[마감] 중국어 한 마디 따라 쓰기 노트 (소라주) 10

[예쁜글씨]

살아 있는 중국어를 재미있게 배운다!

150개 중국어 관용어로 자연스럽게 익히는 어휘와 문장들

처음 접하는 외국어를 해외에 나가지 않고도 가장 재미있고 효과적으로 배울 수 있는 방법은 무엇일까? 모두의 예상대로 문법 위주의 공부는 분명 아닐 것이다. 그렇다면 회화 위주의 반복 학습일까? 그러나 회화도 무턱대고 받아들이기에 쉽지만은 않은 게 사실이다. 회화용 문장에는 해당 언어를 사용하는 사람들과 그들의 문화적 특성이 스며들어 있기 때문이다. 그런 점에서 언어를 배우는 좋은 방법 중 하나는 바로, 그 나라 사람들의 역사와 문화를 이해하면서, 그들이 사용하는 어휘나 문장에 자연스럽게 노출되는 것이다. 우리가 언어를 배울 때 저지르는 흔한 실수 중 하나가, 언어가 살아 있는 유기체라고 인식하지 않는 것이다. ‘언어는 기본적으로 암기해야 하는 것들이 있다’는 강박관념을 가지고 공부를 하게 되면, 언어는 그야 말로 박제된 유물이나 공장에서 찍혀 나오는 플라스틱 상품에 지나지 않게 된다.

이 책 『중국어 한 마디 따라 쓰기 노트』는 중국인들이 실생활에서 흔히 사용하는 관용어와 속담, 시대에 맞춰 생겨난 신조어나 시사용어 등의 유래를 알아보고, 그것을 통해 단어와 문장을 익히는 ‘살아 있는 언어’를 배우게 하는 책이다. 거기에 중국식 한자를 여러 번 반복해 써볼 수 있는 지면을 확보해, 스스로 반복 학습을 하게 만들어 재미와 학습 효과를 모두 얻을 수 있다.

기초 다지기와 실력 업그레이드를 한 번에

관용어 자체는 중급 단계지만, 학습 포인트는 왕초보를 위하여

우선 이 책은 중국어 왕초보들에게 매우 적합한 책이다. 본격적인 관용어를 설명하기에 앞서 왕초보들이 중국어에 대해 궁금한 부분들을 속 시원하게 콕콕 짚어주고 있다. ‘병음’이라고 부르는 발음기호는 왜 영어 알파벳으로 표기하는지, 중국어 병음에 쓰인 알파벳과 영어 알파벳은 어떻게 다른지, 또 많은 사람들이 어려워하는 성조의 소리는 어떻게 내야 하는지를 왕초보의 수준에서 친절히 설명했기 때문에 중국어를 아예 처음 접하는 사람들도 충분히 쉽게 따라올 수 있다.

또 병음뿐만 아니라 그 병음이 어떻게 소리 나는지를 한글로 표기해 병음에 익숙하지 않아도 소리 내는 데 어려움이 없게 했다. 게다가 중국식 한자인 간체자에 익숙하지 않은 초보자들을 위해 간체자와 우리가 흔히 쓰는 한자(번체자)를 비교해 놓아 단어의 뜻을 보다 쉽게 이해하도록 만들었다.

이 책의 특징은 제목에서처럼 한 마디의 중국어를 여러 번 따라 쓰며 독자가 한자와 병음, 발음에 익숙해지도록 하는 데 있다. 학창 시절 한문 과목을 공부할 때, 연습장을 펼쳐놓고 한자와 뜻, 음을 반복해서 쓰는 것처럼 중국어 관용어를 반복해서 쓰고 읽으며 독자 스스로 익힐 수 있게 안내하는 것이다.

하지만 『중국어 한 마디 따라 쓰기 노트』에서 제시하는 단어나 문장 자체는 상당한 수준의 것들이다. 그렇기 때문에 왕초보가 아닌 중급 이상의 독자가 봐도 결코 실망스럽지 않은 내용을 담고 있다. 중국인과 대화할 때 일상 회화만 구사해도 의사소통에 문제는 없지만, 보다 수준 높은 대화를 하기 위해서는 중국인들이 습관적으로 쓰는 어휘나 속담 등을 알고 있을 필요가 있다. 우리도 대화를 할 때, 사자성어나 역사적 배경이 있는 어휘를 사용하면 느낌이 훨씬 더 풍성해질 뿐만 아니라 의도한 내용도 잘 전달할 수 있는 경우와 마찬가지라고 이해하면 된다. 그렇기 때문에 초급 단계를 뛰어넘은 학습자들도 자신들의 실력을 업그레이드할 수 있는 기회가 될 것이다.

간단한 QR코드 인식으로 원어민 발음까지 챙겨 듣자!

중국어에서 성조 발음이 어려운 이유는 한국인들이 거의 사용하지 않는 방식으로 소리를 내기 때문이다. 병음이 실려 있지만 영어 알파벳과는 상당히 다른 중국어를 병음으로만 익히기에는 무리가 있다. 그래서 이 책은 스마트폰 이용자라면 누구나 쉽게 원어민 발음을 들을 수 있도록 각 관용어마다 QR코드를 넣어 스캔 한 번으로 원어민 발음을 들을 수 있게 했다.

이 한 권의 책만 있으면 병음과 성조 등, 중국어에 대한 기초 상식부터 중국식 한자를 쓰는 순서, 중국인들의 역사와 문화가 담긴 고급 어휘까지 모두 배울 수 있다. 문법이나 회화만 달달 외우는 학습 방법에 지친 중국어 독자라면 어떤 수준이냐에 상관없이 기초와 실력을 모두 탄탄하게 해주는, 활용도 100%의 중국어 학습책이 되어줄 것이다.

▮ 저자 소개

박상용

순천대학교와 전남대학교 대학원, 북경어언문화대학에서 중국어와 중국문학을 공부했다. 현재 고차이나 중국어학원에서 강의하고 있으며, 11만 명이 구독하는 카카오스토리 채널 ‘하루 5분 중국어 공부’에 중국어 학습 정보를 연재하고 있다. 공무원 교육원과 대학에서도 강의를 진행했으며, 한중문자교류협회(NHK)의 연구위원을 지낸 바 있다.

한편으로는 우리 역사·문화 전문가이기도 하다. ㈜체험학습스쿨 동행의 대표이자 문화관광 해설사로 어린이들에게는 역사 선생님, 중국인들에게는 관광 통역 안내사 역할을 하며 우리의 역사와 문화를 바로 알리는 일에 앞장서고 있다. 광주 국악방송의 ‘길, 남도역사를 따라 걷다’를 진행 중이다.

저서로는 『5시간 만에 끝내는 중국어 기초문법』, 『절에서 만나는 우리 문화』(2010년 문화체육관광부 선정 우수교양도서)가 있다.

▮ 차례

『중국어 한 마디 따라 쓰기 노트』를 출간하며

왕초보를 위한 중국어 기초 상식

1. 黑猫白猫

2. 马大哈

3. 八零后

4. 吹牛

5. 小时

6. 拍马屁

7. 今天我做东吧

8. 穿小鞋

9. 气管炎

10. 旗袍

11. 白奴

12. 一分钱一分货

13. 難得糊塗

14. 马马虎虎

15. 钉子户

16. 四天三夜

17. 火星文

18. 小菜一碟

19. 临时抱佛脚

20. 青春豆

21. 山寨

22. 吃鸭蛋

23. 挂红灯

24. 香港脚

25. 二百五

26. 张三李四

27. 乘法口诀

28. 梦中情人

29. 事后诸葛亮

30. 售后服务

31. 炒鱿鱼

32. 走后门

33. 名落孙山

34. 毛病

35. 敲竹杠

36. 马后炮

37. 吃闭门羹

38. 打退堂鼓

39. 出洋相

40. 精進菜

41. 半路出家

42. 喝西北风

43. 蒙古大夫

44. 卖关子

45. 青黄不接

46. 钥匙孩

47. 开门七件事

48. 五音不全

49. 汽车导航

50. 三只手

51. 脚踏两只船

52. 三不管

53. 大夫

54. 杀风景

55. 过河卒

56. 半斤八兩

57. 贫二代

58. 露马脚

59. 磨洋工

60. 货比三家

61. 两面派

62. 執牛耳

63. 孺子牛

64. 带绿帽

65. 三脚猫

66. 一言堂

67. 先到先得

68. 抓辫子

69. 吃醋

70. 碰钉子

71. 步后尘

72. 驸马

73. 开小灶

74. 狗仔队

75. 跌眼镜

76. 覆水难收

77. 炒冷饭

78. 敲门砖

79. 笨鸟先飞

80. 滚雪球

81. 非驴非马

82. 挖墙脚

83. 爱屋及乌

84. 千里送鹅毛

85. 满堂红

86. 版版六十四

87. 眼中钉

88. 吊胃口

89. 说风凉话

90. 每事问

91. 走过场

92. 牛鼻子

93. 有眼不识泰山

94. 扣帽子

95. 上西天

96. 高不成,低不就

97. 父母官

98. 十三点

99. 墙头草

100. 牛角尖

101. 闯红灯

102. 泡蘑菇

103. 马蜂窝

104. 笑面虎

105. 铁饭碗

106. 紅一点

107. 上善若水

108. 拍脑袋

109. 陈世美

110. 尾生之信

111. 出头鸟

112. 拉后腿

113. 邯郸学步

114. 红眼病

115. 老马之智

116. 兔子尾巴

117. 耳边风

118. 应声虫

119. 夹生饭

120. 厚黑学

121. 大草包

122. 海量

123. 白眼狼

124. 吃不了兜着走

125. 交学费

126. 装蒜

127. 人肉搜索

128. 似而非

129. 发福了

130. 她经济

131. 送秋波

132. 直肠子

133. 飞毛腿

134. 过来人

135. 万金油

136. 落水狗

137. 黑名单

138. 推光头

139. 路盲

130. 十指连心

141. 半糖夫妻

142. 美丽垃圾

143. 蜀犬吠日

144. 太平门

145. 对不起

146. 软广告

147. 打酱油

148. 鸟字写成乌

149. 白色汚染

150. 三條蛇

◆ 참여방법  : 이 책을 읽고 싶은 이유를 간단히 적어주세요^^ 

◆ 모집 기간 : 4월 18일 ~4월 25일

◆ 모집 인원 : 10명

◆ 당첨자 발표일 : 4월 26일

◆ 서평 작성 마감일: 책수령 후 2주 이내 (→책수령, 서평완료 댓글로 확인)

 ★ 신청자격★  

◆  정회원만 신청 가능합니다. (준회원인 경우 먼저 등업 신청을 받으세요-정회원 등업신청 방)

◆  내용 스크랩 하기, 신청이유 적기 / 일반댓글

    - 책을 받을 수 있는 주소, 우편번호(신규 다섯자리), 이름, 폰번호 남기기 /비밀댓글

     (비밀댓글은 작성자와 운영자에게만 보입니다)

◆ 회원정보에 빈 칸을 모두 채워주세요. 특히, 서평단은 블로그 공개여부를 확인합니다.

      (스크랩 내용 확인합니다.)

◆ 책수령 후 2주안에 자신의 블로그와 독서클럽(필수 2곳),  인터넷 서점(YES24, 알라딘, 교보문고,

      인터파크, 반디앤루니스 등) 중 2곳을 선택해서 총 4곳에 서평을 남겨 주셔야 합니다

◆ 서평이 밀려있는분은 서둘러 밀린 서평을 올려주세요

[람보팅이]

http://blog.daum.net/khr0937/18332287
도전~~~~~~
살아가면서 외국어 하나쯤 더 배우고 싶은데 영 기회가 닿지 않네요.
사실 의욕이 별로 없다는 것도 맞다.
쓰면서 QR코드로 발음도 들으면서 하면 재미있을것 같다. 아이에게도 저에게도 좋은 기회가
될것 같아서 신청합니다.

[꿈꾸는토마토]

http://blog.daum.net/01051613600/287 [스크랩완료]
정말 자신은 없지만 도전하는 맘으로 신청하여 봅니다.
좋은 시작의 계기가 되어 유창한 실력자가 되보렵니다

[책마을 촌장 리]

[스크랩완료]http://blog.daum.net/lgsnyy/241
외국어 실패 종결자같은 모습으로 외국어에 대해 미련만 한가득 가지고 있습니다. 미련만큼 아직도 하고자 하는 열의는 그 누구 보다 더하기에 한마디 따라 쓰기를 통해 기본적인 능력을 갖춰보고자 신청합니다.