첫댓글 번역한분이 초월번역인가??그게아니라면 말을 지리게 잘하시네
멘트가 엄청 길었는데 많이 생략됐어요근데 요약을 잘했다기보단 그냥 지리는 말 중 하나를 가져왔다고 보시면 될 듯전문 보시면 낭만 지립니다괜히 무협의 나라가 아닌 듯
워 ㅋㅋ
해외 해설 보면 멋지긴함 북미 = 과거 서사와 현재의 모습을 위엄있게 표현 , 중국 = 승자와 패자가 있으면 그들을 비난하기보다는 무엇과 비유하여 하나의 시처럼 표현 , 한국 = 일단 소리질러!!!!! 그리고 열정을 다한 축하 이 차이인듯 유튜브에도 각나라별 해설 반응 보면 개꿀잼임 ㅋㅋㅋㅋ
중국한테 인정받은 페이커 이거 못막습니다
워 이건 좀 멋있네 ㄷㄷㄷ
따거의 정신은 남아있구나...
??? : 징동따운!! 징동따운!!!
무협지같네
어떤 스포츠던 장르건 서로 싸우고 대결한 뒤에 승패가 결정되어도 서로가 서로를 존중해주는 문화는 늘 멋있는듯
나비가 바다를 건널수 없다고 표현을 하네 ㄷㄷ 그정도 격차긴했지만 ㅋㅋㅋㅋ 쌔네
표현이쁘네
캬
첫댓글 번역한분이 초월번역인가??
그게아니라면 말을 지리게 잘하시네
멘트가 엄청 길었는데 많이 생략됐어요
근데 요약을 잘했다기보단 그냥 지리는 말 중 하나를 가져왔다고 보시면 될 듯
전문 보시면 낭만 지립니다
괜히 무협의 나라가 아닌 듯
워 ㅋㅋ
해외 해설 보면 멋지긴함 북미 = 과거 서사와 현재의 모습을 위엄있게 표현 , 중국 = 승자와 패자가 있으면 그들을 비난하기보다는 무엇과 비유하여 하나의 시처럼 표현 , 한국 = 일단 소리질러!!!!! 그리고 열정을 다한 축하 이 차이인듯 유튜브에도 각나라별 해설 반응 보면 개꿀잼임 ㅋㅋㅋㅋ
중국한테 인정받은 페이커 이거 못막습니다
워 이건 좀 멋있네 ㄷㄷㄷ
따거의 정신은 남아있구나...
??? : 징동따운!! 징동따운!!!
무협지같네
어떤 스포츠던 장르건 서로 싸우고 대결한 뒤에 승패가 결정되어도 서로가 서로를 존중해주는 문화는 늘 멋있는듯
나비가 바다를 건널수 없다고 표현을 하네 ㄷㄷ 그정도 격차긴했지만 ㅋㅋㅋㅋ 쌔네
표현이쁘네
캬