＜제 37편＞ 고린도로 가는 길의 설경과 그리스 음악 기차는 8시에 떠나네

[흰구름]

올림피아를 떠나 호텔로 돌아가는 길에 하늘은  푸르르고

산과 들에는 흰눈이 쌓이고...

이번 한국 동행 가이드와  현지 조희랍 가이드는 모두 재주꾼들.

2차례에 걸려서 라디오 음악 DJ 를 하며

달리는 버스를 음악 방송으로 만들었다.

퀸의 보헤미안 랩소디 현장은 아니라도

가끔은 추임새도 넣고...박수도 치고...

그 중에 하나.

이 노래가 그리스 노래로 소개되었다.

그리스 저항 음악의 대부 미키스 데오도라키스가 만든 곡이다.
그리스는 한때는 전세계를 제패하는 문화대국이었지만

근대이후 외세의 침입으로 투쟁과 한의 정서가

그리스 사람들 가슴 속에 깃들어 있다.

그리스는 우리나라 일제시대와 비슷한 점이 있다.

 이 곡은 이차대전 시 독일의 침략을 받던 시절

그리스 국민이 외세에 대한 저항의식으로 불렀던 노래다.

사랑하는 연인은 징집되어 8시 기차로 떠났다.

그 연인은 살아 돌아올 수 있다고 장담할 수 없었다.

 기차로 떠난 돌아오지 않는 그 연인을 생각하며

여인은 이 노래를 부른다.

그리스의 상징적 반체제 작곡가 겸 가수

미키스 데오도라키스(Mikis Theodorakis)는 1925년 7월 29일,

지금은 터어키 땅이 된 소아시아의 키오스 섬에서 태어났다.

그는 그리스의 독재와 억압에 저항하다

여러번 투옥, 망명하면서도

1000 곡에 가까운 가곡과 클래식을 작곡했다.

독재군사정부에같이 맞서 싸우다 죽은 친구를 슬퍼하며

작곡한 아그네스 발차스가 불렀던

 '기차는 8시에 떠나네'가 우리에게 가장 널리 알려졌으며

니코스 카잔차키스 소설을 토대로 한 1965년 영화

 "희랍인 조르바(Zorba The Greek)"의 영화 음악 작곡자로

한 때 "그리스 음악의 대사" 라는 호칭까지 얻었던 인물이다.

 우리나라 SBS방송 드라마 '백야(白夜)'

주제곡으로도 사용되었던 '기차는 8시에 떠나네'는

저항의 노래라기보다는

기차를 타고 떠난 돌아오지 않는 연인을 언제까지나

기다리며 부르는 노래다.

하지만 떠난 연인은 조국을 위해 큰 일을 하려고 떠난

투사인 것으로 보인다.

결국은 돌아오지 않은 연인을 언제까지나 기다리며

매일같이 기차역으로 나가는

그리스 여인의 여심(女心)을 느낄수 있는 곡이다.

잠시 쉬어가는 고속도로 휴게소에서.

  기차는 8시에 떠나네 - 조수미

카테리니행 기차는 8시에 떠나가네
11월은 내게 영원히 기억 속에 남으리
내 기억 속에 남으리
카테리니행 기차는 영원히 내게 남으리

함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고
이제는 밤이 되어도 당신은 오지 못하리
당신은 오지 못하리
비밀은 품은 당신은 영원히 오지 못하리

기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네
가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있었네
남긴 채 앉아만 있었네
가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있었네