにぎり約２０種類を一律１００円で販売している。これまで２０円引きなどのセールはしたことがあるが、全品１００円のセールは初めて。「行楽や帰省中に、車の中でも片手で食べられる手軽さが重宝される」と同社。もちろん、飲み物や菓子など他の商品も購入してもらう効果を狙っている。
　１００円おにぎりの元祖は、０５年度から始めたセブン－イレブン。セールは０７年度は年６回、０８年度は８回実施したが、今年度（３月以降）は１７日から２１日まで実施したセールでもう６回目。「１００円おにぎりは、分かりやすさとお得感で効果が高い販売促進策」と説明し、今後も取り組みを強化する構えだ。期間中のおにぎりの販売数は、通常の２～３倍に上るという。
　サークルＫサンクスは、１７日から来月２３日までの毎週末（金～日曜日）、おにぎりの人気５種類を１個１００円で販売。ファミリーマートも３０日から来月２日まで、１５０円以下のおにぎりを１００円で販売する。

편의점 각사가, 주먹밥을 기간 한정으로 100엔에 가격 인하하는 세일을 실시하고 있다.여름의 행락 시즌은, 주먹밥의 수요가 1년에 가장 높아지는 시기.전략상품의 「도매가격 할인」으로 내점객을 늘려, 음료나 디저트등의 「그 다음에 살수있는것 을 」 연결하고 싶은 본심이 배인다.　로손은 24일부터 30일까지, 140엔 미만의 주먹밥 약 20 종류를 일률 100엔으로 판매하고 있다.지금까지 20엔 할인등의 세일은 했던 적이 있지만, 전품 100엔의 세일은 처음.「행락이나 귀성중에, 차 중(안)에서도 한 손으로 먹을 수 있는 손쉬움이 귀중한 보물 된다」라고 동사.물론, 음료나 과자 등 다른 상품도 구입해 주는 효과를 노리고 있다.

　100엔 주먹밥의 원조는, 05년도부터 시작한 세븐일레븐.세일은 07년도는 연 6회, 08년도는 8회 실시했지만, 금년도(3월 이후)는 17일부터 21일까지 실시한 세일로 벌써 6번째.「100엔 주먹밥은, 알기 쉬움과 유익감으로 효과가 높은 판매촉진책」이라고 설명해, 향후도 대처를 강화할 자세다.기간중의 주먹밥의 판매수는, 통상의 23배에 오른다고 한다.
　써클 K상크스는, 17일부터 다음 달 23일까지의 매주말(금 일요일), 주먹밥의 인기 5 종류를 1개 100엔으로 판매.패밀리 마트도 30일부터 다음 달 2일까지, 150엔 이하의 주먹밥을 100엔으로 판매한다.

  

                                    죠치대학 홈피에 접속해서 투표 해 주세요 ...

上智大学（千代田区紀尾井町）の「ミスソフィアコンテスト2009」を主催するソフィア祭実行委員会は7月15日、同コンテストに出場する候補者のウェブ投票を開始した。　同委員会は外見だけでなく、性格や内面をより知ってもらうために候補者によるブログを開設。そのブログを読んで、ネット上からも投票できるようにし、気軽にミスコンに参加できる環境を整えた。
　各候補者は7月1日からブログを開始。「ほぼ毎日更新する候補者もいて、アクセス数は伸びる一方。ブログの書き方も皆うまく、芸能人やタレントのブログを見ているようだとの感想も多く聞かれる」とミスコン担当者。「ウェブ投票は、ミスコンが決まる11月3日まで受け付けるので、ぜひ投票して候補者を盛り上げてほしい」とも。　各候補者に話を聞くと、「今回のソフィア祭はわたしの21歳の誕生日。テーマの『華』という言葉通り、その記念すべき日に、自分の華を咲かせたい」（佐藤祐美さん）、「ずっと女子高だったので、大学に入学した当初はあまり男性と話すのが得意ではなかった。ソフィア祭やこのブログを通じて友達を増やしたい」（平良奈々さん）、「ミスソフィアは自分を磨くいい機会。こうした経験を通じて、自分の可能性を模索したい」（石井栞さん）、「わたしの理想は自分で物事の判断ができる大人の女性。その理想像に一歩でも近づけるように、ソフィア祭では精一杯頑張りたい」（北川智恵さん）、「ミスコンは大学時代でしか体験できない貴重な機会なので、存分に楽しみたい」（早川真理恵さん）と、それぞれの意気込みを語る。

죠오치 대학교의 「미스 소피아 콘테스트 2009」를 주최하는 소피아제실행 위원회는 7월 15일, 동콘테스트에 출장하는 후보자의 웹 투표를 개시했다.　동위원회는 외관 뿐만이 아니라, 성격이나 내면을 보다 알리기 위해서 후보자에 의한 블로그를 개설.그 블로그를 읽고, 넷상으로부터도 투표할 수 있도록 해, 부담없이 미스 콘에 참가할 수 있는 환경을 정돈했다.
　각 후보자는 7월 1일부터 블로그를 개시.「거의 매일 갱신하는 후보자도 있고, 액세스수는 늘고  .블로그의 쓰는 법도 모두좋아, 연예인이나 탤런트의 블로그를 보고 있는 것 같다는 감상도 많이듣는다」라고 미스 콘 담당자.「웹 투표는, 미스 콘이 정해지는 11월 3일까지 받아들이므로, 꼭 투표해서 후보자를 북돋우면 좋겠다」라고도.

　각 후보자에게 이야기를 들어보자,

 「이번 소피아제는 나의 21세의 생일. 테마의 「華」라는 말 대로, 그 기념해야 할 일에, 자신의  꽃을 피우려 하고싶다」(사토유미씨),  「쭉 여고생활이엇으므로 , 대학에 입학한 당초는 별로 남성과 이야기하는 것이 자신있지 않았다.소피아제나 이 블로그를 통해서 친구를 늘리고 싶다」(히라라 나나씨), 「미스 소피아는 자신을 닦는 좋을 기회.이러한 경험을 통해서, 자신의 가능성을 모색하고 싶다」(이시이 아오이씨), 「 나의 이상은 스스로 사물의 판단을 할 수 있는 어른의 여성.그 이상에 한 걸음에서도 접근하도록, 소피아제에서는 힘껏 노력하고 싶다」(키타가와 토모에씨), 「미스 콘은 대학시절에 밖에 체험할 수 없는 귀중한 기회이므로, 마음껏 즐기고 싶다」(하야카와 마리에 씨)가  각각의 자세를 말한다.

yahoo japan news
 

[부산롯데]

저는 일본에서 파는 삼각김밥중에 우메보시 (메실 장아찌)든것이 제일 맛있던데요 ..그외 연어,다시마 든것은 한국에 안팔지요/ 죠치 대학 홈피에 들어가 투표 하고 싶네요