《 우리 동네 목욕탕 / 곰냥 》
에에올 화양연화 오마주씬에 나온 중국어 대사영어로 번역된채 왔는데그 느낌이 너무 납작해서 황석희 번역가님이따로 중어 번역 맡기고 소설 인용구인걸 알아내서느낌 살리셨댄다그가 맡았기에 한국관객만 누린 대사의 맛... pic.twitter.com/txtlZXFhRN— 모히 (@moraniyouu) February 25, 2024
에에올 화양연화 오마주씬에 나온 중국어 대사영어로 번역된채 왔는데그 느낌이 너무 납작해서 황석희 번역가님이따로 중어 번역 맡기고 소설 인용구인걸 알아내서느낌 살리셨댄다그가 맡았기에 한국관객만 누린 대사의 맛... pic.twitter.com/txtlZXFhRN
첫댓글 오호
이런 건 대문짝하게 써 달라구요.. 또 보고싶다
너무 좋아,,,
첫댓글 오호
이런 건 대문짝하게 써 달라구요.. 또 보고싶다
너무 좋아,,,