중국어【초급회화】(17)

[코알라]

책2권
제1과.

安娜 ：我来介绍一下。我是美国人，叫安娜。
Ānnà : Wö lái jièshào yíxià. Wö shì Měiguó rén, jiào Ānnà.
안나 : 제 소개를 좀 하겠습니다. 저는 미국인이고, 안나라고 부릅니다.

小民：你们好！我姓李，叫李东民。今年22岁。
Xiăomín : Nïmen hăo ! Wö xìng Lï, jiào Lï Dōngmín.
샤오민 : 안녕하세요! 저는 성이 이씨이고, 이동민이라고 합니다. 올해 스물두 살입니다.

校长：这位是你们的汉语老师。
Xiào zhăng : Zhè wèi shì nïmen de Hànyŭ lăoshī.
교장 : 이분이 여러분의 중국어 선생님입니다.

王老师：你们好！我姓王，叫王明。
Wáng lăoshī : Nïmen hăo ! Wö xìng Wáng, jiào Wáng Míng.
왕 선생님 : 안녕! 나는 왕씨이고, 왕밍이라고 한다.
看起来，你是韩国留学生吧。
Kàn qïlai, nï shì Hánguó liúxuéshēng ba.
보아하니, 너는 한국 유학생인 것 같구나.

小民：是的。王老师，认识您很高兴。
Xiăomín : Shìde. Wáng lăoshī, rènshi nín hěn gāoxìng.
샤오민 : 네 맞아요.
왕 선생님, 뵙게 되어 매우 기쁩니다.
请多多关照。
Qïng duōduō guānzhào.
잘 부탁 드리겠습니다.

王老师：认识你们，我也很高兴。
Wáng lăoshī : Rènshi nïmen, wö yě hěn gāoxìng.
왕 선생님 : 여러분을 알게되어, 나도 매우 기쁩니다.

(단어)
＊来 lái (동) 다른 동사의 앞에 쓰여서 적극적인 어감을 나타냄.
＊介绍 jièshào (동)소개하다.
＊一下 yíxià 좀 ~하다.
＊姓 xìng (명)성. (동)성이~이다.
＊叫 jiào (동)~이라고 부르다.
＊岁 suì (양) 세. 살.(나이를 세는 단위)
＊位 wèi (양) 분. (사람를 세는 단위)
＊汉语 Hànyŭ (명)중국어.
（ 동의어 = 中文 Zhōngwèn)
＊看起来 kàn qïlai 보아하니.
＊留学生 liúxuéshēng (명)유학생.
＊是的 shìde 네. 그렇다. 맞다.
＊认识 rènshi (동)알다. 인식하다.
＊高兴 gāoxìng (형)기쁘다. 즐겁다.
＊多多 duōduō (형)아주 많다. /(부)더 많이.
＊关照 guānzhào (동)돌보다. 보살펴주다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
맛있는 어법

1) 来
来 [ lái ]는 "(동사)오다" 라는 의미 이지만 여기서는 다른 동사의 앞에 쓰여서 어떤 일을 적극적으로 하고자 하는 어감을 나타내고자할 때 씁니다.

2) 一下
一下 [ yíxià ]는 동사의 뒤에 쓰여서 "좀 ~해 보다" "좀~하다" 의 뜻으로 시간이 짧거나, 동작이 가벼움을 나타냅니다.

3) 看起来
看起来 [ kàn qï lai ] 는 "보아하니 ~인 듯하다" 라는 의미로 겉모습을 보고 추측, 판단할 때 씁니다.

.

[안개꽃하루]

초급회화ㅡ17
책2권
제1과.
安娜：我来介绍一下。我是美国人，叫安娜。
안나:제 소개를 좀 하겠습니다. 저는 미국인이고, 안나라고 부릅니다.
小民：你们好！我姓李,叫李东民。
今年22岁.
샤오민:안녕하세요! 저는 성이 이씨이고, 이동민이라고 합니다. 올해 스물두 살입니다.
校长：这位是你们的汉语老师。
교장:이분이 여러분의 중국어 선생님입니다.
王老师：你们好！我姓王，叫王明。
왕 선생님:안녕! 나는 왕씨이고, 왕밍이라고 한다.
看起来,你是韩国留学生吧。
보아하니,너는 한국 유학생인 것 같구나.
小民：是的。王老师，认识您很高兴。
샤오민:네 맞아요.
왕 선생님, 뵙게 되어 매우 기쁩니다.
请多多关照。
잘 부탁 드리겠습니다.
王老师：认识你们，我很高兴。
왕 선생님: 여러분을 알게되어,나도 매우 기쁩니다.
(단어)

*来ㅡ다른 동사의 앞에 쓰여서 적극적인 어감을 나타냄.
*一下ㅡ좀~하다.
介绍ㅡ소개하다.
姓ㅡ성.~성이~이다.
叫ㅡ～이라고 부르다.
岁ㅡ세. 살 (나이를 세는 단위)
位ㅡ분(사람을 세는 단위)
汉语ㅡ중국어.
看起来ㅡ보아하니.
留学生ㅡ유학행.
是的ㅡ네. 그렇다.맞다.
认识ㅡ알다. 인식하다.
高兴ㅡ기쁘다. 즐겁다.
多多ㅡ아주많다. 더많이.
关心ㅡ돌보다. 보살펴주다.

[코알라]

수고하셨습니다.

[복돌이야]

코알라선생님은~~중문 선생님(汉语老师)

[코알라]

여기에 선생이 어디있겠어요.
같이 공부하는 공간입니다.
올라오는 글마다 모두 타자를 처서 문장을 따라하다보면 공부가 됩니다.
기억력이 엄청나게 좋아집니다.
저를 믿고 한번 해보세요.
처음엔 돌아서면 다 잊어버리지만 계속하면 기억이 납니다.

[안개꽃하루]

맞아요~몇년하다보니 아는글자가 많아졌어요*^^*

[코알라]

안개꽃하루님은 실력이 좋은 것을 이미 알고 있지만 댓글로 보여주듯이 노력을 많이 하시고 중국어 학습방 참여도가 정말 대단 하십니다.
나이로서는 저보다 한참 아래 이시지만 저는 안개꽃하루님을 존경합니다.

[안개꽃하루]

저는 생초보로 아무것도 모르고 중국어배우고 싶은 열정만 가지고 여기와서 이시간까지 행복하게 차근차근 배우고 있습니다. 벌써 8년이 됐네요 그저 감사할 따름입니다.

[코알라]

아 벌써 8년이 되었네요.
글쓰기 10번 하면 특별회원이 될텐데요, 글쓰기좀 하세요.
사진만 올려도 되구요. 이야기도 좋고 중국어도 좋고요.......
특별회원이 되어야 회원정보를 공유할 수 있습니다.

[안개꽃하루]

예~~할줄을 잘몰라서요ㅠㅠ