Kuala Lumpur: The Asian Football Confederation (AFC) Executive Committee today heralded a new era for Asian club football by unveiling the names of the three new club competitions alongside significant increases in funding for the 76 Participating Teams, as well as announcing the introduction of the AFC Women’s Champions League
쿠알라룸푸르: 아시아축구연맹(AFC) 집행위원회는 오늘 76개 참가팀에 대한 자금 지원이 대폭 증가함에 따라 3개의 새로운 클럽 대회 명칭을 공개하고 AFC 여자 챔피언스 리그 도입을 발표함으로써 아시아 클럽 축구의 새로운 시대를 예고했습니다
The three groundbreaking initiatives, which are aimed at propelling Asian football to new heights and fostering greater growth and inclusivity, will take effect from the 2024-2025 season.
아시아 축구를 새로운 수준으로 추진하고 더 큰 성장과 포괄성을 육성하기 위한 이 세 가지 획기적인 계획은 2024-2025 시즌부터 시행될 것입니다.
Chairing the 2nd AFC Executive Committee meeting, which was held virtually, the AFC President Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa reinforced the Confederation’s commitment to establish a more commercially viable club landscape for its Member Associations (MAs) whilst strengthening the sense of affinity with Asia’s passionate fans.
The top tier of Asian club football, which will comprise the Continent’s top 24 participating clubs, will be named the AFC Champions League Elite (ACLE), while the 32-team second tier will be known as the AFC Champions League 2 (ACL2) and the final tier, which will see 20 clubs vie for supremacy, is confirmed as the AFC Challenge League (ACGL).
Furthermore, the ACLE champions are set to be awarded a total of USD12 million, marking a substantial increase compared to the USD4 million that the eventual victors of the prestigious continental club prize will receive in the upcoming 2023/24 season.
The losing finalist, on the other hand, will receive USD6 million, which represents a USD4 million increase from the forthcoming season in which the runner-up is set to pocket USD2 million. Both the ACL2 and ACGL will see boosts across the board in prize fund and benefits.
샤이크 살만 빈 에브라힘 알 칼리파 AFC 회장은개최된 제2차 AFC 집행위원회 회의를 주재하면서 아시아의 열정적인 팬들과의 친화력을 강화하는 한편 회원협회(MA)를 위해 보다 상업적으로 실행 가능한 클럽 지형을 구축하겠다는 연맹의 의지를 강화했습니다.
아시아의 상위 24개 참가 클럽으로 구성될 아시아 클럽 축구의 상위 티어는 AFC 챔피언스 리그 엘리트(ACLE)로 명명될 것이고, 32개 팀으로 구성된 2 티어는 AFC 챔피언스 리그 2(ACL2)로 알려질 것이고, 20개 클럽이 패권을 놓고 경쟁하는 최종 티어는 AFC 챌린지 리그(ACGL)로 확정될 것입니다.
또한 ACLE 챔피언은 총 1200만 달러의 상금을 받을 예정이며, 이는 다가오는 2023/24 시즌에 명성 있는 대륙 클럽 상의 최종 우승자가 받을 400만 달러에 비해 상당한 증가입니다.
반면 준우승팀은 600만 달러를 받게 되는데, 이는 준우승자가 200만 달러를 챙길 예정인 다가오는 시즌보다 400만 달러가 증가한 것입니다. ACL2와 ACGL 모두 상금과 혜택이 전반적으로 증가할 것입니다.
The AFC Women’s Champions League will feature top-notch action with eligible clubs from all AFC MAs receiving an invitation to participate with a financial distribution model, which will be announced in due course, in place. The AFC has successfully organised two pilot AFC Women’s Club Championship in 2021 and 2022 with the third edition scheduled to take place later this year.
Shaikh Salman said: “Our club competitions are already amongst the best and most lucrative in Continental football, and today the AFC is embarking on a new and historic era with these forward-looking initiatives in both men’s and women’s Asian club football.
“The AFC has outlined its ambitions to ensure our teams and players continue to shine through world-class competitions and a major part of this ambition is anchored on our promise to reinvest in our competitions, which is the lifeblood of development for all our Member Associations.
“The AFC has always held the belief that we have a duty to reward success and the increase in prize money and the travel contributions in recent years created a lasting impact on our clubs and we have every faith that the strategic reforms and the new funding model will further raise the intensity, stature and quality of the Asian club game,” added the AFC President.
“The AFC Women’s Champions League is a major step aligned with our strategy to provide a platform to showcase the talent of women players on a Continental stage and we are confident that the competition will empower women in Asian football, contributing to gender equality and breaking down societal barriers, to make a positive impact on the growth of the women’s game.”
AFC 여자 챔피언스 리그는 모든 AFC MA의 자격을 갖춘 클럽들이 참가 초청을 받고, 적절한 시기에 발표될 재정 배분 모델과 함께 최고 수준의 액션을 선보일 예정입니다. AFC는 2021년과 2022년 두 번의 AFC 여자 챔피언스리그 파일럿 대회를 성공적으로 개최했으며, 올해 말 제3회 대회가 열릴 예정입니다.
샤이크 살만은 "우리 클럽 대회는 이미 대륙 축구에서 최고 중 하나이며 수익성이 가장 높습니다. 오늘날 AFC는 남녀 아시아 클럽 축구 모두에서 이러한 전향적인 계획으로 새롭고 역사적인 시대를 시작하고 있습니다.
"AFC는 세계적 수준의 대회를 통해 우리 팀과 선수들이 계속해서 빛날 수 있도록 하겠다는 야망의 개요를 설명했고, 이 야망의 주요 부분은 우리의 모든 회원국들의 발전의 활력소인 우리의 대회에 재투자하겠다는 우리의 약속에 기반되어 있습니다.
AFC 회장은 "AFC는 항상 우리가 성공에 보답할 의무가 있으며 최근 몇 년간 상금과 원정 보조금의 증가가 우리 클럽에 지속적인 영향을 미쳤다는 믿음을 가지고 있으며 전략적 개혁과 새로운 자금 지원 모델이 아시아 클럽 경기의 강도, 위상 및 품질을 더욱 높일 것이라는 믿음을 가지고 있다"고 덧붙였습니다.
"AFC 여자 챔피언스 리그는 대륙 무대에서 여성 선수들의 재능을 보여줄 수 있는 플랫폼을 제공하기 위한 우리의 전략에 맞춰진 주요 단계이며, 우리는 이 대회가 아시아 축구의 여성들에게 힘을 실어 양성 평등에 기여하고 사회적 장벽을 허물어 여성 경기 성장에 긍정적인 영향을 미칠 것이라고 확신합니다."
The latest enhancements represent a series of significant investments directed towards the growth of the AFC's flagship club competitions in recent years.
The AFC Champions League™ saw its prize for the winners more than double from USD$1.5 million in 2015 to USD$4 million in 2018. Similarly, the AFC Cup™ winners’ purse has risen almost fivefold from US$350,000 in 2015 to US$1.5 million in 2018. In 2019, the AFC also doubled the travel contributions for both competitions across all stages.
The AFC Executive Committee also conveyed their best wishes to Australia for their FIFA Women’s World Cup Australia & New Zealand 2023 Semi-final match against England on Wednesday, while complimenting the performance of Japan, who bowed out in the Quarter-finals, and the other Asian women’s teams – China PR, Korea Republic, Philippines and Vietnam – at the tournament.
Meanwhile, the recent decisions made by the AFC Medical Committee, the AFC Referees Committee, the AFC Finance Committee and the AFC Legal Committee were also ratified by the AFC Executive Committee.
최근 몇 년 동안 AFC의 주요 클럽 대회의 성장을 위한 일련의 상당한 투자를 보여주는 최신 개선 사항은 최근 몇 년 동안 AFC의 주요 클럽 대회의 성장을 위한 일련의 중요한 투자입니다.
AFC 챔피언스 리그™ 우승 상금은 2015년 150만 달러에서 2018년 400만 달러로 두 배 이상 증가했습니다. 마찬가지로 AFC Cup™ 우승 상금은 2015년 35만 달러에서 2018년 150만 달러로 거의 다섯 배 증가했습니다. 2019년 AFC는 또한 모든 단계에서 두 대회의 원정 보조금을 두 배로 늘렸습니다.
AFC 집행위원회는 또한 수요일에 열린 잉글랜드와의 FIFA 여자 월드컵 호주 & 뉴질랜드 2023 준결승 경기에 대해 호주에 최고의 축하를 전하는 한편, 8강전에서 고개를 숙인 일본과 다른 아시아 여자 팀인 중국, 대한민국, 필리핀, 베트남의 경기력을 칭찬했습니다.
한편, AFC 의료위원회, AFC 심판위원회, AFC 재정위원회 및 AFC 법률위원회가 최근 내린 결정도 AFC 집행위원회의 비준을 받았습니다.
첫댓글 오 ㄷㄷ