[12월 베트남 현지어 신문기사 요약본]

[cento]

Ⅰ. 경 제

 1. 정보통신기술(ICT) 장관회의 개막:

  £ 2006.11.30일 오전 하노이, 아시아-유럽 협력포럼(ASEM)에 속한 문화통신기술장관회의 개최.

   -주요내용: 인력개발과 능력개발 內 ICT 응용협력증강.

   -목표: 정보와 경험의 교류를 통한 ICT 관리 및 발전환경개선, 협력활동을 통한 ICT 기업의 능력강화, 연구원과 양성기관 간 정보기술협력강화, 인터넷 보급을 통한 정보기술응용능력향상.

(출처: 2006.12.01 청년)

 2. 환경경찰국 출범:

  £ 자원환경부에 의하면, 2006.11.29일자로 경찰총국 직속 환경경찰국 설립결정.

   -환경경찰국은 경찰총국을 도와 전국범위 內 각종 환경보호방침, 정책, 법률, 계획, 수단을 실현하는데 있어 환경경찰을 관리, 지도, 안내하는 데 책임을 짐.

   -환경경찰은 환경관련법률규정위반행위와 환경범죄의 예방 및 방지임무를 가짐.

   -법률에 따라 형사조사진행과 처벌 실현함.

   -그간 환경보호의식홍보에만 주로 집중했던 기존의 환경보호업무에 있어 커다란 변화 몰고 올 듯.

(출처: 2006.12.01 베트남경제)

 3. 오는 2007.01.01일부터 전기료 인상예정:

  £ 재무부와 공업부 등 2개 부처에 의하면, 최근 정부의 동의 하에 2007.01.01일부터 전기료 인상 준비 중이라고.

   -새로운 전기료 인상안에 따르면, 빈곤계층에의 전기료 지원은 계속 유지하여 전기료 조정으로 인한 직접적인 영향은 없을 것.

   -추산에 따르면, 전국의 농촌 및 저소득 가구의 전기소비량은 전체 전기생산량의 21%.

(출처: 2006.12.01 투자)

Ⅱ. 업종별 현황

 1. 국제관광객 유치저조:

  £ 통계자료에 의하면, 올해 11개월 간 전국에서 맞이한 외국인관광객 수는 3.26백만 명.

   -작년에 비해 겨우 2.5% 증가.

   -그 중, 관광목적 외국인 방문객은 1.87백만 명(0.4% 증가), 비즈니스목적 외국인 방문객은 52만 명(16% 증가) 수준.

   -국가별로 보면, 태국인 관광객이 38.4%, 한국 29.3%, 노르웨이 24.8%, 싱가포르 24.3%, 말레이시아 23.4%, 덴마크 21%, 캐나다-미국-러시아 15% 증가.

   -그러나 중국 캄보디아, 인도네시아, 이탈리아, 라오스, 필리핀 관광객은 줄어들어.

(출처: 2006.12.01 투자)

 2. 호치민市 응웬 훼(Nguyen Hue) 지하주차장 규모는 세계최대수준 될 것:

  £ 2006.11.30일 호치민시 교통청, 응웬 훼 지하주차장 투자자의 시공방안 보고경청.

   -상기 공사의 설계방안을 최초로 내놓은 시공업체는 Bitexco.

   -Bitexco의 설계자문회사인 프랑스의 Vinci社에 따르면, 상기 지하주차장은 총 지하 4층으로 구성되며, 시공기간은 3년.

   -완공되고 나면, 세계에서 가장 큰 지하주차장으로 탄생될 것이라고.

   -지하주차장의 총 설계면적은 74,000m².

   -지하 1층은 백화점, 나머지는 주차장으로 활용.

   -설계자문회사에 의하면, 매일 24시간 공사를 진행해야 완공시기를 맞출 수 있을 것이라고.

(출처: 2006.12.01 청년)

3. 8개 은행 웹사이트에서 심각한 보완구멍 발견:

  £ BKIS 네트워크보완센터에서 검사한 전체 26개 은행웹사이트 중 8개 은행웹사이트(30% 차지)의 허술한 보완상태 경고수준.

   -해커들이 데이터의 전체내용(CSDL)을 훔치거나, 웹사이트 또는 전체 CSDL 내용의 변경, 삭제가 가능하다고.

   -삭제되거나 폭로된 데이터는 고객과 은행의 신용에 영향을 미칠 수도 있어.

   -게다가 하나의 서버를 장악할 경우, 시스템 내 다른 서버장악도 매우 용이.

   -만약 그 서버가 은행의 교역업무를 담당하는 서버라면 치명적.

   -BKLS에서 상기 8개 은행에 공문을 보내 경고하고 극복방안 안내함.

   -또한 BKIS에서는 베트남의 어느 거대이동통신서비스업체에도 똑 같은 경고 보내기도.

(출처: 2006.12.01 베트남경제)

<< One Page Issue 2006.12.04 >>

Ⅰ. 경 제

 1. 베트남 신규설립기업 현황:

  £ 지난 11월 한달 간 호치민市 신규설립기업 수는 1,390개 업체.

   -작년 동기대비 22% 증가.

   -호치민시 투자계획청에 따르면, 2006년 11개월 간 13,299개 업체가 신규설립 됨. 

(출처: 2006.12.02 뚜오이쩨)

 2. Sama Dubai 그룹에서 호치민市 신도시 투티엠 프로젝트 전개희망:

  £ 중동의 Sama Dubal 부동산그룹, 투티엠(Thu Thiem) 신도시에 대규모 투자프로젝트 수립전개 위해 최근 시장조사단 파견.

   -투티엠 신도시프로젝트 관리위원회에 의하면, 베트남의 유관기관에서 적극적으로 투자자를 지원하고 있다고.

   -상기 투자자들은 투티엠 신도시에 30~40억 불 규모의 투자희망.

(출처: 2006.12.02 뚜오이쩨)

 3. 호치민시, 2006년 경제성장률 12.2%:

  £ 6년 연속 전년보다 금년이 성장률 높아.

   -연초목표인 12% 보다 초과달성.

   -2001년 9.5% -> 2006년 12.2%.

   -호치민시 산업구조전환이 제대로 이루어지고 있음.

   -외국투자유치도 예년보다 2-3배 높아.

(출처: 2006.12.04 뚜오이쩨)

Ⅱ. 업종별 현황

 1. 對美섬유제품수출에 새로운 장애:

  £ 미국에서 베트남에 PNTR부여 여부와는 상관 없이, 2007년 총에 쿼터제도는 폐지될 것.

   -그러나 베트남수출섬유제품에 대한 보다 철저한 감찰체계가 뒤따르게 될 것.

   -미국정부에서 매 6개월 마다 정기적으로 베트남에서 수입하는 섬유제품에 대해 철저한 감찰을 함으로써, 덤핑판매조사를 위한 물증으로 삼음.

   -감찰을 받는 5개 품목은 남방, 긴 바지, 수영복, 언더웨어, 스웨터 등으로써 베트남의 대미섬유수출금액의 60% 차지.

   -미국 수입업자들에 의하면, 상기 감찰제도는 쿼터제도보다 오히려 위험하다고.

   -일부 수입업자들은 벌써부터 베트남수입제품의 리스크를 덜기 위해 다른 국가로 오더를 돌리고 있어.

   -미국수입업자들은 이러한 현상에 대해 매우 비관적.

   -최악의 시나리오는 바이어들이 위험부담을 줄이기 위해 더 이상 베트남에 오더를 하지 않게 되는 것.

   -이는 미국 측의 일방적인 조치로써 WTO 규정과도 부합하지 않으며, 규정위반임.

(출처: 2006.12.02 청년)

 2. 12.06일부터 3개 온라인게임서비스 강제중단조치:

  £ 2006.12.01일 호치민시 우정통신청 결정.

   -Vinagame社의 구룡쟁패, VDC社의 실크로드, Asiasoft社의 삼국지 등 3개 온라인게임 서비스 강제중단.

   -그 밖에도, 서버시스템연결라인사용도 막고, 온라인게임제공 위해 여러 곳에 설치한 서버시스템도 봉인조치 함.

   -오는 12/06일부터 상기 강제조치적용.

(출처: 2006.12.02 청년)

Ⅲ. 사 회

 1. 해외거주 베트남인 연락협회 활동:

  £ 12/01일 오후, 호치민市 해외거주 베트남인 연락협회에서 2006~2011년 임기 중 활동프로그램 및 2007년 계획소개.

   -상기 협회는 지난 9/14일 설립.

   -현재 3백만 명의 베트남인이 전세계 90개국에서 거주 중.

   -그 중 1.8백만 명의 교포가 호치민시와 관계 가짐.

   -경제, 사회, 교육, 의료 등 여러 부문의 국내정보를 해외교포들에게 제공하고 협력가능성 소개절실.

   -통계에 따르면, 2006년 중 해외교포들이 투자한 금액은 1,570억 동 (미화 약 9.8백만 불)에 달하며, 자선금액도 50억 동에 달해.

   -지금까지 과학자, 기업인 등 219명이 상기 협회에 회원으로 가입.

 (출처: 2006.21.02 뚜오이쩨)

 2. 길거리 행상인 관리에 관한 의정 초안:

  £ 최근 무역부에서 정부상정 위해 독립적으로 商행위 하는 개인에 관한 의정초안완성.

   -상기 초안수립의 목적은 행상인을 금지하겠다는 것이 아니라, 관리를 위한 법적 틀을 마련하겠다는 것.

   -행상인은 베트남경제의 특수성 중의 하나이며, 사회에서 일정한 위치 차지하고 있음.

   -그러나 아무 곳에서나 멋대로 활동함으로써 미관을 헤치고, 불결한 위생을 만들어 내는 것도 누구나 아는 사실.

   -행상행위가 안 되는 구역, 범위를 구체적으로 규정하는 것은 필요한 일.

   -또한 아기를 안고 돌아다니며 동정심을 유발하는 행상행위는 아기들을 이용하고 착취하는 것임을 명확히 인식해야.

   -이를 관리하기 위한 각 부처 간의 밀접한 협력요망.

(출처: 2006.12.02 뚜오이쩨)

Ⅳ. 한국관련

 1. 한국, 종합병원건설 재정지원:

  £ Thua Thien-Hue省 보건청에 의하면, 한국수출입은행 산하 경제개발협력기금, 베트남 재무부, Thua Thien-Hue성 인민위원회에서 종합병원건설프로젝트 체결하였다고.

   -총 투자금액 39백만 불 중 한국 측에서 30백만 불 지원하고 나머지는 베트남정부에서 투자.

   -2007년 착공예정.

(출처: 2006.12.04 뚜오이쩨)

 << One Page Issue 2006.12.05 >>

Ⅰ. 경 제

 1. 하노이-호치민市 고속철도건설에 330억 불 투자:

  £ 베트남 철도총공사에서 하노이-호치민 간 고속철도노선건설제안서 제출.

   -제안서에 따르면, 상기 철도노선은 승객운송전용.

   -운행속도: 300~350.km/h.

   -하노이-호치민 간 운행시간: 10시간 (현재 30~40시간 소요).

     -예상에 따르면, 2007년 초에 일본 자문회사에서 베트남에 도착, 베트남 철도총공사와 협력하여 프로젝트전개 시장조사 및 계획수립예정.

  (출처: 2006.12.05 베트남경제)

Ⅱ. 업종별 현황

 1. 국제경제편입시기의 유통 및 소매시장:

  £ 최근 몇 년 간 베트남소매시장의 연간 성장률은 20%.

   -이는 베트남의 WTO 가입 시 많은 외국인 투자자를 유치하는 영역이 될 것이 자명.

   -많은 국내유통업체들이 질식하거나 외국유통업체의 지배를 받게 될 것으로 걱정하는 이들 많아.

  £ 국내유통업체들은 소매영역 내 개별적인 시장을 나눠 구분해야.

   -베트남소매시장의 특징은 젊은 층이 다수를 차지하여 공업식품, 건강, 고가상품 등 의 수요가 늘어난다는 것 (총 소매매출의 20% 비중 차지).

   -다른 시장으로는 날로 사회활동에의 참여가 많아지고 소득이 높아가는 중류층 및 부녀자 시장 (총 소매매출의 20% 차지).

   -상기 2가지 소비계층들로부터 각종 신용카드를 사용하는 인구가 증가할 것.

  £ 하노이, 호치민 등 대도시의 경우에는 농촌에서 상경한 자, 빈곤계층의 소비요구를 수용하는 시장도 있어.

   -불충분한 통계에 따르면, 호치민시 인구의 23%와 빈곤가구의 1/3이 슈퍼마켓에서의 물건구입에 익숙하지 않음.

   -이 시장은 제품의 브랜드는 불필요하며, 적당한 가격만이 필요해. 이는 할인판매매장의 몫.

   -향후 베트남소매시장은 고소득(사치품), 중간소득(현재 슈퍼마켓), 저소득(할인매장) 등 3개 시장으로 뚜렷이 나눠질 것.

  £ 소매활동의 촉진을 위해 기업들은 ‘오토바이 문화’에 주의를 기울여야.

   -소매가게들의 위치는 오토바이 이동과 주차가 원활한 곳 이여야.

   -심지어 지난 2006년 베트남 고품질제품박람회 때 행사장의 주차가 불편하다는 이유로 50개의 업체에서 참가를 취소하여 조직위원회에서 부랴부랴 주차공간을 넓히기도 함.

   -교통편의제공은 구매고객의 수를 늘리는데 필수.

   -또한 중개인을 거치지 말고, 생산업자와 바로 연결하는 전략수립요망.

   -판매점원의 영업능력도 향상시켜야 하며, 서비스태도 역시 변화해야.

(출처: 2006.12.05 베트남경제)

Ⅲ. 노 무

 1. 한국인력송출사기 요주의:

  £ 외국노동센터소장에 의하면, 최근 (한국인을 포함한) 많은 이들이 한국인력송출심사기관에 영향력을 행사할 수 있다는 정보를 흘리고 다니고 있다고.

   -일부 개인, 조직은 자체적으로 한국어인증시험을 조직하여 그 결과에 따라 한국에 송출될 수 있는 것처럼 근로자를 속이기도.

   -외국노동센터만이 한국의 외국인 노동법에 따라 한국에서 근무할 근로자를 뽑고 송출하도록 허가 받은 유일한 기관. 

   -한국인력송출사기를 피하기 위해, 응시자는 대중매체를 통한 정식통보에 따라 외국노동센터의 위임을 받은 기관, 조직에서 한국어 인증등록을 하여야 함.

   -중개인을 거쳐서는 안되며, 규정비용 654불(채용, 서류처리, 교육, 비자신청, 항공권구매 포함) 및 28만 동(유니폼 및 명찰구입비용) 이외에 어떠한 추가비용도 납부하지 않아야.

   -참고용 웹사이트: www.molisa.gov.vn

   -인력송출사기행위 고소 위한 핫라인: 04.935 1016

(출처: 2006.12.05 청년)

 << One Page Issue 2006.12.07 >>

 Ⅰ. 경 제

 1. 2006년 투자환경조사실시:

  £ 통계총국에서 현재 2006년 투자환경에 관한 조사 진행 중.

   -전국 각 省에 속한 기업들 대상 샘플조사.

   -조사 후 보고서 작성할 것이며, 이 자료는 전국 지방의 투자환경에 관한 국가기관의 첫 번째 보고서가 될 듯.

   -본 조사는 6개 주요항목에 집중:

    +투자환경 내 난관.

    +인프라와 서비스의 품질.

    +토지에의 접근.

    +법적 환경 및 분쟁처리.

    +기업과 국가 간의 관계.

    +노사관계.

   -현재까지 보고서 작성을 위한 취합분석용 데이터수집은 완료된 상태.

(출처: 2006.12.07 베트남경제)

Ⅱ. 업종별 현황

 1. 베트남 전자상거래포럼 곧 열릴 예정:

  £ 오는 2007.01.17~18일까지 하노이에서 베트남전자상거래(Vebiz)포럼 개최예정.

   -주최: 전자상거래소, 무역부, IDG 베트남.

   -이는 전자상거래에 관한 연례행사로써, 전자상거래의 시사문제토론 위해 국내외 기관과 단위가 모여 세미나 및 박람회 조직.

   -주제: WTO 가입시기의 경영개혁.

   -2006년 전자상거래 全景, 글로벌 전자상거래의 최근 동향, 보안안녕과 법리적 틀, 전자상거래의 성공적 응용사례, 중소기업을 위한 전자상거래 솔루션, 전자상거래지원 기술인프라 및 결제 등에 대해 논의.

(출처: 2006.12.05 주간 베트남경제)

 2. 바리아-붕따우 항만건설에 5.12억 불 투자:

  £ 바리아-붕따우 지역에 현재 3건의 항만개발투자 진행 중.

   -사이공 항만(CSG)와 Maersk A/S(덴마크) 합자항만개발: 투자금액 1.87억 불.

   -사이공국제컨테이너항만과 SSA 항해그룹(미국) 간 합자항만개발: 1.6억 불.

   -CSG와 PSA Vietnam(싱가포르) 간 합자항만개발: 1.65억 불.

(출처: 2006.12.07 뚜오이쩨)

Ⅲ. 사 회

 1. 호치민市, 오토바이로 인한 연간 손실 2.5조 동:

  £ 12/6일 열린 대중교통시스템개발세미나에 참석한 호치민시 백과대학교 부교수의 발표에 의하면, 버스에 비해 오토바이를 사용함으로써 발생하는 연료손실은 연간 2.5조 동 (미화 약 1.56억 불)에 이른다고.

   -이 밖에도 오토바이로 인해 발생하는 교통체중에 의한 손실은 7.5조 동/년 (미화 약 4.69억 불), 오토바이 교통사고로 인한 손실액은 1.2조 동 (미화 약 7.5천만 불).

   -많은 학자들에 의하면 버스노선개발투자는 매우 절실.

   -그러나 현재 개인용 교통수단을 제한할 수 있는 방안이 없기 때문에, 나중에는 버스가 달릴 길이 없을지도 모른다고 우려.

(출처: 2006.12.07 뚜오이쩨)

 2. 하노이 땅값, 2007년에 큰 변화 없을 듯:

  £ 하노이市 인민위원회에서 2007년 토지가격조정, 보완초안완성.

   -副인민위원장에 따르면, 2007년 하노이 도시토지가격은 2006년 토지가격과 유사할 것이라고.

   -하노이市內 4개 도로에 큰 확장조정 있을 것.

   -15개의 새로운 도로에 도로명칭이 부여되고, 땅값도 조정될 것임.

   -농업용 토지는 기존가격 그대로 유지하고, 비농업 부지도 가격변동 적을 것.

   -시내 땅값은 안정세 유지할 것. 최대가격 2.35천만 동/m² (미화 약 1,470불/ m²).

(출처: 2006.12.07 청년)

Ⅳ. 노 무

 1. 호치민市, 2007년에 240,000명 인력충원 필요:

  £ 호치민시 취업소개센터의 예측에 의하면, 2007년에 24만 명의 인력을 유치할 것이라고.

   -그 중 기업법 및 조합법에 따라 활동하는 기업의 수요는 약 75,000명, 농장-가내수공업-장사 분야의 수요는 60,000명, 공단-수출가공구 및 외국투자기업은 40,000명.

   -그 밖에 인력송출회사, 국영기업, 주식회사 등에서 10,000~15,000명 수요예상.

(출처: 2006.12.07 베트남경제)

  << One Page Issue 2006.12.08 >>

Ⅰ. 경 제

 1. 미국 상원, 베트남에 대한 PNTR 통과 시킬 것:

  £ 2006.12.07일, 미국 상원지도자들이 베트남에 대한 PNTR 통과 포함한, 여러 무역문제들을 한데 묶은 법안을 상정하기로 합의함.

   -그 이전에, 미국 하원 세무 및 재무위원회에서는 실무議事프로그램에 베트남에 대한 PNTR 건을 정식으로 들여 놓음.

   -분석가들에 의하면, 미국 하원에서 법안들을 한데 묶어 상원에 상정하기 이전에, 개별적으로 세금과 무역법안에 관해 표결할 가능성도 있다고. 

   -현재까지는 섬유에 민감한 주에 속한 일부 의원들이 PNTR 통과에 대해 반대할 수도 있어.

(출처: 2006.12.08 뚜오이쩨)

Ⅱ. 업종별 현황

 1. 2006.11월 자동차판매현황:

  £ VAMA (베트남 자동차생산업자협회)에 의하면,

   -2006년 11월 한달 간 VAMA의 16개 회원사에서 판매한 자동차 수는 3,807대.

   -지난 10월 대비 6% 감소.

   -2005.11월에 비해서는 23% 증가.

   -2006년 11개월 간 판매량 차량대수는 전년동기대비 1% 감소.

(출처: 2006.12.08 베트남경제)

 2. 국내외 보험기업 간 새로운 힘 겨루기:

  £ 베트남의 WTO 가입은 바로 외국보험회사에 대한 장벽이 완화되는 것을 의미.

   -외국보험 ‘큰 손’들의 사업기회확대는 국내보험회사들에게 있어 커다란 도전.

   -보험시장에 보다 팽팽한 긴장감 돌 듯.

  £ 베트남이 WTO에 가입하는 즉시 외국보험회사들은 국제운송보험, 재보험, 보험중개, 리스크평가서비스, 고소처리, 보험자문 등 각종 보험서비스제공 허용됨.

   -특히 각 프로젝트에 대한 보험서비스제공도 허용되며, 베트남에 있는 외국보험기업은 베트남에 법인설립 할 필요도 없어져.

   -분석가들에 의하면, 초기에는 상기 협약이 일부 非 생명보험 유형에 큰 영향을 미칠 것이나, 중장기적으로 보면 국내 非 생명보험회사들의 힘에 의해 상기 협약은 많은 영향을 미치지는 못하게 될 것 (고객심리는 베트남에 본사가 있는 보험회사를 선택하게 될 것).

   -한편 외국보험회사들도 보다 나은 서비스제공을 위해 일반적으로 법인설립을 원할 것.

  £ 게다가 베트남 보험분야의 일반추세와 발전전망을 보면, 전체시장의 총 보험매출 중 非 생명보험료의 비중은 생명보험료에 비해 날로 감소해 가는 추세.

   -지난 1996년부터 지금까지 베트남은 외국투자기업에게 보험시장을 차례대로 개방하여 왔으며, 이러한 기업들의 활동은 시장에 적극적인 변화를 가져다 줌.

   -최근 있은 베트남의 보험시장개방일정은 상대적으로 센 것으로 평가되고 있으나, 베트남보험회사들 역시 큰 발전을 이루고 있으며, 시장을 이끌어 나가고 있음.

(출처: 2006.12.08 투자)

Ⅲ. 노 무

 1. 하이테크인력, 부족하면서 빈약하기까지:

  £ 정보기술공학, 바이오공학, 자동화공학, 신소재공학 등 4개 하이테크 영역은 정부의 특별우선개발분야.

   -지난 2000년에 정식으로 전개된 이후 지금까지, 상기 4개 영역에 대한 경제-기술프로그램은 일부 CNC 제품생산업체에만 지원되는 수준에 머물고 있으며, 상호응용 위한 4개 영역 간의 공조는 매우 빈약.

  £ 원인:

   -프로젝트관리, 지원방향설정, 우선프로젝트검토평가, 지원기술의 진보성 심사 등에 있어 어려움 (자동화 분야).

   -전략부재, 총체적 계획부족, 지원경비-관리체계의 한계, 비현실적인 운용법리체계 (신소재분야).

   -그 중 가장 어려운 부분은, 지식을 기술도 전환시키고 시험실에서의 연구결과를 CNC생산공정으로 전환시킬 수 있는 전문성을 가진 과학진의 취약함. 

   -인력양성에의 투자가 중시 받지 못하고, 연구와 양성 간의 결합이 빈약하며, 양성을 위한 국가투자원천의 사용이 분산적임.

   -국내 신소재생산부문의 기술은 역내 타국가에 비해 3~4세대 뒤처져 있으며, 이는 결국

기업과 경제의 경쟁력을 제한시킴.

  £ 경제발전에 있어 CNC의 중요성을 인식하여, 과학기술부에서는 2010년까지 CNC 개발전략수립 진행 중.

   -상기 단계 중 5개 CNC 영역에 우선적으로 집중예정.

    +정보 및 미디어공학, 바이오공학, 신소재공학, 자동화공학, 에너지공학, 우주공학.

   -상기 개발전략의 목적: 각 경제분야 내에서 CNC의 폭넓은 응용. 베트남의 특수성에 부합한 CNC 주도.

(출처: 2006.12.08 투자)

Ⅳ. 한국투자기업관련

 1. 1천명 이상의 근로자 집단식중독:

  £ 2006.12.07일, 호치민市 사상최대의 집단식중독사태.

   -호치민시 12군 Tan Thoi Hiep 공단 내 위치한 노브랜드 1공장에서 발생.

   -2,200명의 근로자들이 사내중식을 한 후 복통, 구토, 설사 등 식중독 증세를 보인 1,035명의 근로자들이 여러 병원으로 흩어져 입원함.

   -지난 10/26일에도 노브랜드 3공장에서 513명의 근로자가 집단식중독에 걸린 바 있어.

   -보건청에서 음식샘플 수거해 원인조사 중.

   -호치민시 12군은 지금까지 식중독 사건이 가장 빈번히 발생하는 지역.

(출처: 2006.12.08 청년)

 << One Page Issue 2006.12.11 >>

Ⅰ. 경 제

 1. 미국국회, PNTR 통과:

  £ 지난 12/9일 미국 상원과 하원 모두에서 베트남에 대한 PNTR 부여법안 통과.

   -미국 하원의 표결에서 찬성 212표, 반대 184표 획득.

   -당일 바로 열린 상원의 표결에서도 찬성 79표, 반대 9표.

   -미국 부시 대통령의 비준만 남은 상태.

  £ 베트남 외교부 Le Dung 대변인 발언:

   -PNTR 통과는 베트남의 WTO 가입에 관한 베-미 쌍방협정과 WTO의 규정 틀 內 자신의 협약을 실현하기 위한 길을 열 것이며, 동시에 양국 국민과 기업인들 간의 협력기회를 제공하게 될 것.

  £ PNTR은 베트남의 쿼터관련문제, 특히 섬유부문에 대한 문제를 해결할 것으로 보임.

   -미국 기업들 역시 보다 장기적으로 명확한 무역관계정책에 의거해 베트남에서의 사업투자기회를 가지게 될 것임.

(출처: 2006.12.11 베트남경제)

Ⅱ. 업종별 현황:

 1. 혼다 베트남, 지난 3개월 간 Civic 800대 판매:

  £ 2006.08월부터 11월까지 3개월 간 Civic 차량판매대수는 800대로써, 현재 베트남에서 가장 많이 팔리는 세단形 자가용이 됨.

   -2006.12.02일부터 내년 음력설까지 Civic 자가용을 구입하는 고객에게 일년치 종합보험상품 증정 (약 1천만 동 가치).

(출처: 2006.12.11 청년)

 2. 베트남유통주식회사의 V Mart 첫 매장 오픈:

  £ 2006.12.10일 호치민시에 V Mart 유통체인매장 2개 점 오픈.

   -2007년 중 전국 대도시에 200개의 매장을 신규오픈 할 계획.

   -총 투자금액: 720억 동 (미화 약 4.5백만 불).

   -V Mart에서 판매하는 주요품목은 국내생산업체들의 각종 식품.

(출처: 2006.12.11 청년)

 3. 對美신발수출확대:

  £ 각종 스포츠신발, 남녀구두, 실내화, 각종 가방 등의 제품은 베트남의 WTO 가입 후 미국시장수출이 크게 늘어날 품목들.

   -재무부 산하 무역진흥국과 베트남신발협회에서는 기업들에게 홍보증강 및 미국의 대형수입업자들 찾을 것 충고함.

   -4년 전부터 미국은 베트남 피혁제품, 신발, 가방의 잠재력 가진 수입시장으로 떠오름.

   -2004년 미국은 베트남신발기업들에게 있어 제2의 수출시장이 됨.

   -2004년 수출금액 4.5억 불로써, 2003년 대비 50% 증가.

   -2005년의 수출금액은 6억 불 달성.

   -베트남의 WTO 가입 후부터는 세관관련 구체적인 우대에 의해 더욱 시장이 확대될 것.

(출처: 2006.12.11 투자)

  << One Page Issue 2006.12.14 >>

Ⅰ. WTO 관련

 1. 2007.01.11일부터 베트남 WTO 정식가입: 

  £ 최근 WTO에서 베트남에 통보.

   -오는 2007.01.11일부터 정식으로 WTO의 150번 째 회원국 됨.

   -이는 또한 베트남이 WTO 회원자격으로 각종 협약을 실현하고 권리혜택을 보기 시작하는 시점이기도 함.

   -지난 12/12일에는 제네바에 있는 베트남 파견단이 WTO 서무위원회에 베트남 국회에서 WTO 가입 의정서를 비준하였다고 통보함.

(출처: 2006.12.14 사이공경제)

Ⅱ. 사 회

 1. 베트남 전자정부 현황:

  £ UN의 통계데이터에 따르면, 현재 베트남은 전자정부준비수준에 있어 전세계 191개국 중 105위에 머물러 있다고.

   -이는 지난 12/13일 오전에 개막한 “정부-기업-국민 간의 연결다리”주제로 열린 2006년 베트남 전자정부관련 세미나에서 우정통신부 차관이 발표한 내용.

   -우정-통신 및 IT 전략연구원에 따르면, 전국의 49개 省, 市만이 홈페이지를 개설하였으며, 이중 80%만이 규칙적으로 정보갱신을 한다고.

   -또한 전체 26개 부서-부처 중 22개만이 홈페이지를 가지고 있으며, 그 중 32%만이 기업과 국민대상 공공행정서비스를 제공하고 있음.

   -베트남에서의 전자정부건설이 지체되는 원인은 전자정부발전에 관한 총체적인 계획이 아직 없기 때문.

(출처: 2006.12.14 뚜오이쩨)

 2. 장애인 취업소개 웹사이트 탄생:

  £ 지난 2006.11.27일, 베트남 노동부와 장애인 생산경영협회 간 공조 하에 장애인용 홈페이지 개설.

   - www.tapchihuongnghiep.com.vn

   -목적: 장애인 대상 취업 및 교육소개.

   -상기 홈페이지를 통해, 장애인은 채용수요가 있는 기업에게 본인에 대한 소개를 할 수 있음.

   -노동부에 따르면, 2006년 한해 동안 국가에서 20억 동 이상의 경비를 지급하여 장애인 대상 직업훈련 및 일자리 알선을 하였다고.

   -이를 통해 400여 명의 장애인이 직업훈련을 수료하고, 그 중 80%가 안정된 일자리를 가졌다고 함.

(출처: 2006.12.12 주간 베트남경제)

Ⅲ. 경 제

 1. 8개 수출품목 계획초과달성:

  £ 무역부에 따르면, 2006.11월 말까지 계산해 8개 품목이 수출계획 초과달성 했다고.

   -품목: 석탄, 고무, 원유, 수산물, 섬유, 목제품, 후추, 차.

  £ 2006.11월 말까지 전국의 수출금액은 363억 불.

   -작년 동기대비 23.7% 증가.

   -연초계획의 96% 달성.

(출처: 2006.12.14 사이공경제)

Ⅳ. 한국투자기업관련

 1. 호치민市, 새로운 주거단지 추가:

  £ 지난 주 호치민시 인민위원회에서 Lee & Co Vietnam 합자회사설립 투자증명서 발급.

   -호치민시 7군에 위치한 254,000m² 부지에 주거단지 및 청정산업단지 건설투자.

   -총 투자금액: 7.6백만 불.

   -한국 Lee & Co Development 측의 지분은 80%.

   -내년 중순에 임대 및 분양용 18층 고급아파트건설 착공예정 (1,800채 가구).

(출처: 2006.12.14 사이공경제)

 2. 환경관련, 베-한 협력:

  £ 2006.12.13일 하노이, 베트남 자원-환경부 산하 환경보호국과 한국환경자원공사(ENVICO) 간 약정서 체결.

    -그에 따르면, 향후 한국 측에서 폐기물처리 및 관리, 폐기물 재활용 내 선진기술 소개 및 지원하는데 있어 베트남에 경험을 전수하고 지원하기로 함.

    -한국환경자원공사에서는 베트남의 환경처리와 관리를 위한 기술과 관련해 전문가를 지원해 주기로 함.

    -또한 KOICA를 통해 경비재정지원원천을 찾아주기로 함.

(출처: 2006.12.14 베트남경제)

  << One Page Issue 2006.12.15 >>

Ⅰ. 경 제

 1. 보조산업부문의 아이러니:

  £ JETRO에서 실시한 최근 조사결과에 의하면, 아시아 일부 국가 중 제조생산부문에 있어 (원자재의) 自國內 구입비율은 베트남 22.6%, 태국 47.9%, 말레이시아 45%, 인도네시아 38.3%.

   -이는 베트남의 생산원가가 타국에 비해 높은 원인 중의 하나.

   -베트남에서 활동 중인 일본기업에서 평균적으로 원자재 및 부품구입비용이 총 제품생산경비에서 70% 이상 차지.

   -이는 베트남에 있는 일본기업이 아시아의 다른 국가에서 활동하는 일본기업에 비해 우위를 잃게 만들고 있음.

   -베트남 보조산업의 미비로 인해, 베트남에서 조립생산 하는 일본기업들은 품질에 있어 불안정적이고, 납품기한도 늦어 지게 만듦.

  £ 베트남에서 70%의 내수화를 달성한 일본 오토바이생산기업에 원자재와 부품을 공급하는 60개 업체 중, 30개 업체가 일본기업, 23개가 대만기업, 7개는 기타 국가의 기업이며, 베트남 기업은 고작 3개일 뿐,

   -오토바이산업을 제외한, 섬유, 자동차, 가전제품, 신발생산기업의 경우, 원자재의 거의 대부분을 수입에 의존함.

  £ 베트남 보조산업의 발전을 위해서는 관리, 인력원천, 재정, 기술, 정부정책 간의 총체적인 협력이 절실.

(출처: 2006.12.15 투자)

Ⅱ. 투자관련

 1. 빈증성, 직업훈련 민영화:

  £ 최근 빈증성 인민위원회에서 지금부터 2010년까지의 직업훈련 민영화 기획안 수립.

   -목적: 85,000명에게 직업훈련양성.

    +그 중, 장기직업훈련원생 12,000명, 단기직업훈련원생 73,00명 포함.

   -직업훈련업무를 위해, 빈증성에서는 40개의 직업훈련원에 투자할 계획.

   -각각의 현, 읍에 적어도 하나의 직업훈련원 설립예정.

   -현재 빈증성에서 직업훈련을 수료한 근로자 비율은 겨우 16%.

    +그 중, 전문대 졸업생은 4%, 전문학교 졸업생은 12%일 뿐이며, 일반 근로자가 84% 차지.

(출처: 2006.12.15 베트남경제)

 Ⅲ. 법 률

 1. 외국인의 베트남기업 매입:

  £ 외국인 투자자자가 현재 베트남에서 활동 중인 기업을 매입하고자 할 시, 투자법의 일부 조항 시행안내와 세부규정을 한 2006.09.22일자 제108/2006호 정부 의정의 56조 4항 규정에 따라 투자증명서 발급을 위한 투자수속을 실현해야 함.

   -기업매입 구비서류:

    +기업매입제안서: 기업을 매입하는 외국투자자의 대표자, 주소, 기업명 기재.

    +매각하는 기업의 활동영역, 조례자본, 대표자, 주소, 기업명 기재.

    +기업매입내용에 관한 정보요약.

    +기업매각에 관한 이사회 또는 기업소유주 또는 주주들의 결정.

    +기업매입계약서: 매각되는 기업명, 주소, 본사 기재.

    +기업매입 수속 및 조건.

    +근로자 고용방안.

    +매각되는 기업의 채권, 주식, 자본, 자산의 이전 수속, 조건 및 시한.

    +매입실현기간.

    +각 측의 책임사항.

    +매각되는 기업의 조례.

    +매입승인 후 기업의 조례초안 (변경사항 있을 시).

    +외국투자자의 법적 자격확인문서: 설립결정사본 또는 투자자에 관한 증서.

    +투자자 개인의 여권사본. 

   -그 밖에, 투자자는 베트남에서의 투자수속실현문서양식 공표에 관한 투자계획부의 2006.10.19일자 제 1088/2006호 결정 부록 1-1 양식에 따른 투자증명서발급신청 시 기업의 투자프로젝트에 관한 기본정보를 제공할 필요가 있음.

(출처: 2006.12.15 베트남경제)

  << One Page Issue 2006.12.18 >>

 Ⅰ. 경 제

 1. 증권시장활기:

  £ 증권시장의 열기는 예전에 금, USD, 부동산에만 관심을 갖던 사람들을 주식구입에 투자하도록 만듦.

   -증권시장은 연일 신기록 갱신 중.

   -VN Index는 이미 700 포인트 대를 넘었으며, 12/15일 현재 775.56 포인트까지 오름.

   -수많은 주식이 매우 ‘인상적인’ 가격에 도달한 상태.

   -FPT社의 주식은 상장된 첫날부터 액면가(10,000동/주식)의 40배에 달함.

    +12/15일 하루에만 21,000동/주식이 올라, 주가 441,000동/주식 기록.

   -예전에는 액면가의 10배가 오르면 화제가 되었으나, 지금은 상장된 주식의 1/7이 10배 이상 오른 상태.

   -그 중, Song Da 공단-도시개발투자주식회사의 주식은 액면가의 53.4배가 올라 최고기록 중.

  £ 증권시장 활황원인:

   -날로 가속도가 붙는 베트남의 국제경제편입속도.

   -WTO 가입, APEC 정상회의개최, PNTR 통과 등.

   -이러한 분위기는 투자자의 기대치를 더더욱 높이고 있음.

   -또한 수많은 국내외 투자펀드가 탄생하여 증권시장에 수조(兆) 동을 투자케 하고 있음.

   -베트남의 시장개방협약에 따라 외국투자자의 주식소유와 자본기여과정이 투명해짐.

   -주가가 계속 올라가고 많은 투자자가 돈을 벌게 됨에 따라 다른 사람들도 주식구입에 돈을 붓게 됨.

   -수많은 은행들이 주식투자용 대출확대.

   -전문가들은 증권시장의 이러한 분위기가 당분간 계속 이어질 것으로 전망.

(출처: 2006.12.16 뚜오이쩨)

 2. 베트남 ODA 총액 44억 불:

  £ 12/15일 하노이, 제정지원자문그룹회의 종결.

   -재정지원자들이 베트남에 지원하기로 협약한 ODA 총액은 44.5억 불.

   -그 중 쌍방협약에 의한 금액은 21.64억 불, 다자간협약에 의한 금액은 21.01억 불.

    +한국의 ODA 지원금액은 1.1억 불.

   -또한 각국의 NGO에서 협약한 금액은 1.8억 불.

   -이는 베트남 사상최고치의 ODA 금액이며, 2006년에 비해 7억 불 이상 증가한 수치.

(출처: 2006.12.16 청년 & 베트남경제))

Ⅱ. 업종별 현황

 1. EVN Telecom, 휴대폰 통한 인터넷접속서비스제공:

  £ 지난 12/15일부터 EVN Telecom의 전국아동통신서비스인 E-Mobile에서 EV-DO 서비스 정식제공시작.

   -EV-DO 서비스는 E-Mobile 이용고객으로 하여금 인터넷접속을 허용하는 서비스임.

   -인터넷접속속도는 2,457Mbps로써, ADSL 속도와 대등.

   -이는 현재 가장 빠른 인터넷접속속도이며, 베트남의 어떤 이동통신업체도 이를 제공하지 못하고 있음.

   -현재 E-Mobile 후불제 서비스를 이용하는 고객은 EV-DO 카드를 구입함으로써 이를 사용할 수 있으며, 원래 가입번호는 그대로 유지가능.

   -2006.12.15일부터 12.31일까지 2주간 서비스를 신청한 모든 고객에게 인터넷접속 무료제공.

   -EVN Telecom에서는 2007년 중 온라인상거래, 온라인영화감상, 온라인음악, 화상회의, 게임다운로드 등 각종 부가가치서비스를 EV-DO 상에서 제공할 예정임.

(출처: 2006.12.16 청년)

Ⅲ. 사 회

 1. 남녀 性比 불균형 심화:

  £ 베트남의 출생 시 性比가 지난 1989년 105(남) 대 100(여)에서 2002년에는 107~ 108(남): 100 (여)으로 증가하는 추세.

   -1996~2006년 단계 중, 20개 省, 市에서 性比균형 파괴심각 (111~120 대 100).

   -전국 인구의 40%를 차지하는 동남부, 메콩델타, 따이응웬 3개 지역의 性比 높아 (108~113 대 100)

   -심지어는 128(남) 대 100(여)의 性比를 이루는 지방도 있어.

   -특히, 둘째, 셋째 아기출생 시 남아의 비율이 더욱 높아져 (136 대 100의 性比 보이는 곳도 있음).

(출처: 2006.12.16 뚜오이쩨)

 << One Page Issue 2006.12.19 >>

Ⅰ. 정 치

 1. 미국국회, 베트남 고엽제 피해극복 위한 예산책정:

  * 2006.12.17일 하노이, 미국상원 예산분포 小위원회 특파원의 방문을 맞이하여 미국 대사관 측에서 기자회견 열어 발표.

   -미국국회에서 올해 중에 베트남의 고엽제 피해극복에 정식으로 참여할 것.

   -현재 베트남정부 및 다른 조직과 협력하여 해결프로그램 지원을 위한 방안을 모색하고 있는 단계에 있음.

   -상기 사안이 진행될 경우, 이는 미국 정권에서 최초로 베트남에서의 고엽제 문제해결에 대한 책임을 인정하게 되는 것임.

(출처: 2006.12.18 청년)

Ⅱ. 경 제

 1. 2007년 다낭 공단에 2조 동과 5천만 불 투자유치: 

  * 지금까지 다낭市에 위치한 공단 내에 국내프로젝트 234건(투자금액 8.9조 동)과 외국프로젝트 52건(투자금액 5.44억 불)이 투자됨.

   -2006년 한해 동안 5개의 외국기업이 공단 내에 투자허가서를 발급 받았으며(7천만 불), 2개 프로젝트가 증자됨. 또한 11건의 국내프로젝트가 투자됨 (2천억 동).

   -2006년 다낭 공단 내 기업들의 수출금액은 5천만 불 달성.

   -일자리 창출: 40,000명.

  * 2007년 계획에 따르면, 공단 내에 30건의 국내외 프로젝트를 추가로 유치할 계획 (그 중, 외국투자프로젝트 6건).

   -예상 총 투자금액은 2조 동과 5천만 불.

   -그 중, 기술집약적 산업과 신기술, 신상품생산프로젝트를 우선적으로 유치할 것임.

(출처: 2006.12.18 베트남경제)

Ⅲ. 사 회

 1. 베트남 에어라인, 조만간 베-미 직항노선개설:

  * 현재 베트남에어라인의 베-미 직항노선개설 기획안 완성단계.

   -조만간 총리에게 상정하여 비준 받을 예정.

   -응웬 떤 융 총리는 늦어도 2007년 말에는 노선개설 할 것 요구함.

   -기획안 완성을 위해, 지난 11월 달에 베트남에어라인에서 미국 파트너 측에 간부를 파견하여 조사업무 진행함.

   -그러나 미국시장개척 시 아시아 항공사들의 어려움 중의 하나는 自國 승객들이 외국항공사를 주로 이용하는 습관이 있다는 것.

(출처: 2006.12.18 청년)

Ⅳ. 노 무

 1. 연말 잔업 급증:

  * 연말로 접어들면서 각 공단-수출가공구 내 공장에서 근무하는 근로자들의 잔업이 날로 늘어나.

   -많은 공장의 근로자들이 밤 22~24시까지 근무하면서, 생산라인에서 졸도하는 현상도 발생.

   -근로자들을 인터뷰한 내용에 따르면, 일요일 제외하고 월요일부터 토요일까지 거의 매일 밤 22시까지 잔업. 어떤 공장은 한 달에 겨우 이틀만 쉴 수 있어.

   -납품기한 맞추기 위해 월평균 잔업시간은 100시간에 달해.

   -잔업이 많은 달에는 병원에 가는 근로자 수도 늘어남.

   -그러나 본인들의 수입이 늘어나기 때문에 잔업을 거부하기도 쉽지 않아.

   -평상시에는 월수입이 80~100만 동이나, 잔업이 많은 달은 120~150만 동 수입 생겨.

  * 성현社의 경우, 잔업 시 근로자와 합의문서체결.

   -잔업 원치 않는 근로자에게 잔업을 강요하지는 않음.

   -그러나 성현社 근로자의 거의 100%가 잔업에 동의. 대부분이 자원해서 잔업 함.

  * 그러나 연말에 잔업이 늘어나면서 파업이 발생하기도.

   -2006.12.17일, 빈증성 송턴 공단에 위치한 Duy Hung 신발공장 근로자들이 공장 측의 잔업요구거부하며 파업강행.

   -근로자들에 따르면, 납품기한에 맞추기 위해 공장 측의 요구에 따라 일요일에 쉬지 않고 근무하였으나, 밤 8시까지 근무하는 데는 동의하지 않음.

   -2개 공장에 있던 수백 명의 근로자들이 사내 석식을 거부하고 공장 마당에 모여 작업거부.

   -결국 공장 측에서 근로자들 집에 돌려 보냄.

(출처: 2006.12.19 뚜오이쩨)

Ⅴ. 한국투자기업관련

 1. 한국투자개발社, 다낭에 ‘다낭타워’ 빌딩건설:

  * 다낭시 인민위원회에서 40층 높이의 쌍둥이빌딩건설프로젝트 투자허가서 발급.

   -위치: 다낭 Hai Chau현 Thuan Phuoc동에 속한 Da Phuoc 골프장 남쪽 지역.

   -총 투자금액: 4.5천만 불.

   -공사기간: 2007.06월부터 2009년까지.

   -향후 다낭에서 가장 높은 쌍둥이 빌딩으로 탄생할 듯.

(출처: 2006.12.18 청년)

 2. 골든 브릿지社, 투자펀드 선보여:

  * 2006.12.15일 하노이, 골든 브릿지에서 ‘Blue Ocean Fund’ 정식으로 선보임.

   -한국으로부터의 총 동원자금은 1.9천만 불.

   -주식상장 준비 중이거나 이미 상장된 주식회사 및 부동산개발프로젝트에 집중적으로 투자할 계획.

   -상기 펀드의 투자기한은 5년.

   -이는 골든 브릿지가 베트남에서 관리하고 투자하는 첫 번째 펀드임.

   -2007년에는 투자형식과 투자대상확대 위해 1억 불의 동원자금을 가진 펀드를 추가로 설립할 예정.

(출처: 2006.12.18 베트남경제)

 3. 하따이(Ha Tay)에 14억 불 투자해 신도시 건설:

  * 2006.12.18일, 한국계 포스코건설에서 투자한 Bac Anh Khanh 신도시개발프로젝트에 대한 투자허가서수여식 행사 열려.

   -신도시개발프로젝트는 하노이의 Lang 도로와 하따이省의 Hoa Lac 지역을 연결하는 27.8km의 6차선 고속도로건설도 병행 (투자경비 3.5억 불).

   -포스코에서는 베트남업체인 Vinaconex와 협력하여 240헥타르 면적에 독립적인 도시를 건설하게 됨.

   -상기 프로젝트는 내년 5월에 정식으로 착공되며, 2020년까지 진행됨.

   -7,600채의 아파트 및 단독주택공급. 75층 빌딩도 건설.

   -총 투자금액: 14억 불.

(출처: 2006.12.19 뚜오이쩨)

<< One Page Issue 2006.12.20 >>

Ⅰ. 투자관련

 1. 외국투자유치 102억 불 달성:

  * 최근 있은 대규모 외국투자프로젝트들의 허가발급에 따라 지난 12/18일까지 계산한 외국투자금액 신기록 달성.

   -올해 연초의 예상치인 65억 불을 훨씬 초과한 102억 불 달성.

   -그 중, 신규투자금액은 76억 불이며, 나머지는 증자금액.

   -특히 베트남 북부 하따이에서 유치한 투자금액은 8.05억 불로써, 바리아-붕따우, 호치민시의 뒤를 이어 전국에서 3위 차지.

  * 국가별로 보면, 한국이 베트남에 가장 많은 투자를 한 국가로 떠올랐으며, 그 뒤를 이어 홍콩, 일본 순.

(출처: 2006.12.10 뚜오이쩨)

Ⅱ. 사 회

 1. 동나이省, 롱탄국제공항 건설계획:

  * 2006.12.19일, 베트남공항단지와 동나이성 인민위원회에서 롱탄국제공항 기획안 발표.

   -정부의 계획에 따르면, 롱탄국제공항의 최대캐파는 연간 1억 명 수용.

   -이는 호치민시 떤썬?? 공항의 10배 규모.

   -총 투자경비는 80억 불이며, 1단계에 투입되는 경비는 22억 불임.

   -총리의 결정에 따라, 롱탄국제공항은 2011년부터 사용에 들어가며, 떤썬?? 공항을 지원하게 됨.

(출처: 2006.12.20 청년)

 2. 호치민市, 어린이 근로자의 15.5%가 학교에 다녀본 적 없어:

  * 호치민시에 있는 어린이 근로자(6~16세)의 약 15.5%가 학교에 다녀본 적이 없다고 호치민시 노동청이 발표.

   -어린이 근로자 454명에 대한 노동청의 조사자료에 보면, 그들이 하는 일은 주로 복권판매, 국수판매, 구걸, 구두닦이, 신문팔이, 미싱 등임.

   -어린이들의 평균수입은 500,000동/월이며, 가정의 양육이나 사회의 보호를 받지 못하고 있음.

   -어린이들을 고용하는 업체는 대부분 사업자등록을 하지 않은 곳으로써, 노동법률에 관한 정책의 혜택을 받지 못함.

   -또한 많은 어린이들이 각종 증서에 관련해 곤란을 겪고 있으며, 15세 이상인 어린이도 주민등록증이 없는 상태.

(출처: 2006.12.20 뚜오이쩨)

 3. 조류독감재발:

  * 3개 省에서는 가축에서 구제역 발생.

   -12/19일 오후에 있은 조류독감방지 국가지도위원회의 모임에서 발표된 내용에 따르면, Ca Mau와 Bac Lieu 등 2개 省에서 조류독감이 재발하였다고.

   -Ca Mau 지역에서는 닭 약 500마리와 거위 2,000 여 마리가 병에 걸려 죽음.

   -또한 Bac Lieu에서는 3,550여 마리가 죽음.

   -심각한 점은, 상기 2개 지역에서 조류독감이 발생한 날짜가 12/6~7일임에도 불구하고, 일주일이 지난 뒤에야 비로서 알았다는 사실.

   -죽은 가금류 전체를 조사한 결과 조류독감 바이러스인 H5N1 양성반응 보임.

   -메콩델타 전지역으로 조류독감이 퍼질 가능성이 매우 높아.

(출처: 2006.12.20 뚜오이쩨)

Ⅲ. 법 률

 1. 민간인사업자에게 공증사업 참여허용:

  * 2006.12.19일, 국가주석사무소에서 몇 가지 신규법률 공표.

   -WTO 가입의정서를 비준한 국회 의결.

   -세금관리법 / 공증법 / 남녀평등법.

  * 공증법:

   -공증원에게 공증사무소 설립허용 (개인사업형식에 따름).

   -공증원은 법적 직책이며, 반드시 공무원일 필요는 없음.

   -또한 행정기관인 공증조직을 재무에 관한 자주원칙에 따라 공공서비스조직으로 전환하는 것도 가능.

(출처: 2006.12.20 청년 & 뚜오이쩨)

 << One Page Issue 2006.12.21 >>

Ⅰ. PNTR 관련

 1. 미국 대통령, 베트남 PNTR 통과 서명:

  * 베트남 시간으로 2006.12.20일에 미국 부시 대통령이 H.R.6111 법률공표에 서명하였다고.

   -그 중에는 베트남에 대한 PNTR 법안도 포함.

   -1974년부터 베트남에 적용된 Jackson-Vanik 법 적용이 폐지되고, 미국의 무역활동제한 국가명단에서 벗어나게 됨.

   -이로써, 미국과 베트남 간 교류되는 모든 제품은 세계무역조직의 규정에 따라 평등한 대우를 받게 됨.

   -미국 정치계와 기업계에서는 베트남에 대한 무역과 투자에 있어 많은 새로운 기회를 제공해 주게 될 상기 결정에 대해 환영표시.

(출처: 2006.12.21 뚜오이쩨)

Ⅱ. 법 률

 1. 임시거주 1년 이상 시 호적등록 가능해져: 

  * 2006.12.20일 국가주석사무소에서 4개 법률 공표.

   -거주법, 해외인력송출법, 노동법 일부 조항 개정법, 직업훈련법.

* 거주법에 의하면, 省에서의 호적발급, 거주등록조건은 국민의 합법적인 체류.

   -중앙직속 市에서는, 상기 규정 외에, 해당도시에서 일년 이상 임시거주를 하면 됨. 

   -호적발급검토기간은 완비서류 제출한 날로부터 15일 소요.

   -임시거주등록의 경우, 거주하는 지역공안에게 본인의 거주를 직접 또는 전화로 통보하기만 하면 됨.

  * 노동법 개정안은 사전에 노사간 합의 없이 발생한 파업에 참여한 근로자는 파업기간 중의 임금 및 기타 권리를 받을 수 없다고 규정.

   -파업에 참여하지는 않았으나 파업에 의해 작업이 멈춰진 경우에는 규정에 따른 임금수령.

   -불법적인 파업에 의해 사용자 측에 피해가 발생한 경우, 파업에 참여한 개인, 조직은 그를 보상해야 함.

(출처: 2006.12.21 뚜오이쩨)

Ⅲ. 사 회

 1. 다랏, 2006년 茶문화 페스티발 행사개최:

  * 행사기간: 2006.12.21일부터 12/24일까지 4일 간.

   -차 재배 및 가공업 홍보목적.

   -Bao Loc, Bao Lam, Da Lat 등 유명 차 생산지에서 열려.

   -전국의 36개 유명업체 참여.

(출처: 2006.12.21 청년)

 2. 다단계판매, 수입가격의 4~10배 폭리 취해:

  * 앞으로 기능성 식품과 연관 있는 모든 제품 브랜드, 광고, 전단지 등은 홍보하기 전에 반드시 보건부 산하 식품위생안전국의 검토를 거쳐야 함.

   -식품위생안전국의 통계에 따르면, 현재 베트남에서 기능성 식품제품이 폭발적으로 늘어나고 있음.

   -2006년 한해 동안에만 1,000여 가지의 기능성 식품제품이 시장에 유통됨.

   -그러나 판매가격이 지나치게 높고, 소비자를 끌기 위한 광고내용도 지나쳐.

   -다단계 형식에 따른 많은 판매제품이 수입가격의 4~10배 이상에 달함.

(출처: 2006.12.21 뚜오이쩨)

Ⅳ. 한국관련

 1. 골든브릿지社, CBRE Vietnam 및 SBS와 협력:

  * 2006.12.19일 하노이, 골든브릿지社가 CB Richard Ellis社와 사이공주식상업은행 증권사와 약정서 체결.

   -골든브릿지와 CBRE 간의 협력내용은 베트남 부동산프로젝트개발협력, 잠재력 있는 부동산프로젝트건설 공동개발협력 및 정보제공, 부동산투자관련 타당성조사 자문서비스제공 등임.

(출처: 2006.12.20 베트남경제)

 2. 호치민市, 사용기한만료 된 한국식품 대량발견:

  * 2006.12.20일 오전, 호치민시 시장관리지국에 속한 7B 시장관리대가 호치민시 7군 499 Huynh Tan Phat에서 사용기한이 만료된 사탕, 라면, 말린 고기, 김치 등 대량발견.

   -상기 집은 한국인이 거주하는 집으로써, 3층 건물 전체에 식품이 가득 채워져 있어.

   -한국 원산지의 120개 제품 모두가 사용기한 2~3개월 초과됨.

   -트럭 4대를 불러 상기 제품 모두 수거해 가고 조사진행.

(출처: 2006.12.21 청년)

<< One Page Issue 2006.12.22 >>

Ⅰ. 법 률

 1. 국가주석사무소, 4개 신규법안 공표:

  * 장기기증-이식법, 제방법, 기술이전법, 체육법 등 12/21일에 공표됨.

   -체육법 내에 도박(賭博)관련규정은 삽입하지 않았으나, 도박활동금지규정은 폐지함.

   -현재 상기 규정에 관해 토론 중이며, 국회에서도 스포츠도박사업에 대해 지지.

   -스포츠 內 도박조직제안은 정부에 상정되어 검토와 비준을 거쳤으며, 총리의 동의결정만 받으면, 2007년에 바로 진행될 것임.

   -도박활동의 조직모형은 외국과의 합자가 재정능력과 관리경험이 있기 때문에 보다 이로울 것으로 판단.

   -베트남 측은 합자지분의 51%만을 소유하면 됨.

   -현재 수많은 베트남인이 영국의 스포츠도박에 참여하고 있으며, 이로 인한 외화유출도 계속 늘어날 것으로 전망.

(출처: 2006.12.22 청년)

Ⅱ. 수출입

 1. 2007.01.01일부터 중국, 한국에서 수입하는 여러 품목 수입세 인하:

  * 재무부의 국제관계부처에 따르면, 2007년 초부터 아세안-중국자유무역지대 및 아세안-한국자유무역지대의 틀 내에서 협약한 특별우대수입세율 및 제품목록 공표예정.

   -아세안-한국자유무역지대(AKFTA)에 있어, 2007년에 약 9,000가지의 수입품목이 관세인하 됨.

   -2007년의 관세인하 폭은 크지 않으며, 주로 타일, 식용유, 사탕, 양념, 소스, 밥솥 등에 집중.

   -그러나 AKFTA 세율은 그 다음 해부터 큰 폭으로 인하됨.

   -한국 측에서는 2007년 초부터 한국으로 수입되는 품목의 70%에 대해 관세를 철폐 (0%)하며, 2010년에는 수입품목의 100%에 대해 관세를 철폐하게 됨.

(출처: 2006.12.22 뚜오이쩨)

Ⅲ. 주식시장

 1. 호치민市 증권거래소, 주가 과열 경고:

  * 연속적으로 오르던 주가가 12/21일 장부터 급락하기 시작함.

   -호치민시 증권거래소에서 주가의 과열을 경고하자 시장정세 바뀜.

   -12/20일 장 때는 VN Index가 사상최고인 800포인트를 넘어서는 신기록 달성.

   -그 중, FPT 주가는 510,000동/주에 달하기도.

  * 그러나 12/21일 장부터 상황이 변경하여, 장 마감 시 13개 종목만이 주가가 상승하고, 11개 종목은 동일하며, 54개 품목이 하락됨.   

   -VN Index 역시 30.98 포인트 하락한 778.88 포인트로 마감.

   -호치민시 증권거래소의 과열경고가 있었음에도 불구하고, 투자자들은 지속적인 상승이

이어질 것으로 믿음.

   -아직까지도 시장에는 앞으로 더욱 많은 자금이 시장에 들어올 것이며, 특히 외국투자자의 자금과 투자펀드가 수십억 불에 이를 것이라는 전망이 퍼져 있는 상태.

   -이러한 이유로 투자자들은 주가급락이 발생하기 어려울 것이라고 밝혀 왔음.

   -그러나 여전히 일부 증권회사에서는 12/21일의 변동에 대해 지나치게 염려할 필요가 없다고 언급함.

(출처: 2006.12.22 뚜오이쩨)

Ⅳ. 사 회

 1. 조류독감 확산추세:

  * 껀터에 소재한 7구역 수의(獸醫)기관에 의하면, 조류독감에 걸린 가금류의 100%가 예방접종을 하지 않은 가금류이며, 가금류 양식업자 100%가 현행규정에 따라 유관기관에 신고를 하지 않았다고.

   -농업 및 농촌개발부 산하 수의국에 따르면, Ca Mau, Bac Lieu 지역에서 조류독감이 확산되고 있다고.

   -지금까지 죽은 가금류는 8,294마리이며, 그 중 닭 1,092마리, 거위 7,202마리.

(출처: 2006.12.22 뚜오이쩨)

 << One Page Issue 2006.12.26 >>

Ⅰ. 경 제

 1. 2006년 베트남 동/미국달러 환율상승률 1%:

  * 2007년에도 큰 변동 없을 듯.

   -만일 1.6억 동을 은행에 예치하는 경우 이자는 약 8.4%/년, 이익금은 13.4백만 동.

   -미화 10,000불을 예금하는 경우, 이자는 4.85%/년, 이익금은 485불 (7.8백만 불).

   -미화 예금 시 얻는 이득은 베트남 동 예금 시 얻는 이득의 60%에 지나지 않아.

   -매년 통계를 보더라도, 미화 금리가 상승함에도 불구하고, 그로 인해 얻는 이익금은 베트남 동의 60% 수준.

   -국가은행에서도 시민들이 베트남 동을 지니도록 하기 위해 미화 소유자이 큰 이익을 얻지 못하도록 금리조절.

   -미화 금리가 상승할 때마다 늘 베트남 동 금리가 미화 금리보다 높도록 하기 위해 각 상업은행에서도 베트남 동 금리 상승시킴.

   -이로써 시민들은 베트남 동을 지닐 시 손해 보는 느낌을 갖지 않게 됨.

  * 2007년에도 마찬가지로 미화 소유자들이 이익을 얻지 못할 뿐 아니라, 오히려 불리할 수도 있음.

   -2007년에도 미화에 대한 베트남 동의 평가절하는 1%선이 될 것.

   -수출이 지속적으로 큰 폭으로 늘어나고, 직접-간접투자자본의 유치에 힘입어 외화수입원천충분.

   -한편 2007년에 미화 금리는 안정적일 것이지만, 미화 금리가 소폭으로 인하될 수도 있으며, 이 경우 미화 소유자에게 불리해짐.

   -2007년에도 소비자물가지수는 크게 상승하겠지만, 베트남 동 소유자에게 영향은 없을 것.

(출처: 2006.12.26 뚜오이쩨)

Ⅱ. 업종별 현황

 1. 주가하락 주춤:

  * 12/25일 호치민시 증권거래소에서 장 마감 시 33개 종목 주가상승하고, 37개 종목은 주가하락.

   -VN Index는 계속 떨어지고 있으나, 하락속도는 늦춰져.

   -12/25일에는 1.28% 하락한 734.66 포인트 기록.

(출처: 2006.12.26 뚜오이쩨)

 2. 이동전화 선불제 관리방안:

  * 2007.01.01일부터 이동전화 Sim 카드구입 시 등록해야:

   -우정통신부의 제안에 따르면, 이동전화 선불제 신고 시 전화번호, 서비스 사용일자, 성명, 생년월일, 주민등록증 또는 여권번호 등록해야.

   -주민등록증이나 여권이 없을 경우, 가진 사람의 명의를 이용해 등록가능.

  * 상기 제안에 의하면, 이동전화 선불제 사용자에 대한 정보가 없어 이를 악용하는 자에 대한 확인불가.

   -상기 방안을 통해 이동전화 선불제에 대한 관리를 강화하고 통신자원을 효과적으로 개발하고자 함.

   -그러나 이동통신사들은 영업에 있어 일부 곤란 겪을 듯.

   -선불제 등록은 후불제 등록과 거의 마찬가지이기 때문에 선불제 이용고객 줄어들 듯.

(출처: 2006.12.26 청년)

3. 전화요금 폭리 취한 호텔에 벌금형:

  * 2006.12.25일 오후, 호치민시 우정-통신청에서 Sofitel Plaza Saigon 호텔에 대한 행정처벌결정공표.

   -이는 규정가격보다 높은 통신료를 징수하여 대해 처벌을 받는 최초의 합자호텔.

   -상기 처벌결정에 따르면, 벌금 7.5백만 동 이외에, 그간 규정가격보다 높게 징수한 전체금액인 252,537,194동을 국고에 환원하여야 함.

   -호치민시 우정-통신청장에 의하면, 향후 지속적으로 각 호텔과 임대사무실에 대한 조사를 진행할 것이라고.

(출처: 2006.12.26 뚜오이쩨)

Ⅲ. 부동산

 1. 호치민市, 2007.01.01일자 적용 신규토지가격 발표:

  * 최근 호치민시 인민위원회에서 제179/2006호 결정 공표.

   -호치민시 범위 내 24개 군, 현의 각종 토지가격에 대해 규정.

   -본 규정에 있는 토지가격은 다음의 구체적인 용도로 활용:

    +법률의 규정에 따른 토지사용 및 토지사용권양도에 대한 세금계산.

    +토지사용프로젝트 입찰 또는 토지사용경매가격 통하지 않고 토지를 임대하거나 토지를 인계할 시 토지임대료와 토지사용료 계산.

    +주식화 전환을 하거나 토지사용료를 징수하는 토지인계형식을 선택할 시 국영기업의 자산가치계산을 위한 토지사용권 가치확정. 

    +토지사용권 양도세 징수를 위한 토지사용권 가치계산.

    +국방, 공공이익, 경제개발 등의 목적으로 국가에서 토지를 회수할 시 보상을 위한 토지사용권 가치계산.

    +상기 결정은 또한 농지, 비농지, 비농업 생산부지 등의 각종 토지가격에 대해서도 구체적으로 안내함.

   -신규토지가격참고 웹사이트: www.thanhnien.com.vn

  * 상기 토지가격표에 따르면, 땅값이 가장 낮은 지역은 Can Gio현 Thieng Lieng 거주지로써, 40,000동/m².

   -땅값이 가장 높은 지역은 호치민시 1군에 위치한 Dong Khoi, Le Loi, Nguyen Hue 일대로써, 4.3천만 동/m².

(출처: 2006.12.26 청년 & 뚜오이쩨)